Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

shore

noun, verb

shore auf Englisch: das Ufer, das Gestade, die Meeresküste, die Seeküste

Übersetzungen

  1. das Ufer (breiter Fluss, See, Meer) <Seeufer>

    shore

    • abfallendes Ufershelving shore
    • exponiertes Uferweather shore
    • ans Ufer schwimmento swim to the shore
    • am Ufer entlang gehento walk along the shore
    • ein Haus am Seeufera house on the shores of the lake
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Abfälle aller Art werden ans Ufer gespült.Rubbish of all sorts is washed up on the shore.
    • Das Paddelboot blieb in UfernäheThe canoe hugged the shore.
    • Das Boot war eineinhalb Kilometer vom Ufer entfernt, als der Motor den Geist aufgab.The boat was about a mile from/off (the) shore when the engine died.
  2. das Gestadepoet.

    shore; beach

    • Gestadenshores; beaches
  3. die Meeresküste; die Seeküste; die Küstegeogr.

    seacoast; coast; seashore; shore; seabord

    • Meeresküsten ; Seeküsten ; Küstenseacoasts; coasts; seashores; shores; seabords
    • AtlantikküsteAtlantic coast
    • PazifikküstePacific coast
    • an der Küsteon the coast
    • buchtenreiche Küstemuch indented coast
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • gelappte Küstelobate coast
    • geradelinige Küstestraight coast line
    • vorspringende Küsteprojecting coast
    • zerklüftete Küsteragged coast; jagged coastline
  4. der Strebebalken; die Stützstrebe; die Strebe; der Stützbalken; die Stützeconstr.

    supporting strut; support strut; strut; strut member; brace; shore

    • Strebebalken ; Stützstreben ; Streben ; Stützbalken ; Stützensupporting struts; support struts; struts; strut members; braces; shores
    • waagrechter Stützbalken (zwischen zwei Gebäuden)flying shore; flier; flyer
    • Verstrebungstruts
    • diagonale Druckstrebediagonal strut
    • Querstrebecross strut; cross brace; cross member
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Zwischenstrebeintermediate member
  5. der Küstenvogelornith.

    shorebird; shore bird

    • Küstenvögelshorebirds; shore birds
  6. der Uferverlauf; das Ufer (an einem breiter Fluss / See / Staubecken / Meer)

    shoreline

    • Uferverläufe ; Ufershorelines
    • befestigtes Uferrevetted shoreline
    • Die Straße folgt dem Uferverlauf.; Die Straße verläuft entlang des Ufers.The road runs along the shoreline.
  7. etw. abstützen; stützen; abspreizen; absteifen; versteifen; abstreben; ausstreben; verstreben; abfangenseltenconstr.

    to support; to brace; to prop; to prop up; to underprop; to shore; to shore up; to strut; to stay; to stay up; to underpin

    • abstützend; stützend; abspreizend; absteifend; versteifend; abstrebend; ausstrebend; verstrebend; abfangendsupporting; bracing; propping; propping up; underpropping; shoring; shoring up; strutting; staying; staying up; underpinning
    • abgestützt; gestützt; abgespreizt; abgesteift; versteift; abgestrebt; ausgestrebt; verstrebt; abgefangtsupported; braced; propped; propped up; underpropped; shored; shored up; strutted; stayed; stayed up; underpinned
    • etw. mit Holz abstützen; ausspreizento support sth. with timbers; to timber sth.
    • Die Tür wurde mit einem Keil offengehalten.The door was propped open.
  8. küstennah

    coastal; off-shore; near-shore

    • Anlagen vor der Küsteoff-shore installations
  9. die Containerbrücke; der Containerkran; der Portainertechn.naut.

    container crane; container handling gantry crane; ship-to-shore crane

    • Containerbrücken ; Containerkrane ; Portainercontainer cranes; container handling gantry cranes; ship-to-shore cranes
  10. der steiler Felsabfall; der Felsabfall; der Steilabfallgeogr.

    precipice; rock cliff; cliff

    • steiler Küstenabfall; Kliff [Norddt.]coastal cliff; shore cliff
    • gehobenes Kliffelevated shore cliff
    • kleines Kliffnip
    • untertauchendes Kliffplunging cliff
    • senkrecht abfallende Felsenvertical cliffs

Bedeutung

noun

  1. a beam or timber that is propped against a structure to provide support
  2. the land along the edge of a body of water

verb

  1. support by placing against something solid or rigid
    • „shore and buttress an old building“
  2. arrive on shore
    • „The ship landed in Pearl Harbor“
  3. serve as a shore to
    • „The river was shored by trees“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x