rifle
noun, verb
rifle auf Englisch: die Büchse, der Drilling, der Dreiläufer, der Luftdruckgewehr
Übersetzungen
die Büchse (Gewehr mit gezogener Laufbohrung)mil.
rifled gun; rifle
- Büchsenrifled guns; rifles
- Armeegewehrmilitary rifle
- Biathlongewehr [sport]biathlon rifle
- Bockbüchse ; Bockgewehr ; Bergstutzenover-and-under rifle; superposed rifle
- Bockdoppelbüchse ; Doppelbüchsedouble-barrelled rifle; over-and-under rifle; superposed rifle; double rifle
36 weitere Wendungen anzeigen
- Bügelspannerbüchse ; Unterhebelgewehr ; Unterhebelrepetiererlever-action rifle
- Büchsdrillingthree-barrelled rifle
- Einzelladerbüchse ; Einzelladersingle-shot rifle
- FlobertgewehrFlobert rifle
- Freigewehrfree rifle
- Ganzschaftgewehrfull-stock rifle
- Großkaliberbüchsehigh-power rifle
- Hakenbüchse ; Arkebuse [hist.]hackbut; harquebus; arquebus
- Halbschaftgewehrhalf-stock rifle
- Jagdstutzenhunting carbine
- Kleinkaliberbüchsesmall-bore rifle
- Keilerbüchseboar rifle
- Kurzlaufgewehr ; Karabiner ; Stutzenshort-barrel rifle; short rifle; carbine
- Maschinenkarabinermachine carbine
- Perkussionsbüchse [hist.]percussion rifle
- Pirschbüchsedeer rifle; deerstalker carbine; deerstalker
- Präzisionsgewehrprecision rifle
- Raketenkarabiner [hist.]gyrojet carbine; gyrojet
- Repetierbüchse ; Mehrladebüchse ; Mehrlader ; Magazingewehrrepeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle
- Scharfschützengewehrsniper rifle
- Scheibenbüchse ; Meisterschaftsbüchsetarget rifle; match rifle; schuetzen rifle
- Schießbudengewehrgallery rifle
- Schonzeitbüchseclosed-season rifle; rim-fire rifle
- Sportkarabinersporting rifle
- Steinschlossbüchse [hist.]flintlock rifle
- Teschingbüchse ; Teschinggewehr ; Tesching [hist.]light rifle
- Tropenbüchserifle for hunting in the tropics
- Unterhebelkarabinerlever-action carbine
- Vorderladerbüchse ; Vorderlader [hist.]muzzle-loading rifle; muzzle loader
- Wallbüchse [hist.]wall gun; wall piece; rampart gun; amusette
- Zimmerstutzengallery rifle; parlour rifle [Br.]; parlor rifle [Am.]
- Zündnadelbüchse ; Zündnadelgewehr [hist.]needle rifle
- Zündnadelkarabiner ; Zündnadelstutzen [hist.]needle carbine
- zweiläufige Büchsedouble-barrelled rifle
- Büchse mit Kammerverschluss/Zylinderverschlussbolt-action rifle
- automatische Büchse; Selbstladebüchse ; Selbstladegewehrautomatic rifle; self-loading rifle
der Drilling; der Dreiläufer (Jagdgewehr mit drei Läufen für Schrotschuss und Kugelschuss)mil.
triple-barrelled rifle-shotgun; three-barrelled rifle-shotgun
- Drillinge ; Dreiläufertriple-barrelled rifle-shotguns; three-barrelled rifle-shotguns
- Bockdrilling (zwei Kugelläufe unterschiedlichen Kalibers und ein Schrotlauf)rifle-shotgun with two rifle barrels of different calibre and a shot barrel
- Büchsdrillingthree-barrelled rifle-shotgun
- Doppelbüchsdrilling (zwei Kugelläufe, ein Schrotlauf)rifle-shotgun with two shot barrels and a rifle barrel
- Flintendrilling (zwei Schrotläufe und ein Kugellauf)rifle-shotgun with two rifle barrels and a shot barrel
2 weitere Wendungen anzeigen
- Schienendrilling (ein Schrotlauf über zwei Kugelläufen)rifle-shotgun with two shot barrels below a rifle barrel
- Schrotdrilling (drei Schrotläufe)shotgun with three shot barrels
der Luftdruckgewehr; das Luftgewehrmil.
air rifle; air gun; pellet gun
- Luftdruckgewehre ; Luftgewehreair rifles; air guns; pellet guns
- Laufspannerluftgewehr ; Laufspannerair rifle with pivoting barrel
- Hebelspanner-Luftgewehr; Hebelspannerair rifle with cocking lever/side lever
- Luftgewehr für Diabolo-Munitionpellet rifle; pellet gun
- Luftgewehr für BB-MunitionBB rifle; BB gun
die Schrotflinte; die Flinte (Gewehr mit glatter Laufbohrung)mil.
shotgun; scattergun; peppergun
- Schrotflinten ; Flintenshotguns; scatterguns; pepperguns
- automatische Flinte; Selbstladeflinteautomatic shotgun; self-loading shotgun; self-loading scattergun
- Bockbüchsflinte ; Bock (Kugellauf über einem Schrotlauf)rifle-shotgun (shot barrel above a rifle barrel)
- Bockdoppelflinte ; Bockflinte ; Bockover-and-under shotgun; superposed shotgun
- Büchsflintetwo-barrelled rifle-shotgun
9 weitere Wendungen anzeigen
- Espingole ; Spinole [hist.]blunderbuss
- Flugwildflinte ; Vogelflinte [veraltet]; Dunstflinte [veraltet]fowling piece
- Hahnflinte ; Hahnspannerhammer shotgun; shotgun with external hammer
- Kipplaufflintehinge-frame shotgun; tip-up shotgun
- Querflinte (zwei Schrotläufe)double-barrelled rifle-shotgun with two shot barrels
- Repetierflinterepeating shotgun
- Tontaubenflinte ; Wurftaubenflintetrap shotgun; shotgun for clay pigeon shooting
- einläufige Flintesingle-barrelled shotgun
- zweiläufige Flinte; Doppelflintedouble barrelled shotgun
das Sturmgewehrmil.
assault rifle; semi-automatic rifle
- Sturmgewehreassault rifles; semi-automatic rifles
etw. nach etw. durchstöbern; durchwühlen
to root / rifle / riffle / rake / rootle / fossick through sth. for sth.Br.Br.Br.coll.Austr.; to ransack sth. for sth.; to rummage sth. for sth.
- durchstöbernd; durchwühlendrooting / rifling / riffling / raking / rootling / fossicking through; ransacking; rummaging
- durchgestöbert; durchgewühltrooted / rifled / riffled / raked / rootled / fossicked through; ransacked; rummaged
- durchstöbertroots/rifles/rakes/rootles/fossicks through; ransacks; rummages
- durchstöberterooted/rifles/raked/rooled/fossickes through; ransacked; rummaged
- Dann haben wir die Schreibtischladen nach der Rechnung durchstöbert.Then we rooted through the desk drawers for the bill.
der Gewehrschütze; der Schütze am Gewehr; der Schützemil.
rifleman
- Gewehrschützen ; Schützen am Gewehr; Schützenriflemen
- Präzisionsschützesharpshooting rifleman; sharpshooter
die Jagdbüchse; das Jagdgewehrmil.
hunting rifle
- Jagdbüchsen ; Jagdgewehrehunting rifles
- halbhahnlose Jagdbüchsehunting rifle with partly enclosed hammer
Kleinkalibergewehr liegend (Schießsportdisziplin)sport
50 metre rifle prone; standard rifle (shooting sport event)former name
- Kleinkalibergewehr liegend der Männer/FrauenMen’s/Women’s 50 metre rifle prone
der Lauf (einer Schusswaffe)mil.
barrel (of a gun)
- Achtkantlaufoctagon barrel
- Doppellaufdouble barrel; dual barrel
- Drehlaufrotating barrel
- Einschublaufsleeved barrel
- Einstecklauf ; Futterlaufinsert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel [Br.]; subcalibre barrel [Am.]; subcalibre tube [Br.]; subcaliber tube [Am.]
32 weitere Wendungen anzeigen
- Kipplaufdrop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel
- Kleinkaliberlauf ; KK-Laufsmall-bore barrel
- Pistolenlaufpistol barrel
- Prüflauftest barrel
- Revolverlaufrevolver barrel
- Schnellwechsellaufquick-change barrel
- Wechsellauf ; Einlegelaufinterchangeable barrel; conversion barrel
- beweglicher Laufmobile barrel
- extra schwerer Laufbull barrel
- fester Laufstationary barrel
- frei schwingender Lauffloating barrel
- gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellaufrifled barrel
- gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahrenbutton-rifled barrel
- glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohrsmooth-bore barrel; shot barrel
- kompletter Lauf; Lauf komplettbarrel assembly
- konischer Lauftapered barrel
- nebeneinanderliegende Läufeside-by-side barrels
- schwerer Lauf zum Scheibenschießentarget weight barrel
- seitlich schwenkbarer Laufside-swing barrel
- starrer Lauffixed barrel
- übereinanderliegende Läufeover-and-under barrels; superposed barrels
- Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätzequick choke barrel
- Lauf mit Hartverchromung innenhard chrome-lined barrel
- Lauf mit integrierter Ventilationsschieneintegral ventilated barrel
- Lauf mit länglichen Nutenfluted barrel
- Lauf mit Mündungsverstärkungbarrel with crowned muzzle
- Lauf mit Paradoxbohrungparadox-rifled barrel
- Ausbrennen des Laufserosion of the barrel
- Laufsprengung ; Gewehrsprengungburst of barrel
- Kühlung des Laufs; Laufkühlungcooling of the barrel
- (hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnflächeface of the barrel
- vorderes Laufende ; Vorderlauffront end of the barrel; muzzle end of the barrel
Bedeutung
noun
- a shoulder firearm with a long barrel and a rifled bore
- „he lifted the rifle to his shoulder and fired“
verb
- go through in search of something; search through someone's belongings in an unauthorized way
- „Who rifled through my desk drawers?“
- steal goods; take as spoils
- „During the earthquake people looted the stores that were deserted by their owners“
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x