sechs Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Sechs {f}; Sechser {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]			(number) six
	Beispiele			Beispiele
	sechs {num}			six
	Beispiele			Beispiele
	Anzahl {f}; Zahl {f} (von etw.)			number (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Mindestzahl {f}; Höchstzahl {f}		1.	minimum number; maximum number
2.	sechs an der Zahl		2.	six in number
3.	zahllose		3.	beyond numbers
4.	eine geringe / zu vernachlässigende Zahl von …		4.	a marginal number of …
5.	in großen Mengen		5.	in large numbers
6.	zum wiederholten Mal		6.	numbers of times
7.	unzählige Male		7.	times without number
8.	etw. in ausreichender Zahl bereitstellen		8.	to make sth. available in sufficient numbers
9.	aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen		9.	to win by (force of) numbers
10.	aus den unterschiedlichsten Gründen		10.	for any number of reasons
11.	eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute		11.	quite a number of people
	Glocke {f} (metallener Klangkörper mit Klöppel)			bell (resonating metal object with a clapper inside)
	Beispiele			Beispiele
1.	Glocken {pl}		1.	bells
2.	Glöckchen {n}		2.	little bell
3.	Bronzeglocke {f}		3.	bronze bell
4.	Essensglocke {f}		4.	dinner bell
5.	Feuerglocke {f}		5.	fire alarm bell
6.	Kirchenglocke {f}		6.	church bell
7.	Kuhglocke {f}		7.	cow bell
8.	Schiffsglocke {f}		8.	ship's bell
9.	Sturmglocke {f}		9.	alarm bell
10.	Klöppelring einer Glocke		10.	bell clapper ring
11.	die Glocken der Pfarrkirche läuten		11.	to toll the bells of the parish church
12.	Die Kirchenglocken läuteten zum Abendgottesdienst.		12.	The church bells tolled for evening service.
13.	Die Glocke schlug sechs Mal.		13.	The bell tolled six times.
	Munitionsladung {f}; Ladung {f}; Schuss {m} [mil.]			round of fire; round of ammunition; round
	Beispiele			Beispiele
1.	Mörserschuss {m}		1.	mortar round of fire; mortar round
2.	ca. 1.000 Schuss/Stück Munition		2.	around 1,000 rounds of ammunition
3.	abgegebener Schuss; Munition für einen Schuss		3.	round
4.	Schuss Artilleriemunition		4.	artillery round of fire; artillery round
5.	eine Ladung Munition verschießen		5.	to fire a round
6.	Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute.		6.	The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute.
7.	Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.		7.	The police officer fired six rounds.
	mit Säulen versehen; mit Säulen gesäumt {adj} [arch.]			columned
	Beispiele			Beispiele
1.	eine Vorderfront mit sechs Säulen		1.	a six-columned frontage
	von Säulen getragen; mit Säulen (nachgestellt) {adj} [arch.]			columnated; columned; columnar; pillared
	Beispiele			Beispiele
1.	die von Säulen getragene Eingangshalle		1.	the columnar entrance hall; the pillared entrance hall
2.	eine Kolonnade mit sechs Säulen		2.	a six-columned portico
	etwa {adv}; gegen; ungefähr; um…			about
	Beispiele			Beispiele
1.	sechs Uhr; sechs etwa; so um sechs herum		1.	about six o'clock
	Startverbot {n}; Sperre {f} [sport]			suspension
	Beispiele			Beispiele
1.	Startverbote {pl}; Sperren {pl}		1.	suspensions
2.	Startverbot haben; gesperrt sein		2.	to be banned
3.	Der Spieler wurde für sechs Wochen gesperrt.		3.	The player was banned for six weeks.
	Ungenügend {n}; Nichtgenügend {n} [Ös.] [Schw.]; Fünfer {m} [Ös.]; Fleck [Ös.] [ugs.]; Pinsch [Ös.] [ugs.] (Schulnote)			fail (school grade)
	Beispiele			Beispiele
1.	Ich habe in Biologie ein Ungenügend / ein Nichtgenügend [Ös.] [Schw.] / eine Sechs [ugs.] / einen Fünfer [Ös.] [ugs.] bekommen.		1.	I got a fail in biology.
2.	die Lückenhaftigkeit unseres Wissens über mikrobiologische Vorgänge		2.	the sketchiness of our knowledge of microbiological processes