role Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Rolle {f} (Theater; Film) [art]			theatrical role; role; part
	Beispiele			Beispiele
1.	Rollen {pl}		1.	theatrical roles; roles; parts
2.	Filmrolle {f}		2.	part/role in a/the film
3.	die Rollen vertauschen		3.	to reverse roles
4.	ein Stück mit verteilten Rollen lesen		4.	to read a play with assigned parts
5.	Gruppenarbeit mit verteilten Rollen		5.	group work with assigned roles/parts
	Funktion {f}; Rolle {f} [soc.]			role; rôle
	Beispiele			Beispiele
1.	Funktionen {pl}; Rollen {pl}		1.	roles; rôles
2.	eine kulturspezifische und sozial bedingte Rolle		2.	a culturally specific and socially constructed role
	Rollenbild {n} [soc.]			role; social role
	Beispiele			Beispiele
	Hauptrolle {f} [art]			leading role; main role; lead
	Beispiele			Beispiele
1.	Hauptrollen {pl}		1.	leading roles; main roles; leads
2.	die jugendliche Hauptrolle		2.	the juvenile lead
3.	die Hauptrolle spielen		3.	to play the leading role; to play the lead; to play the main part; to star
4.	in der Hauptrolle Jack Lemmon (Filmvorspann)		4.	starring Jack Lemmon (film title sequence)
	Rollenspiel {n}			role play; role playing game /RPG/; role-playing
	Beispiele			Beispiele
1.	Rollenspiele {pl}		1.	role plays; role playing games; role-playings
	Vorbild {n}			model; role model
	Beispiele			Beispiele
1.	Vorbilder {pl}		1.	models; role models
2.	nach dem Vorbild		2.	based on the model of
3.	sich jdn. zum Vorbild nehmen		3.	to model oneself on sb.
4.	eine Vorbildfunktion haben		4.	to serve as a role model; to set an example
	Vorreiterrolle {f}			vanguard role; pioneering role
	Beispiele			Beispiele
1.	bei etw. Vorreiter sein; eine Vorreiterrolle spielen {vi}		1.	to lead the way in sth.; to play a pioneering role in sth.; to be breaking new ground in sth.
	Vermittlerrolle {f}			mediating role; intermediary role, role of (a) mediator
	Beispiele			Beispiele
	Beschützerrolle {f} [soc.]			the role of the protector
	Beispiele			Beispiele
1.	eine Beschützerrolle einnehmen		1.	to take on the role of the protector
	die Besetzung der Rolle (von jdm. / +Gen.) [art]			the casting of the role (of sb.)
	Beispiele			Beispiele
1.	die Besetzung der Rolle der Platée		1.	the casting of the role of Platee