See Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	See {f}			sea; ocean
	Beispiele			Beispiele
1.	auf offener See		1.	on the open sea; in the open sea
2.	auf hoher See		2.	on the high seas
3.	auf und über der hohen See		3.	on and over the high seas
4.	auf See		4.	at sea
5.	aufgewühlte See		5.	stormy sea; troubled sea
6.	glatte See		6.	calm sea
7.	offene See		7.	offing
8.	gekräuselte See		8.	rippled sea
9.	die stampfende See		9.	churning sea
10.	in See stechen/gehen		10.	to put/proceed to sea
11.	zur See gehen (Seemann werden)		11.	to go to sea
12.	zur See fahren		12.	to be a sailor
13.	Zusammenstöße auf See		13.	collisions at sea
14.	auf See bleiben [übtr.]		14.	to be lost at sea
15.	Leutnant zur See		15.	sub-lieutenant [Br.]; ensign [Am.]
	Binnensee {m}; See {m} (größeres Gewässer mit stehendem Wasser)			inland lake; lake (large body of standing water)
	Beispiele			Beispiele
1.	Binnenseen {pl}; Seen {pl}		1.	inland lakes; lakes
2.	Alpensee {m}		2.	Alpine lake
3.	abflussloser See		3.	lake without outflow; imprisoned lake
4.	Alpenrandsee {m}		4.	perialpine lake
5.	glazialer See		5.	glacial lake
6.	Klarwassersee {n}		6.	clear-water lake
7.	kleiner See		7.	lakelet ~tarn
8.	kleiner natürlicher See		8.	pondlet
9.	periodischer See		9.	seasonal lake; temporary lake; intermittent lake
10.	verlandeter See		10.	extinct lake; filled lake
11.	Vulkansee {m}		11.	volcanic lake
12.	zuflussloser See		12.	dead lake
13.	See mit Ausfluss		13.	open lake
14.	See mit geschichtetem Wasserkörper		14.	stratified lake
15.	ein Haus am See		15.	a house on a lake; a lake house
	Bischofssitz {m} [relig.]			bishop's see; see
	Beispiele			Beispiele
1.	Bischofssitze {pl}		1.	bishop's sees; sees
	See {m}; Loch {m}			loch [Sc.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Seen {pl}; Lochs {pl}		1.	lochs
	See {m}			merest (poetical)
	Beispiele			Beispiele
	am See gelegener Bereich {m} [geogr.]			lakeside; lakefront [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	ein Tag am See		1.	a day at the lakeside/lakefront
2.	ein Spaziergang am See		2.	a walk by the lakeside/at the lakefront
3.	ein Ausflug an den/zum See		3.	a trip to the lakeside
4.	an den/zum See fahren		4.	to go to the lakeside
	jdn. besuchen {vt} [soc.]			to visit sb.
	Beispiele			Beispiele
1.	besuchend		1.	visiting
2.	besucht		2.	visited
3.	jdn. besuchen gehen		3.	to go to see sb.; to go and see sb.
4.	jdn. besuchen kommen		4.	to come to see sb.; to come and see sb.
5.	Besuchen Sie mich einmal.		5.	Come to see me some time.
	jdn. hinausbegleiten; jdn. hinausführen; jdn. hinausbringen {vt} [soc.]			to see out <> sb.; to see sb. to the door
	Beispiele			Beispiele
1.	hinausbegleitend; hinausführend; hinausbringend		1.	seing out; seing to the door
2.	hinausbegleitet; hinausgeführt; hinausgebracht		2.	seen out; seen to the door
3.	Meine Sekretärin begleitet Sie hinaus.		3.	My secretary will see you out.
4.	Danke, ich finde alleine hinaus.		4.	I can see myself out, thanks.
5.	Ich bringe Sie nach Hause.		5.	I'll see you home.
	Raktetenflugkörper {m}; Flugkörper {m} (in Zusammensetzungen); Raketenwaffe {f}; Kampfrakete {f}; militärische Rakete {f}; Rakete {f} [mil.]			rocket missile; missile
	Beispiele			Beispiele
1.	Raktetenflugkörper {pl}; Flugkörper {pl}; Raketenwaffen {pl}; Kampfraketen {pl}; militärische Raketen {pl}; Raketen {pl}		1.	rocket missiles; missiles
2.	ungelenkte Rakete		2.	free rocket
3.	Flugkörper mit Atomgefechtskopf; Atomrakete {f}		3.	nuclear missile
4.	Abfangflugkörper {m}; Abfangrakete {f}		4.	interceptor missile
5.	Abwehrflugkörper gegen Abfangraketen		5.	anti-ballistic missile missile; ABM missile
6.	Boden-Luft-Flugkörper {m}; Boden-Luft-Rakete {f}		6.	surface-to-air missile /SAM/; ground-to-air missile /GTAM/
7.	drahtgelenkter Flugkörper; drahgelenkte Rakete		7.	wire-guided missile
8.	einsatzbereiter Flugkörper; einsatzbereite Rakete		8.	operational missile
9.	luftfahrzeuggestützter Flugkörper		9.	air-launched missile
10.	schwerer Flugkörper		10.	heavy missile
11.	taktischer Flugkörper		11.	tactial missile
12.	zweistufiger Flugkörper		12.	two-storey missile [Br.]; two-story missile [Am.]
13.	von der Schulter abgefeuerter Flugkörper		13.	shoulder-launched missile
14.	Fliegerfaust {f}		14.	shoulder-fired anti-aircraft missile
15.	Flugabwehrkörper {m}; Fla-Flugkörper {m}; Flugabwehrrakete {f} /FlaRak/		15.	anti-aircraft missile
16.	Abwehrrakete {f} für ballistische Flugkörper; Abfangrakete {f} [mil.]		16.	anti-ballistic missile /ABM/
17.	Land-See-Flugkörper {m}; Land-See-Rakete {f}		17.	surface-to-sea missile
18.	Luft-Luft-Flugkörper		18.	air-to-air missile /AAM/
19.	Luft-Boden-Flugkörper		19.	air-to-surface missile /ASM/
20.	Flugkörper zur U-Boot-Bekämpfung vom Schiff aus		20.	surface-to-unterwater missile /SUM/
21.	Radarbekämpfungsflugkörper {m}; Radarbekämpfungsrakete {f}		21.	anti-radar missile
22.	Seezielflugkörper {m}; Seezielrakete {f}		22.	anti-ship missile
23.	U-Boot-Abwehr-Flugkörper {m}; U-Jagd-Flugkörper {m}		23.	anti-submarine missile; A/S missile
24.	Panzerabwehrflugkörper {m}; Panzerabwehrrakete {f}		24.	anti-tank missile
25.	Boden-Boden-Flugkörper {m}; Boden-Boden-Rakete {f}		25.	surface-to-surface missile /SSM/; ground-to-ground missile
26.	See-Luft-Flugkörper {m}; See-Luft-Rakete {f}		26.	sea-air missile
27.	aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper {m}		27.	air-to-surface aerodynamic missile
28.	Überwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Schiff-Unterwasser-Flugkörper {m}; Schiff-Unterwasser-Rakete {f}		28.	surface-to-subsurface missile
29.	Unterwasser-Überwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Überwasser-Rakete {f}		29.	subsurface-to-surface strategic missile
30.	Unterwasser-Boden-Flugkörper {m}; Unterwasser-Boden-Rakete {f}		30.	underwater-to-surface missile
31.	Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Unterwasser-Rakete {f}		31.	subsurface-to-subsurface missile
	etw. ausprobieren {vt}			to suck it and see [Br.] [coll.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Wir wissen nicht, ob es funktioniert. Wir müssen es einfach ausprobieren.		1.	We don't know if it will work. We'll have to just suck it and see.
2.	Das ist eine Sache des Ausprobierens.		2.	It is a case of suck it and see. / It's a suck-it-and-see situation.