Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

scale

noun, verb

scale auf Englisch: der Maßstab, die Skala, das Größenverhältnis, der Umfang

Übersetzungen

  1. der Maßstab; die Skala; das Größenverhältnis

    scale

    • Maßstäbe ; Skalen ; Größenverhältnissescales
    • Istmaß ; Maßstab 1:1actual size
    • Maßstab der Darstellungplotting scale
    • natürliche Größe; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1full size; scale 1:1
    • Fotos im Maßstab 1:11:1 scale photographs
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • Maßstab 1:2half size; scale 1:2
    • Maßstab 1:4quarter size; scale 1:4
    • Maßstab 2:1double size; scale 2:1
    • in großem Maßstabon a large scale
    • in kleinem Maßstabon a small scale
    • im Maßstab 1:100; im Größenverhältnis 1:100on a scale of 1:100
    • im Halbmikromaßstab [chem.]in semimicro scale
    • verkleinerter Maßstabreduced scale
    • verzerrter Maßstabnon-uniform scale division
    • ohne Maßstabno scale
    • den Maßstab einer Sache festlegen/ändernto scale sth.
  2. die Skala (Ordnungsschema)sci.

    scale (classification pattern)

    • Skalenscales
    • gleitende Skalasliding scale
    • Gradskalascale of degrees
    • Größenwertskalameasurement scale; scale of measurement; scale of measure; quantity-value scale
    • KelvinskalaKelvin scale
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Planck-Skala [phys.]Planck scale
    • Richter-Skala; RichterskalaRichter scale (a scale of the magnitude of earthquakes)
  3. der Umfang; das (quantitatives) Ausmaß

    scalefig.

    • in großem Umfangon a large scale
    • in diesem Ausmaßon this scale
    • von kleinem Umfangsmall in scale
    • ein Text im Umfang von 30 Seitena 30-page text
    • von bisher nie gekanntem Ausmaßon an unprecedented scale
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • unter realen Bedingungen; im praktischen Betrieb; im Echtbetriebat scale
    • in einem Ausmaß wie es nur alle 10 Jahre vorkommton a scale seen only once every 10 years
    • den Umfang der Tätigkeiten einschränkento reduce the scale of operations
  4. die Schuppebot.

    scale

    • Schuppenscales
    • Hüllschuppebract scale; protective scale
    • Zapfenschuppecone scales
  5. die Schuppemed.zool.

    scale

    • Schuppenscales
    • Fischschuppefish scale
  6. die Schale (schuppenförmige Oberflächenablagerung)

    scale (flaky surface deposit)

    • Schalenscales
  7. der Zunder (oxidierte Metalloberfläche)

    scale

    • Walzzunder ; Walzhaut (Walzwerk)mill scale (rolling mill)
  8. die Tonleitermus.

    scale; gamut

    • C-Dur-Tonleiterscale of C major
    • Fünftonleiter ; pentatonische Tonleiterpentatonic scale
    • Tonleitern übento practise scales
  9. das Plättchen; die Flocke; die Schuppe

    scale; flake

    • Plättchen ; Flocken ; Schuppenscales; flakes
  10. die Skala; die Bandbreite

    scale; spectrum

    • Auf einer Bandbreite / Skala von 1 bis 10 gebe ich dem Film 7.On a scale of 1 to 10, I give the movie a 7.
    • Sagen Sie mir, welche Schmerzen Sie auf einer Skala von 1 bis 6 verspüren - 1 für keine Schmerzen und 6 für extreme Schmerzen.On a spectrum of 1 to 6 – 1 being no pain and 6 respresenting extreme pain – tell me how much pain you are in.

Bedeutung

noun

  1. a flattened rigid plate forming part of the body covering of many animals
  2. a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)
  3. an indicator having a graduated sequence of marks
  4. a measuring instrument for weighing; shows amount of mass
  5. (music) a series of notes differing in pitch according to a specific scheme (usually within an octave)
  6. a thin flake of dead epidermis shed from the surface of the skin
  7. a specialized leaf or bract that protects a bud or catkin
  8. relative magnitude
    • „they entertained on a grand scale“
  9. the ratio between the size of something and a representation of it
    • „the scale of the map“
    • „the scale of the model“
  10. an ordered reference standard
    • „judging on a scale of 1 to 10“

verb

  1. size or measure according to a scale
    • „This model must be scaled down“
  2. measure with or as if with scales
    • „scale the gold“
  3. remove the scales from
    • „scale fish“
  4. pattern, make, regulate, set, measure, or estimate according to some rate or standard
  5. climb up by means of a ladder
  6. reach the highest point of
    • „We scaled the Mont Blanc“
  7. take by attacking with scaling ladders
    • „The troops scaled the walls of the fort“
  8. measure by or as if by a scale
    • „This bike scales only 25 pounds“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x