school Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Schule {f} [school]school
BeispieleBeispiele
1. Schulen {pl}1. schools
2. Einklassenschule {f}; Zwergschule {f} [pej.]; Gesamtschule {f} [Schw.]2. one-room school; village school
3. Eliteschule {f}3. elite school
4. in die Schule gehen; zur Schule gehen [Dt.]4. to go to school
5. eine Schule besuchen5. to attend a school
6. monoedukative Schule6. single-sex school
7. Schule für Sehgeschädigte7. school for the visually impaired
8. Schule für Hörgeschädigte8. school for the hearing impaired
9. Schule für Geistigbehinderte9. school for the mentally handicapped
10. Schule für Körperbehinderte10. school for the physically disabled
11. Ich gehe in die/zur Schule.11. I go to school.
12. Ich werde mein Kind von der Schule nehmen.12. I'll take my child out of school.
der Unterricht; die Schule [ugs.] (als zeitlicher Ablauf) [school]school (period of time spent at school)
BeispieleBeispiele
1. zu spät zum Unterricht kommen1. to be late for school
2. Der Unterricht / Die Schule beginnt um 8 Uhr.2. School starts at 8 a.m.
3. Das Läuten zeigte das Ende des Unterrichts an.3. The bell ring signalled the end of school.
4. Du hast drei Tage hintereinander den Unterricht versäumt.4. You missed school for three consecutive days / three days in a row.
5. Treffen wir uns nach der Schule.5. Let's meet after school.
Schulgebäude {n} [school]school; school building
BeispieleBeispiele
Universität {f}; Uni {f} [ugs.]; Hochschule {f}; Hochschuleinrichtung {f} [stud.]university; uni [Br.] [Austr.] [coll.]; higher education institute /HEI/ [Br.]; college [Am.] (university offering a limited curriculum); school [Am.] [coll.]; varsity [Br.] [NZ] [dated]
BeispieleBeispiele
1. Universitäten {pl}; Unis {pl}; Hochschulen {pl}; Hochschuleinrichtungen {pl}1. universities; unis; higher education institutes; colleges; schools; varsities
2. Pädagogische Hochschule /PH/2. university of education
3. Technische Hochschule /TH/; Technische Universität /TU/; Technik [Ös.] [ugs.]3. University of Technology; Technical university
4. Technische Universität /TU/4. University of Technology
5. Universität für Bodenkultur Wien /BOKU/5. University of Natural Ressources and Applied Life Sciences, Vienna
6. nach der Uni6. after uni [Br.]
7. (an der Universität) studieren; auf die Uni gehen; die Universität besuchen7. to attend university
8. Er ist gerade an der Uni.8. He is away at school. [Am.]
Schuljahr {n} [school]school year; school session; school term; academic year [Am.]
BeispieleBeispiele
1. Schuljahre {pl}1. school years; school sessions; school terms; academic years
etw. schwänzen; spritzen [Ös.] {vt} (Schulstunde, Vorlesung usw.) [school] [stud.]to truant from sth. [Br.]; to play truant from sth. [Br.]; to bunk off <> sth. [Br.]; to skive sth. [Br.]; to skip sth. [Am.] (class, lecture etc.)
BeispieleBeispiele
1. schwänzend; spritzend1. truanting; playing truant; bunking off; skiving; skipping
2. geschwänzt; gespritzt2. truanted; played truant; bunked off; skived; skipped
3. Schule schwänzen; Schule stageln [Wien]3. to skive off school [Br.]; to bunk off school [Br.]; to skip school/classes [Am.]; to cut school/classes [Am.]; to wagg/skip classes/school [Austr.]; to play hookey/hooky from school [Am.] [dated]
Abiturient {m} [Dt.]; Maturant {m} [Ös.]; Maturand {m} [Schw.] (Schulabsolvent) [school]secondary school leaver (with the school leaving exam) [Br.]; high-school graduate [Am.]
BeispieleBeispiele
1. Abiturienten {pl}; Maturanten {pl}; Maturanden {pl}1. secondary school leavers; high-school graduates
Schulhausmeister {m}; Schulwart {m} [Ös.]; Schulabwart {m} [Schw.]; Schulhausabwart {m} [Schw.]school caretaker [Br.]; school janitor [Sc.] [Am.]; school custodian [Am.]
BeispieleBeispiele
1. Schulhausmeister {pl}; Schulwarte {pl}; Schulabwarte {pl}; Schulhausabwarte {pl}1. school caretakers; school janitors; school custodians
Grundschule {f} [Dt.] [Südtirol]; Klippschule {f} [Nordostdt.]; Elementarschule {f} [hist.]; Volksschule {f} [Ös.]; Primarschule {f} [Schw.]; Primärschule {f} [Lux.] [school]primary school [Br.]; elementary school [Am.]; grammar school [Am.]; grade school [Am.]
BeispieleBeispiele
1. Grundschulen {pl}; Klippschulen {pl}; Elementarschulen {pl}; Volksschulen {pl}; Primarschulen {pl}; Primärschulen {pl}1. primary schools; elementary schools; grammar schools; grade schools
Grundschulklasse {f} [school]primary school class [Br.]; elementary school class [Am.]
BeispieleBeispiele
1. Grundschulklassen {pl}1. primary school classes; elementary school classes