score Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Spielstand {m}; Punktestand {m}; Stand {m}; Punktezahl {f}; Punktzahl {f} (Sport, Spiel) [sport]score; scoring
BeispieleBeispiele
1. Spielstände {pl}; Punktestände {pl}; Stände {pl}; Punktezahlen {pl}; Punktzahlen {pl}1. scores; scorings
2. Punkte zählen2. to keep score; to keep the score
3. Punkte geben; werten3. to give a score
4. Es steht zwei zu eins (für jdn).4. The score is two to one (in favour of sb.).
5. Zur Halbzeit steht es zwei zu eins für …5. The half-time score is two one in favour of …; The score at half-time is two one in favour of …
6. beim Stand von null zu null6. with the score at nil all
7. Wie steht das Spiel?; Wie steht es?7. What's the score?
Musiknoten {pl}; (gedruckte) Noten {f} (von einem Musikstück) [mus.]sheet music; printed music; music; music score; score (of a piece of music)
BeispieleBeispiele
1. Klaviernoten {pl}1. piano sheet music; piano scores
2. Gitarrenoten {pl}2. guitar sheet music; guitar scores
3. Noten für eine Stimme; Stimme; Stimmbuch [hist.]3. sheet music for a part; part; partbook [hist.]
4. nach Noten singen/spielen4. to sing/play from sheet music; to sing/play from a score
5. Noten schreiben5. to write sheet music
6. Noten lesen lernen6. to learn how to read music
7. jdm. Noten lesen beibringen/lernen [ugs.]7. to teach sb. to read music
8. beim Musikhören in den Noten mitlesen8. to follow the music in the score
9. Er kann keine Noten lesen.9. He cannot read music.
Punktezahl {f}; Punktzahl {f}score; number of points
BeispieleBeispiele
1. Gesamtpunktzahl {f}1. total score; overall score
Rechnung {f}; Zeche {f} [übtr.]score
BeispieleBeispiele
1. Ich habe mit ihm noch eine Rechnung zu begleichen.1. I have to settle a score with him.
Augenzahl {f} (Würfel, Dominostein)score; number of pips (dice, domino)
BeispieleBeispiele
Filmmusik {f} [mus.]film music; soundtrack; score
BeispieleBeispiele
1. die Musik zu einem Film schreiben1. to provide the soundtrack for a film; to soundtrack a film [rare]
2. Diese Musik hat meine Jugend begleitet.; Das war die Musik meiner Jugend.2. This is the music that soundtracked my youth.; This was the music of my youth.
3. Diese Musik wurde als Filmmusik für die Liebesszene verwendet.; Mit dieser Musik wurde die LIebesszene untermalt.3. This music was used as the soundtrack to the love scene.; This music was used to soundtrack the love scene.
Kratzer {m}; Striemen {m}score
BeispieleBeispiele
1. Kratzer {pl}; Striemen {pl}1. scores
Kratzspur {f}score
BeispieleBeispiele
1. Kratzspuren {pl}1. scores
Rille {f}; Kerbe {f}score
BeispieleBeispiele
1. Rillen {pl}; Kerben {pl}1. scores
Wertung {f}score
BeispieleBeispiele
1. Wertungen {pl}1. scores
2. ohne Wertung2. not classified
3. noch in der Wertung sein3. to be still in the competition