shoot Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Dreharbeiten {pl}; Dreh {m} (Film, Video) | shoot; shooting; making of a/the film/video | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Filmdreharbeiten {pl}; Filmdreh {m} | 1. | filming; film shoot; film shooting; movie shoot [Am.]; movie shooting [Am.] | |
| 2. | Videodreharbeiten {pl}; Videodreh {m} | 2. | video shoot; video shooting | |
| 3. | Nachdreharbeiten {pl}; Nachdreh {m} | 3. | reshooting; reshoot | |
| 4. | Beginn der Dreharbeiten (zu einem Film) | 4. | start of principal photography (on a film) | |
| Einschussfaden {m}; Schussfaden {m}; Schuss {m}; Einschlagfaden {m}; Einschlag {m} [textil.] | shoot; shot; pick; weft; woof [Am.]; filling [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | den Einschussfaden ausziehen | 1. | to pull out the shoot | |
| Jagd {f} (als Einzelveranstaltung) | hunt; shoot [Br.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Jagden {pl} | 1. | hunts; shoots | |
| 2. | Entenjagd {f} | 2. | duck hunt; duck shoot [Br.] | |
| Spross {m}; Schoss {m}; Schössling {m} [bot.] | shoot; sprout | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Sprossen {pl} | 1. | shoots; sprouts | |
| 2. | Adventivspross {m} | 2. | adventitious shoot | |
| Jagdrevier {n} (eines Jägers) | shoot; hunt [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Jagdreviere {pl} | 1. | shoots; hunts | |
| Sprössling {m}; Spross {m} | offshoot; shoot | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Sprösslinge {pl}; Sprosse {pl} | 1. | offshoots; shoots | |
| jdn. erschießen {vt} [mil.] | to shoot sb. dead; to shoot sb. to death; to shoot and kill sb. | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | erschießend | 1. | shooting dead; shooting to death; shooting and killing | |
| 2. | erschossen | 2. | shot dead; shot to death; shot and killed | |
| 3. | erschießt | 3. | shoots dead; shoots to death; shoots and kills | |
| 4. | erschoss | 4. | shot dead; shot to death; shot and killed | |
| Kompaktkamera {f}; Einfachkamera {f} [photo.] | compact camera; compact; point-and-shoot camera | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kompaktkameras {pl}; Einfachkameras {pl} | 1. | compact cameras; compacts; point-and-shoot cameras | |
| Murmel {f}; Marmel {f} [Norddt.] [Schw.]; Pücker {m} [Norddt.] [selten]; Klicker {m} [Westdt.]; Knicker {m} [Westdt.]; Schusser {m} [Bayr.]; Spicker {m} [Südtirol]; Marmeli {n} [Schw.]; Chluure {f} [Schw.] (bunte Glaskugel) | marble; taw [Br.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Murmeln {pl}; Marmeln {pl}; Pücker {pl}; Klicker {pl}; Knicker {pl}; Schusser {pl}; Spicker {pl}; Marmelien {pl}; Chluuren {pl} | 1. | marbles; taws | |
| 2. | Murmeln werfen | 2. | to shoot marbles; to shoot taws | |
| 3. | Murmeln rollen lassen | 3. | to roll marbles | |
| Schießerei {f} | shooting; shoot-out | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Schießereien {pl} | 1. | shootings; shoot-outs | |