Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

shade

noun, verb

shade auf Englisch: der Schatten, die Schattierung, der Schirm, der Lampenschirm

Übersetzungen

  1. der Schatten; die Schattierung

    shade

    • Schatten ; Schattierungenshades
    • Schatten spenden; Schatten gebento give shade; to provide shade
  2. der Schirm; der Lampenschirm

    shade

    • Schirme ; Lampenschirmeshades
  3. die Abstufung; die Farbabstufung; die Farbnuance

    shade; colour shade; colour gradationBr.; color shade; color gradationAm.

    • Abstufungen ; Farbabstufungen ; Farbnuancenshades; colour shades; colour gradations; color shades; color gradations
  4. die Tönung

    tinting; shade; tone

    • Scheibentönung ; Fenstertönungwindow tinting
  5. die Spur; der Hauch; die Nuance; die Kleinigkeit; der Anflug (von etw.)

    note; shade; touch; hint; tinge; whiff (of sth.)

    • eine Bedeutungsnuancea shade of meaning
    • eine Spur Knoblaucha hint of garlic
    • mit einer Spur von Bedauernwith a tinge of regret
    • In ihrer Stimme lag ein Anflug von Traurigkeit.There was a note/tinge of sadness in her voice.
    • In unserer Partei ist Platz für ein breites Meinungsspektrum.In our party there is room for many shades of opinion.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Der Hauch von Gefahr erfüllte mich mit aufgeregter Erwartung.The whiff of danger filled me with excitement.
  6. die Abschattung

    shade hue; shade; shadowing

  7. der Blendschirm; die Blende; die Abschirmung

    light shade; shade; light screen; screen

  8. das Rollo; das Rouleau (Sichtschutz innen)

    roller blind; blind; (window) shade (privacy screen inside)Am.

    • Rollos ; Rouleausroller blinds; blinds; (window) shades
    • Raffrollos ; Plisseestorespleated blinds; pleated shades
    • Verdunklungsrollo ; Verdunklungsrouleaublackout blind; blackout shade [Am.]
    • die Rollos hinaufziehen/hinauflassento pull up/open the blinds
    • die Rollos hinunterziehen/hinunterlassento pull down/draw the blinds
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Rollos sind heruntergelassen.The blinds are drawn.
  9. der Farbton

    colour toneBr.; color toneAm.; tone; shade

    • Farbtönecolour tones; color tones; tones; shades
    • Hautfarbtonskin tone
    • Purtonfull shade
    • Rottonred tone; shade of red
    • in Brauntönenin brown tones; in shades of brown; in brown colours
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • ein heller Gelbtona light shade of yellow
    • verschiedene Grüntönedifferent shades of green
  10. das Sonnensegel (aufspannbares Sonnenschutzdach aus Segeltuch)

    sun sail; sun shade sail; sun shade sail canopy (sun protection)

    • Sonnensegelsun sails; sun shade sails; sun shade sail canopies
    • Dachsegelroof sail

Bedeutung

noun

  1. a protective ornamental covering for a lamp, used to screen a light bulb from direct view
  2. protective covering that protects something from direct sunlight
    • „as the sun moved he readjusted the shade“
    • „they used umbrellas as shades“
  3. a representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)
  4. a quality of a given color that differs slightly from another color
    • „after several trials he mixed the shade of pink that she wanted“
  5. a mental representation of some haunting experience
    • „he looked like he had seen a ghost“
    • „it aroused specters from his past“
  6. a subtle difference in meaning or opinion or attitude
    • „don't argue about shades of meaning“
    • „without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor“
  7. a slight amount or degree of difference
    • „a tad too expensive“
    • „not a tad of difference“
    • „the new model is a shade better than the old one“
  8. a position of relative inferiority
    • „an achievement that puts everything else in the shade“
    • „his brother's success left him in the shade“
  9. relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body
    • „it is much cooler in the shade“
    • „there's too much shadiness to take good photographs“

verb

  1. pass from one quality such as color to another by a slight degree
    • „the butterfly wings shade to yellow“
  2. vary slightly
    • „shade the meaning“
  3. protect from light, heat, or view
    • „Shade your eyes when you step out into the bright sunlight“
  4. represent the effect of shade or shadow on
  5. cast a shadow over

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x