Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

shoe

noun, verb

shoe auf Englisch: der Schuh, die Bremsbacke

Übersetzungen

  1. der Schuh

    shoe

    • Schuheshoes
    • Arbeitsschuhe ; Berufsschuhework shoes; occupational shoes
    • Ausgehschuhebest shoes; Sunday shoes
    • Barfußschuhebarefoot shoes; barefoot running shoes
    • Basketballschuhebasketball shoes
    23 weitere Wendungen anzeigen
    • Bequemschuhcomfortable shoe
    • Bowlingschuhebowling shoes
    • Flechtschuhebraided shoes
    • Hausschuheindoor shoes
    • Kletterschuheclimbing shoes
    • Krokodillederschuhecrocodile-skin shoes
    • Lackschuhepatent leather shoes; patent shoes; japanned shoes
    • Laufschuhe ; Joggingschuherunning shoes; jogger shoes; joggers
    • Leinensportschuhe ; Leinenschuhe ; Segelschuhe ; Bootsschuheplimsoll shoes [Br.]; plimsolls [Br.]; keds [Am.] ®
    • Rahmenschuhewelt-sewn shoes; welted shoes
    • Rennschuheracing shoes
    • Stoffschuhecloth shoes; canvas shoes
    • Straßenschuheoutdoor shoes
    • Therapieschuhe ; Rehaschuhe ; Verbandschuhe [med.]therapeutic shoes; therapy shoes; post-operative shoes; healing shoes; wound-care shoes
    • Turnschuhe ; Sportschuhegym shoes; sports shoes; gymp shoes; PT shoes [Br.]; training shoes [Br.]; trainers [Br.]; sneakers [Am.]
    • Schuh mit Keilabsatzwedgie [coll.]
    • seine Schuhe anziehento put on one’s shoes
    • flache Schuheflat shoes
    • Schuhe mit Kreppsohlecrepe-soled shoes
    • Schuhe mit Plateausohleelevator shoes
    • spitze Schuhepointed-toe shoes
    • ein anderes Paar Schuhe [übtr.]; etwas ganz anderesa whole new ballgame [fig.]
    • Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. / Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. [Ös.] [übtr.]The cap [Br.] / shoe [Am.] doesn’t fit and I’m not willing to wear it. [fig.]
  2. der Schuhtechn.

    shoe

    • Blitzschuh [photo.]flash shoe
    • Polschuh [electr.]pole shoe; pole piece
    • Zubehörschuh [photo.]hot shoe
  3. die Bremsbacke (bei Trommelbremsen)auto

    brake shoe; shoe (in drum brakes)

    • Bremsbackenbrake shoes; shoes
    • auflaufende Backe; Auflaufbackeprimary shoe; leading show
  4. jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen

    to squeeze; to shoehorn sb./sth. into / between sth.

    • hineinzwängend; hineinquetschend; hineinpressendsqueezing; shoehorning
    • hineingezwängt; hineingequetscht; hineingepresstsqueezed; shoehorned
    • eingezwängt zwischen zwei größere Häusersqueezed / shoehorned between to larger houses
    • 25 Musiktitel auf eine CD quetschento squeeze / shoehorn 25 music tracks on a CD
    • Die Touristen zwängten sich in den winzigen Raum.The tourists squeezed / shoehorned themselves into the tiny room.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Dieser Sport kann nicht in ein Globalisierungsschema gepresst werden.This sport cannot be shoehorned into a mold of globalization.
  5. der Gleitschuhtechn.

    slide shoe; sliding shoe; guide shoe; sliding block

    • Gleitschuheslide shoes; sliding shoes; guide shoes; sliding blocks
  6. die Schuhspitze

    toe of the shoe; toe of your shoe

    • Schuhspitzentoes of the shoes; toes of your shoes
    • Angewidert schubste sie das Tier mit der Schuhspitze weg.Disgustedly, she shoved the animal away with the tip of her shoe.
  7. der Wanderschuh

    hiking shoe; trekking shoe

    • Wanderschuhehiking shoes; trekking shoes
    • Leichtwanderschuhwalking shoe
  8. der Absatzschuh

    heeled shoe; high-heeled shoe

    • Absatzschuheheeled shoes; high-heeled shoes
  9. die Flachbeilklinge; die Dechselklinge; der Schuhleistenkeil (Archäologie)hist.

    shoe-last adze; high adze; shoe-last celt (archaeology)

    • Flachbeilklingen ; Dechselklingen ; Schuhleistenkeileshoe-last adzes; high adzes; shoe-last celts
  10. mit wenig Geld; mit minimalen Mitteln

    on a shoestringfig.

    • mit minimalem Budget arbeitento operate on a shoestring
    • mit knapper Reisekasse unterwegs seinto travel on a shoestring (budget)
    • mit geringen Mitteln auskommen (müssen)to live on a shoestring (budget)

Bedeutung

noun

  1. a restraint provided when the brake linings are moved hydraulically against the brake drum to retard the wheel's rotation
  2. U-shaped plate nailed to underside of horse's hoof
  3. footwear shaped to fit the foot (below the ankle) with a flexible upper of leather or plastic and a sole and heel of heavier material
  4. (card games) a case from which playing cards are dealt one at a time

verb

  1. furnish with shoes
    • „the children were well shoed“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x