Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

respiration

noun

respiration auf Englisch: die Atmung, das Atmen, die Zellatmung, die innere Atmung

Übersetzungen

  1. die Atmung; das Atmenmed.

    respiration; breathing; pneusis

    • aerobe/anaerobe Atmungaerobic/anaerobic respiration
    • angestrengte Atmunglaboured respiration; forced breathing
    • assistierte Atmungassisted respiration; mechanical respiration
    • asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmungasthmoid respiration
    • ausreichende Atmungadequate respiration; respiratory adequacy
    35 weitere Wendungen anzeigen
    • Bauchatmung ; Zwerchfellatmung ; Diaphragmalatmung ; Abdominalatmung ; abdominale Atmungabdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration
    • beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmungaccelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea
    • Biot’sche AtmungBiot’s respiration; Biot’s breathing
    • bronichiale Atmungbronchial respiration; tubular breathing
    • bronchovesikuläre Atmungbronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
    • Brustkorbatmung ; Thorakalatmung ; thorakale Atmungchest breathing; thoracic breathing; thoracic respiration; costal respiration
    • erschwerte Atmungimpeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
    • fetale Atmungfoetal respiration; placental respiration
    • flache Atmung; oberflächliche Atmungshallow respiration; hypopnoea
    • gesteigerte Atmunghyperpnoea
    • große Atmung; Kussmaul’sche AtmungKussmaul’s respiration; air hunger
    • innere/äußere Atmunginternal/external respiration
    • keuchende Atmung; schwere Atmunggasping respiration; wheezing respiration
    • Kiemenatmunggill breathing
    • kontrollierte Atmungcontrolled respiration
    • künstliche Atmungartificial respiration
    • langsame Atmungslow respiration
    • Lungenatmungpulmonary respiration.
    • Mundatmungmouth breathing; mouth respiration
    • paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmungparadoxical respiration; pendelluft respiration
    • periodische Atmung; Cheyne-Stokes’sche Atmungperiodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
    • pfeifende Atmunghissing breathing
    • puerile Atmungpuerile respiration
    • pulmonale Atmungpulmonary respiration
    • röchelnde Atmungstertorous respiration
    • schnappende Atmungspasmodic respiration
    • schnelle Atmungrapid respiration; tachypnoea
    • Schonatmung(rapid) shallow breathing
    • Schnappatmungagonal respiration; gasping (for air)
    • seufzende Atmung; ziehende Atmungsighing respiration
    • Silvester’sche AtmungSilvester’s method
    • tiefe Atmungdeep respiration
    • unregelmäßige Atmungirregular respiration
    • verlangsamte Atmungslow respiration; bradypnoea
    • vesikuläre Atmungvesicular respiration
  2. die Zellatmung; die innere Atmung; die aerobe Atmungbiol.

    cellular respiration; internal respiration; aerobic respiration

  3. die Atemwegsinfektion; die Atemweginfektion; der Atemwegsinfekt; die Luftwegsinfektionselten; die Respirationstraktinfektionmed.

    respiratory tract infection /RTI/; respiratory infectionAm.; acute respiratory disease

    • Atemwegsinfektionen ; Atemweginfektionen ; Atemwegsinfekte ; Luftwegsinfektionen ; Respirationstraktinfektionenrespiratory tract infections; respiratory infections; acute respiratory diseases
    • Infektion der oberen Atemwege; oberer Atemwegsinfektupper respiratory tract infection /URTI/; upper respiratory infection /URI/ [Am.]
    • Infektion der unteren Atemwege; unterer Atemwegsinfektlower respiratory tract infection /LRTI/; lower respiratory infection /LRI/ [Am.]; chest infection
  4. die künstliche Beatmung; die Beatmungmed.

    artificial ventilation (of the lungs); artificial pulmonary ventilation; ventilation; artificial respiration; insufflation of the lungs; pneumatogeny

    • assistierte Beatmungassisted mechanical ventilation; forcible inspiration
    • assistiert-kontrollierte Beatmungassist-control ventilation
    • druckunterstützte Beatmungpressure-support(ed) ventilation
    • kontinuierliche Überdruckbeatmungcontinuous positive pressure ventilation /CPPV/
    • kontrollierte maschinelle Beatmungcontrolled mandatory ventilation
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • künstliche Beatmung nach SilvesterSilvester’s ventilation method
    • manuelle Beatmungmanual respiration
    • maschinelle Beatmung; mechanische Beatmungmechanical ventilation; automatic pulmonary ventilation
    • Beatmung mit umgekehrtem Atemphasen-Zeit-Verhältnisinversed ratio ventilation
    • synchronisierte intermittiertende maschinelle Beatmungsynchronized intermittent mandatory ventilation /SIMV/
  5. das Beatmungsgerät; der Beatmungsapparat; der Respiratormed.

    breathing ventilator; ventilator; breathing apparatus; breathing unit; respiration apparatus; respirator; inspirator; pulmotor

    • Beatmungsgeräte ; Beatmungsapparate ; Respiratorenbreathing ventilators; ventilators; breathing apparatuses; breathing units; respiration apparatuses; respirators; inspirators; pulmotors
    • Beck’sches BeatmungsgerätBeck ventilator
    • Überdruckbeatmungsgerät ; Überdruckrespiratorpositive pressure breathing unit; positive pressure respirator; positive pressure ventilator
    • ÜberdruckbeatmungsgerätCPAP ventilator; CPAP apparatus; CPAP unit; CPAP machine
    • volumengesteuertes Beatmungsgerätvolume-cycled ventilator; volume ventilator
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • jdn. vom Beatmungsgerät entwöhnento wean sb. from the respirator
  6. das Beatmungszentrummed.

    centre / center of artificial respirationBr.Am.; resuscitation centre / centerBr.Am.

    • Beatmungszentrencentres centers of artificial respiration; resuscitation centres / centers
  7. die Sauerstoffatmungbiol.

    aerobic respiration; oxidative respiration

  8. der Atemstillstand; die Apnoemed.

    breath holding; respiratory arrest; ventilatory arrest; respiratory standstill; apnoeaBr.; apneaAm.

    • expiratorischer Atemstillstandexpiratory standstill
    • inspiratorischer Atemstillstandinspiratory standstill
    • kardial bedingter Atemstillstandcardiac apnoea
    • vorübergehender Atemstillstandtemporary arrest of respiration; spell of apnoea; breath holding spell
  9. die Basalatmungenvir.

    basal respiration

  10. die Beatmungsentwöhnungmed.

    weaning from respiration; weaning from the respirator

Bedeutung

noun

  1. the metabolic processes whereby certain organisms obtain energy from organic molecules; processes that take place in the cells and tissues during which energy is released and carbon dioxide is produced and absorbed by the blood to be transported to the lungs
  2. the bodily process of inhalation and exhalation; the process of taking in oxygen from inhaled air and releasing carbon dioxide by exhalation
  3. a single complete act of breathing in and out
    • „thirty respirations per minute“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x