sentence
noun, verb
sentence auf Englisch: der Satz, die Strafe, das Strafurteil, das Urteil
Übersetzungen
der (vollständiger) Satzling.
sentence
- Sätzesentences
- Einleitungssatzintroductory sentence
- Einleitungssätzeintroductory sentences
- Satz für Satzsentence by sentence
die (gesetzlich festgelegte oder im Strafverfahren verhängte) Strafejur.
sentence (fixed by law or imposed in criminal proceedings)
- eine hohe/niedrige Strafea heavy/light sentence
- seine Strafe antretento begin serving your sentence
- eine Strafe verbüßen; eine Strafe absitzen [ugs.]to serve a sentence
- Das ist ein Straftatbestand, der mit einer Freiheitsstrafe von mindestens drei Jahren geahndet wird.This is a criminal offence which carries a sentence of at least three years’ imprisonment.
das Strafurteil; das Urteil (im Strafverfahren)jur.
sentence
- Strafurteile ; Urteilesentences
- Strafurteil/Urteil in Abwesenheit; Abwesenheitsurteilsentence (imposed) in absentia
- ein Strafurteil fällento pass a sentence
- das Urteil fällen; das Urteil verkündento pass sentence
das Empfindungsvermögen
sentence
der Programmsatz; der Satzcomp.
program sentence; sentence
- Programmsätze ; Sätzeprogram sentences; sentences
die Aussage; der Satz; die Proposition; das Theorem (Logik)phil.
statement; sentence; proposition theorem (logic)
- Aussagen ; Sätze ; Propositionen ; Theoremestatements; sentences; propositions; theorems
- allgemeingültiger Satz; allgemeiner Satz; Allsatz; Allaussage; universeller Satz; universelle Aussage; Universalaussagegeneral statement / sentence / proposition; universal statement / sentence / proposition; general theorem
- analytischer Satzanalytical statement; analytical proposition
- apodiktischer Satz (Kant)apodictic sentence; apodictic proposition (Kant)
- beschreibende Aussage; beschreibende Propositiondescriptive statement; description statement; descriptive proposition; description proposition
12 weitere Wendungen anzeigen
- beschreibender Satz durch Definitiondescriptive statement / description proposition through definition
- einfacher Satzsimple statement; simple proposition
- komplexe Aussage; zusammengesetzter Satzcomplex statement; complex proposition
- kontradiktorischer Satzcontradictory statement; contradictory proposition
- logische Aussage; logische Propositionlogical statement; logical proposition
- logisch falscher Satzlogically false statement/proposition
- logisch wahrer Satzlogically true statement/proposition
- Partikuläraussage ; besonderer Satz; besondere Proposition; besonderes Theoremspecific proposition; particular proposition; singular theorem
- reizanalytischer Satzstimulus-analytic sentence
- synthetischer Satzsynthetic(al) statement; synthetic(al) proposition
- Gödel’scher UnvollständigkeitssatzGödel’s incompleteness theorem
- Satz an sich (Bolzano)proposition in itself; abstract proposition (Bolzano)
die Freiheitsstrafe; die Haftstrafe; die Gefängnisstrafejur.
custodial sentence; prison sentence; jail sentence
- Freiheitsstrafen ; Haftstrafen ; Gefängnisstrafencustodial sentences; prison sentences; jail sentences
- zwei Monate Gefängnis ausfassen / bekommento get a two-month sentence
- bedingte Haftstrafeconditional prison sentence
- unbedingte Haftstrafeunconditional prison sentence
- Zuchthausstrafe [hist.]prison sentence involving penal labour [Br.]/labor [Am.]; penal labour [Br.]/labor [Am.] sentence; prison sentence with hard labour [Br.]/labor [Am.]; hard labour [Br.]/labor [Am.] sentence
1 weitere Wendungen anzeigen
- zu einer Zuchthausstrafe verurteilt werden; Zuchthaus bekommen [ugs.]to be sentenced to imprisonment with hard labour [Br.]/labor [Am.]
der Satzanfangling.
beginning of a/the sentence; initial position of/in a/the sentence
- am Satzanfangat the beginning of a/the sentence; in the initial/first position of a/the sentence
- am Satzanfang stehento occur at the beginning of a/the sentence; to occupy/take the initial/first position in a/the sentence
- etw. an den Satzanfang stellento place sth. at the beginning of the sentence / first in the sentence
das Satzendeling.
end of the sentence; final/last position of/in the sentence
- am Satzendeat the end of the sentence; in the final/last position of the sentence
- am Satzende stehento occur at the end of the sentence; to appear in the final/last position in the sentence
- etw. ans Satzende stellento place sth. at the end of the sentence / last in the sentence
die lebenslange Freiheitsstrafe; die lebenslange Haftstrafe; die lebenslange Haftjur.
life sentence; sentence of life imprisonment
- lebenslanger Freiheitsentzug unter Ausschluss vorzeitiger Entlassunglife sentence with a whole life order [Br.]; whole-life sentence; life sentence without (the possibility of) parole [Am.]
- Er wurde zu lebenslänglichem Freiheitsentzug verurteilt.He was sentenced to life imprisonment.
Bedeutung
noun
- (criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed
- „the conviction came as no surprise“
- a string of words satisfying the grammatical rules of a language
- „he always spoke in grammatical sentences“
- the period of time a prisoner is imprisoned
- „he is doing time in the county jail“
- „he served a prison term of 15 months“
- „his sentence was 5 to 10 years“
verb
- pronounce a sentence on (somebody) in a court of law
- „He was condemned to ten years in prison“
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x