schützen Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| schützen (vor); abschirmen; verdecken {vt} | to screen (from) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | schützend; abschirmend; verdeckend | 1. | screening | |
| 2. | geschützt; abgeschirmt; verdeckt | 2. | screened | |
| 3. | seine Augen vor der Sonne schützen | 3. | to screen one's eyes from the sun | |
| 4. | einen Sichtschutz für jdn. bieten | 4. | to screen sb. from view | |
| Schützen {m} [textil.] | fly-shuttle; shuttle | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Großraumschützen {m} | 1. | extra large shuttle | |
| beschützen; schützen {vt} | to patronize [eAm.]; to patronise [Br.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | beschützend; schützend | 1. | patronizing; patronising | |
| 2. | beschützt; geschützt | 2. | patronized; patronised | |
| 3. | beschützt | 3. | patronizes; patronises | |
| 4. | beschützte | 4. | patronized; patronised | |
| schützen; beschützen; bewachen; behüten {vt} | to guard | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | schützend; beschützend; bewachend; behütend | 1. | guarding | |
| 2. | geschützt; beschützt; bewacht; behütet | 2. | guarded | |
| sichern; schützen {vt} (gegen; vor) | to safeguard (against) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | sichernd; schützend | 1. | safeguarding | |
| 2. | gesichert; geschützt | 2. | safeguarded | |
| 3. | sichert; schützt | 3. | safeguards | |
| 4. | sicherte; schützte | 4. | safeguarded | |
| natürliche Lebensgrundlagen {pl} | natural resources | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | die natürlichen Lebensgrundlagen schützen | 1. | to safeguard natural resources | |
| Musterregister {n} [jur.] | Design Register | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Einsicht in das Musterregister | 1. | inspection of the Design Register | |
| 2. | ein Geschmacksmuster durch Eintragung in das Musterregister schützen | 2. | to protect a design by registration in the Design Register | |
| Schießleistung {f}; Schießkünste {pl} [ugs.]; Treffgenauigkeit {f}; Treffsicherheit {f} (eines Schützen) [mil.] [sport] | marksmanship proficiency; marksmanship (of a shooter) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Scharfschützenkurs {m} | 1. | advanced marksmanship course | |
| 2. | Schießtraining {n} | 2. | marksmanship training | |
| 3. | Treffsicherheit am Gewehr | 3. | rifle marksmanship | |
| Schütze {m} [mil.] [sport] | shooter; shot; shootist [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Schützen {pl} | 1. | shooters; shots; shootists | |
| 2. | guter Schütze | 2. | good shooter; good shot; crack shot [coll.]; dead shot [coll.]; deadeye [Am.] [coll.] | |
| 3. | Brauchtumsschützen {pl}; Standschützen {pl} (in Tirol) | 3. | traditional shooters | |
| 4. | Meisterschütze {m} | 4. | master shot | |
| Maschinengewehr-Schütze {m}; MG-Schütze {m} [mil.] | machine-gunner; machine gun operator | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Maschinengewehr-Schützen {pl}; MG-Schützen {pl} | 1. | machine-gunners; machine gun operators | |