Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

sample

noun, verb

sample auf Englisch: die Stichprobe, das Muster, die Kostprobe

Übersetzungen

  1. die Stichprobestatist.

    sample (of sth.)

    • Stichprobensamples
    • einfache Stichprobesimple sample
    • bewusst gewählte Stichprobepurposive sample
    • repräsentative Stichprobeadequate sample; average sample
    • Eichstichprobe ; Normstichprobenorm sample; norming sample
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Ein-Stichproben-Testone sample test
    • Klumpenstichprobe ; Neststichprobe ; Clusterstichprobecluster sample
    • Kontrollstichprobecontrol sample
    • Stichprobe mit systematischem Fehlerbiased sample
    • eine Stichprobe (auf Schichten) aufteilento allocate a sample
    • Theorie der großen Stichprobentheory of large samples
  2. das Muster

    sample

    • Mustersamples
    • Designmusterdesign sample
    • Erstmusterinitial sample
    • als Muster dienen fürto sample
    • Muster ohne Wertsample of no value; sample without value
  3. die Kostprobe (von etw.)cook.

    sample; taste (of sth.)

    • Kostprobensamples; tastes
    • jdn. etw. kosten lassento let sb. try a sample/taste of sth.
  4. die Warenprobe; die Probe; das Warenmuster; das Musterecon.

    commercial sample; sample; specimen

    • Warenproben ; Proben ; Warenmuster ; Mustercommercial samples; samples; specimens
    • Angebotsmustersample accompanying the offer
    • Unverkäufliches Muster.Free sample.; Sample not for sale.
  5. das Probestück; das Probegut; die Probe; die Stichprobe; die Messprobe; die Testprobe; der Prüfkörpersci.techn.

    test specimen; test sample; sample piece; sample

    • Probestücke ; Probegüter ; Proben ; Stichproben ; Messproben ; Testproben ; Prüfkörpertest specimens; test samples; sample pieces; samples
    • Analyseprobeanalytical sample; analysis sample
    • Bodenprobesoil sample
    • Biegeprobesample of bending work
    • Gesteinsproberock sample
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Käseprobecheese sample
    • Laborprobelaboratory sample; lab sample
    • Tiefenprobesubsurface sample; deep sample
    • gestörte Probedisturbed sample
    • orientierte Probeoriented specimen
    • Positivprobepositive sample
    • Unterprobesub-sample
    • verunreinigte Probecontaminated sample
    • Beschleunigen des Prüfkörpers bis zum beabsichtigten Bruchacceleration of the test specimen up to the intended rupture
  6. der Probekörper; das Prüfmuster; der Prüfling; der Prüfgegenstand; das Prüfobjekt

    test piece; test item; test specimen; sample

    • Probekörper ; Prüfmuster ; Prüflinge ; Prüfgegenstände ; Prüfobjektetest pieces; test items; test specimens; samples
  7. die Genprobe; die DNS-Probe; die DNA-Probebiochem.

    genetic sample; gene sample; DNA sample

    • Genproben ; DNS-Proben ; DNA-Probengenetic samples; gene samples; DNA samples
    • Ausschlussprobe (Kriminaltechnik)elimination sample (forensics)
    • Tatortprobe (Kriminaltechnik)crime scene sample; sample from a crime scene (forensics)
    • DNS-Probe eines Festgenommenen (Kriminaltechnik)criminal justice sample; CJ arrestee sample (forensics)
    • DNS-Probe von einem Asservat (Kriminaltechnik)court exhibit sample; exhibit sample; sample from an exhibit (forensics)
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • eine Genprobe abgebento give a genetic sample
  8. die biologische Probebiol.med.

    biological specimen; biospecimen; biological sample

    • 24-Stunden-Sammelprobe24-hour collection sample
    • Blutprobeblood specimen; blood sample
    • Notfallprobe ; EilprobeSTAT sample
    • Schweißprobesweat specimen; sweat sample
    • Spontanurinprobespot urine specimen; spot urine sample
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Stuhlprobestool specimen; stool sample; fecal sample; faeces sample
  9. die Blindprobechem.

    blank sample; blank

    • Blindprobenblank samples; blanks
    • Blindprobe zur Kontrolle des Analysegerätsinstrument blank sample
    • Blindprobe zur Kontrolle des Probenahmegerätsequipment blank sample; sampling equipment blank; sampling device blank
    • Feldblindprobefield blank sample
    • Matrixblindprobematrix blank sample
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Reagenzienblindprobereagent blank sample
    • Transportblindprobetrip blank sample
  10. die Probesendung; die Mustersendung

    sample pack; sample package; sample consignment

    • Probesendungen ; Mustersendungensample packs; sample packages; sample consignments

Bedeutung

noun

  1. a small part of something intended as representative of the whole
  2. items selected at random from a population and used to test hypotheses about the population
  3. all or part of a natural object that is collected and preserved as an example of its class

verb

  1. take a sample of
    • „Sample the regional dishes“
    • „Try these new crackers“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x