Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

schälen

Verb

schälen auf Englisch: to peel, to husk, to shell

Übersetzungen

  1. schälen; abpellen; pellen (Kartoffeln)

    to peel (potatoes …)

    • schälend; abpellend; pellendpeeling
    • geschält; abgepellt; gepelltpeeled
    • schält; pellt ab; pelltpeels
    • schälte; pellte ab; pelltepeeled
  2. schälen; enthülsen; ausschoten

    to husk

    • schälend; enthülsend; ausschotendhusking
    • geschält; enthülst; ausgeschotethusked
  3. schälen; enthülsen; pellen (Erbsen)

    to shell (peas …)

    • schälend; enthülsend; pellendshelling
    • geschält; enthülst; gepelltshelled
    • schält; enthülst; pelltshells
    • schälte; enthülste; pellteshelled
  4. entrinden; schälen (von Baumstämmen)

    to debark; to strip the bark off; to decorticate

    • entrindend; schälenddebarking; stripping the bark off; decorticating
    • entrindet; geschältdebarked; stripped the bark off; decorticated
    • einen Baum entrinden; einen Baum schälento strip the bark from a tree
  5. etw. in dünnen Lagen abtragen; abschälen; schälen

    to pare sth.

    • in dünnen Lagen abtragend; abschälend; schälendparing
    • in dünnen Lagen abgetragen; abgeschält; geschältpared
  6. etw. enthülsen; entstielen; schälencook.

    to hull sth.

    • enthülsend; entstielend; schälendhulling
    • enthülst; entstiehlt; geschälthulled
    • enthülst; entstiehlt; schälthulls
  7. das Schälen (von Obst/Gemüse)

    paring (peeling of fruits or vegetables)

  8. das Schälen (Radgetriebe)techn.

    skiving (gears)

  9. das Schalenelement (Schalentheorie)constr.

    shell element (theory of shells)

    • Schalenelementeshell elements
  10. das Modell

    model

    • Modellemodels
    • Erklärungsmodellexplanatory model
    • Berechnungsmodell ; Rechenmodell [comp.] [math.]calculation model; computational model
    • Designmodelldesign model
    • Gegenmodellcounter-model
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • Kostenmodell [econ.] [fin.]cost model
    • mathematisches Modellmathematical model
    • Nutzungsmodelleusage models
    • physikalisches Modellphysical model
    • Schalenmodell (der Elektronen) (Atomphysik) [phys.](atomic) shell model (atomic physics)
    • Schalenmodell (des Atomkerns) (Atomphysik) [phys.](nuclear) shell model (atomic physics)
    • Standardmodellstandard model
    • Testmodell ; Versuchsmodelltest model; experimental model
    • Tröpfchenmodell (Atomphysik) [phys.]liquid drop model (atomic physics)
    • Verbrauchsmodelleconsumption models
    • verzerrtes Modelldistorted model

Bedeutung

  1. etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geschält

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichschäleschältehabe geschält
duschälstschältesthast geschält
er/sie/esschältschältehat geschält
wirschälenschältenhaben geschält
ihrschältschältethabt geschält
sie/Sieschälenschältenhaben geschält