result Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Ergebnis {n}; Resultat {n}			result
	Beispiele			Beispiele
1.	Ergebnisse {pl}; Resultate {pl}		1.	results
2.	als Ergebnis von		2.	as a result of
3.	ermutigendes Ergebnis		3.	encouraging result
4.	greifbares Ergebnis		4.	tangible result
5.	sehr knappes Ergebnis		5.	very close result
6.	positives Ergebnis		6.	positive result; positive outcome
7.	Ergebnisse des Geschäftsjahres		7.	trading results
8.	Ergebnisse eines Experiments		8.	results of an experiment
9.	Die Leistungsverbesserung bei den Schülern ist das direkte Ergebnis eines besseren Unterrichts.		9.	Improvements in students' achievement is the direct result of better teaching.
	Befund {m}; Untersuchungsergebnis {n} (Diagnose) [med.]			findings; result; results
	Beispiele			Beispiele
1.	Befunde {pl}; Untersuchungsergebnisse {pl}		1.	findings; results
2.	ohne Befund /o. B./; Negativbefund {m}		2.	negative; results negative; negative result
3.	Zufallsbefund {m}; Nebenbefund {m}		3.	incidental finding; chance finding; secondary finding; auxiliary finding
	Betriebsergebnis {n}; Geschäftsergebnis {n}; Geschäftserfolg {m} [econ.]			operating result; business result; working result; trading result
	Beispiele			Beispiele
1.	Betriebsergebnisse {pl}; Geschäftsergebnisse {pl}; Geschäftserfolge {pl}		1.	operating results; business results; working results; trading results
2.	Betriebsergebnis vor Steuern		2.	pre-tax (operating) results
3.	Betriebsergebnis nach Steuern		3.	after-tax (operating) results
	Messergebnis {n} [techn.]			measurement result; measuring result; result of measurement
	Beispiele			Beispiele
1.	Messergebnisse {pl}		1.	measurement results; measuring results; results of measurement
2.	ein Messergebnis auswerten		2.	to evaluate a measuring result
	Prüfergebnis {n}			test result; check result; checking result; inspection result
	Beispiele			Beispiele
1.	Prüfergebnisse {pl}		1.	test results; check results; checking results; inspection results
	(in bestimmter Weise) ausfallen {vi} (als Ergebnis erbringen)			to have a (specified) result
	Beispiele			Beispiele
1.	ausfallend		1.	having a result
2.	ausgefallen		2.	had a result
3.	Die Klassenarbeit ist gut ausgefallen.		3.	The test results are good.
	darauf; daraufhin {adv}			thereon; thereupon; after that; as a result; in response
	Beispiele			Beispiele
1.	Daraufhin bespritzte er uns mit Cola.		1.	He reacted by spraying us with cola.
2.	Daraufhin wurde er eingesperrt.		2.	In response he was imprisoned.
3.	Folgen Sie den Anweisungen, die daraufhin angezeigt werden.		3.	Follow the instructions as they appear on the screen.
4.	Daraufhin wurde 2008 die Ausweitung der Initiative beschlossen.		4.	As a result, it was decided in 2008 to extend the initiative.
5.	Auch die Tiere, die nicht infiziert waren, mussten daraufhin getötet werden.		5.	The uninfected animals had also to be killed as a result.
	(beim Rechnen) herauskommen {vi}			to be the result
	Beispiele			Beispiele
1.	herauskommend		1.	being the result
2.	herausgekommen		2.	been the result
	Wahlergebnis {n}; Wahlausgang {m}			election result; election returns; election outcome; outcome of an/the election
	Beispiele			Beispiele
1.	Wahlergebnisse {pl}		1.	election results
2.	das Wahlergebnis / Ergebnis einer Wahl bekanntgeben		2.	to announce the result of an election
3.	das Wahlergebnis veröffentlichen		3.	publish the election result(s)
4.	über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein		4.	to be very concerned about the result of an election
5.	mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein		5.	to be very pleased about / satisfied with the result of an election
	Endresultat {n}			end result; final result; final outcome
	Beispiele			Beispiele
1.	Endresultate {pl}		1.	end results; final results; final outcomes