scholarship
noun
scholarship auf Englisch: die Wissenschaft, die Forschung, das Stipendium
Übersetzungen
die Wissenschaft; die Forschung (als Methodik)sci.
scholarship
- universitäre Wissenschaft und Forschunguniversity-based scholarship and research; scholarship and research in universities
- Bibelwissenschaft ; Bibelforschungbiblical scholarship
- Dokumentationswissenschaftdocumentation science
- feministische Forschungfeminist scholarship
- geisteswissenschaftliche Forschungarts scholarschip
7 weitere Wendungen anzeigen
- naturwissenschaftliche Forschungscientific scholarship
- wissenschaftliche Arbeit; Forschungsarbeitpiece of scholarship; work of scholarship; scholarly work
- Die jüngste Forschung zeigt, dass …Recent scholarship has shown that …
- Bis weit in die Neuzeit war Latein die Sprache der Wissenschaft.Latin was the language of scholarship until well into the modern period.
- Erst in letzter Zeit hat man begonnen, sich damit wissenschaftlich zu beschäftigen.More recent scholarship has begun to engage with it.
- Ihre zwei Bücher genügen höchsten wissenschaftlichen Ansprüchen.Her two books maintain the highest standards of scholarship.
- Die Arbeit ist eine ernsthafte wissenschaftliche Auseinandersetzung.The paper is a work of serious scholarship.
das Stipendium (das an gute Leistungen gebunden ist)fin.
scholarship; studentship (based on academic merit)Br.
- Stipendienscholarships; studentships
- Auslandsstipendiumstudy abroad scholarship; travelling scholarship; traveling scholarship [Am.]; study abroad studentship [Br.]; travelling studentship [Br.]
- Austauschstipendiumexchange scholarship; exchange studentship [Br.]
- Brückenstipendiumbridging scholarship; gap-bridging scholarship
- DoktorandenstipendiumPhD scholarship; PhD studentship [Br.]
10 weitere Wendungen anzeigen
- Forschungsstipendiumresearch scholarship; research studentship
- Hochschulstipendium ; Universitätsstipendiumuniversity scholarship; university studentship [Br.]
- Graduiertenstipendiumpostgraduate scholarship [Br.]; postgraduate studentship [Br.]; graduate scholarship [Am.]
- Graduitertenauslandsstipendium ; Auslandsstipendium für Hochschulabsolvententravelling fellowship [Br.]; traveling fellowship [Am.]
- Graduiertenforschungsstipendium ; Forschungsstipendium für Hochschulabsolventenresearch fellowship
- Lehrstipendiumteaching scholarship; (graduate) teaching studentship [Br.]
- Leistungsstipendium ; Begabtenstipendiumexcellence scholarship; excellence studentship [Br.]
- Leistungsstipendium für Hochschulabsolventen (meist mit einem Lehr- bzw. Forschungsauftrag)fellowship
- Projektstipendiumproject scholarship
- Sportstipendiumathletic scholarship
das jds. (großes) Wissen; die jds. (hohe) Bildung; die jds. Gelehrtheitgeh.; die jds. Gelehrsamkeitaltertümlich
sb.’s learning; sb.’s scholarship; sb.’s erudition
- Buchwissen ; Bücherweisheit ; Schulweisheit ; Schulgelehrsamkeit [altertümlich]book learning
- sein Literaturwissen; das Wissen, das er sich über Literatur angeeignet hathis literary scholarship
- eine hochgebildete Frau; eine Frau mit hoher Bildunga woman of great learning
- ein Kunsthistoriker mit erstaunlichem Wissenan art historian of astonishing erudition
- Mangel an Wissen; Mangel an Bildunglack of scholarship
3 weitere Wendungen anzeigen
- sein Wissen an andere weitergebento pass your learning on to others
- sein Wissen zur Schau tragen; bei jdm. sein Wissen heraushängen lassen [ugs.]to parade your learning in front of sb.
- ein Fachmann, der sein Wissen nicht demonstrativ zur Schau stellt / sein Wissen nicht heraushängen lässt [ugs.]an expert who wears his (intellectual) learning lightly
die Begabtenförderung
promotion of gifted students; scholarship system; (provision of) scholarships for outstanding pupils or students
der Stipendiat; die Stipendiatin; der Stipendienempfänger; Empfänger/in eines Stipendiums
scholarship holder; fellowship holder; granteeAm.
- Stipendiaten ; Stipendiatinnenscholarship holders; fellowship holders; grantees
der Austauschdienst
exchange service
- Deutscher Akademischer Austauschdienst /DAAD/German Academic Exchange Service
- Stipendium des Deutschen Akademischen Austauschdienstesscholarship granted by the German Academic Exchange Service
das Bemerken; das Wahrnehmen; das Gewahrwerden (von etw.)poet.
awareness (of sth.)
- Gewahrwerden der eigenen Sterblichkeitbecoming aware of one’s own mortality
- Das Ohrenimplantat ermöglicht es ihr, Umgebungsgeräusche wahrzunehmen.The ear implant allows her to get an awareness of environmental sound.
- Alles kommt in der Wissenschaft auf das an, was man ein Apercu nennt, auf ein Gewahrwerden dessen, was eigentlich den Erscheinungen zum Grunde liegt. Und ein solches Gewahrwerden ist bis ins Unendliche fruchtbar. (Goethe)In scholarship, everything depends on what is called an "apercu", a moment of becoming aware of what actually lies at the foundation of appearances. And this is an awareness which is infinitely fruitful. (Goethe)
die die Literaturwissenschaftlit.
literary scholarship
die Rechtswissenschaft; die Jurisprudenz; die Jura; das JusÖs.Schw.jur.
legal scholarship; jurisprudence; law
- Studium der Rechtswissenschaft; Jurastudium; Jusstudium [Ös.] [Schw.]law studies
- Jura/Jus [Ös.] [Schw.] studierento study/read/take/do law
jederzeit zu bekommen sein; auf der Straße liegen
to be had for the asking; to be yours for the asking; to be yours for the taking
- gratis abgegeben werdento be free for the asking
- Du kannst von den Möbeln jederzeit etwas haben.; Wenn du irgendein Möbelstück haben willst, brauchst du es nur zu sagen.If you want any of the furniture, it’s yours for the asking.
- Du kannst die Vereinsleitung jederzeit übernehmen, wenn du willst.The leadership of the club is yours for the asking.
- Bei ihren prominenten Eltern bekommt sie jede Stelle, die sie will.With her famous parents, any job is hers for the asking.
- Wenn er sich zur Verfügung stellt, wird er sofort nominiert.The nomination is his for the asking.
4 weitere Wendungen anzeigen
- Bei diesen Organisationen werden jederzeit Stipendien vergeben.These organizations have scholarship money for the asking / for the taking.
- Diese Daten liegen ja vor, man braucht sie nur abzurufen.These data are there for the asking.
- Der Erfolg liegt auf der Straße.Success is yours for the asking.; Success is yours for the taking.
- An jeder Straßenecke konnte man ein anderes Gerücht hören.; Die Gerüchteküche kochte.Rumours were free for the asking on every street corner.
Bedeutung
noun
- profound scholarly knowledge
- financial aid provided to a student on the basis of academic merit
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x