shot Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Schuss {m} (aus einer Schusswaffe / Rohrwaffe) [mil.]			shot (from a gun / cannon)
	Beispiele			Beispiele
1.	Schüsse {pl}		1.	shots
2.	Blattschuss {m} (Jagd)		2.	shot into the chest; heart shot
3.	Kopfschuss {m}		3.	headshot
4.	Gewehrschuss {m}		4.	rifle shot
5.	gezielter Schuss		5.	aimed shot; sighted shot
6.	sorgfältig abgezogener Schuss		6.	squeezed shot
7.	einen Schuss abgeben		7.	to fire a shot; to let off a shot
8.	versehentlich einen Schuss abfeuern		8.	to accidentally discharge a shot
9.	Es löste sich ein Schuss.		9.	A shot went off.
	Aufnahme {f}; Einstellung {f}; Szene {f} (Foto, Film, TV)			shot; take
	Beispiele			Beispiele
1.	subjektive Kameraeinstellung; subjektive Einstellung; subjektive Kamera; Subjektive {f}		1.	point-of-view shot; POV shot
2.	Aufnahme von unten		2.	low-angle shot; tilt-up
3.	Fahraufnahme {f}; Aufnahme mit der Kameraschiene		3.	travelling shot; tracking shot
	Schütze {m} [mil.] [sport]			shooter; shot; shootist [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Schützen {pl}		1.	shooters; shots; shootists
2.	guter Schütze		2.	good shooter; good shot; crack shot [coll.]; dead shot [coll.]; deadeye [Am.] [coll.]
3.	Brauchtumsschützen {pl}; Standschützen {pl} (in Tirol)		3.	traditional shooters
4.	Meisterschütze {m}		4.	master shot
	Schuss {m} [sport]			shot
	Beispiele			Beispiele
1.	Schuss aufs Tor		1.	shot at goal
2.	Lattenschuss {m}; Lattenknaller {m} [ug]		2.	shot against the bar
3.	Pfostenschuss {m}		3.	shot against the post
	Schrotmunition {f}; Bleischrot {m,n}; Schrot {m,n}, Schrotkugeln {pl} [mil.]			lead pellets; lead shot; small shot; shot
	Beispiele			Beispiele
	Torschuss {m}			shot on goal; shot
	Beispiele			Beispiele
1.	Torschüsse {pl}		1.	shot on goals; shots
	Injektion {f}; Spritze {f} (Vorgang) [med.]			injection; jab [Br.]; shot [Am.] (process)
	Beispiele			Beispiele
1.	Injektionen {pl}; Spritzen {pl}		1.	injections; jabs; shots
2.	arterielle Injektion		2.	arterial injections
3.	Gasinjektion {f}		3.	gas injection
4.	intrakardiale Injektion		4.	intracardiac injection
5.	intramuskuläre Injektion		5.	intramuscular injection
6.	intrathekale Injektion		6.	intrathecal injection
7.	schmerzstillende Injektion		7.	painkilling injection
8.	subkutane Injektion; Subkutaninjektion		8.	hypodermic injection
9.	subkonjunktivale Injektion		9.	subconjunctival injection
10.	Injektion in das Cavum subarachnoidale		10.	lumbar subarachnoid injection
11.	eine Spritze bekommen		11.	to have an injection/a jab/a shot
12.	Injektionen verabreichen; stechen [ugs.]		12.	to give injections; to make injections
13.	ein Medikament durch intravenöse Injektion verabreichen		13.	to administer/give a drug by intravenous injection
14.	jdm. eine Injektion/Spritze geben		14.	to give sb. an injection
15.	Kinder mögen es gar nicht, Spritzen zu bekommen.		15.	Children hate having injections.
	Kugel {f} (Leichtathletik) [sport]			shot (athletics)
	Beispiele			Beispiele
1.	die Kugel 8 Meter stoßen		1.	to put the shot 8 metres
	Gläschen Schnaps {n}; Schnapserl {n} [Bayr.] [Ös.]; Stamperl {n} [Bayr.] [Ös.] (klein); Buderl {n} [Ös.] (groß)			jigger; pony; short [Br.]; shot [Am.]; snifter [obs.]
	Beispiele			Beispiele
1.	ein Gläschen/Stamperl [Bayr.] [Ös.] Wodka		1.	a jigger/pony/short [Br.]/shot [Am.] of vodka
	Einschussfaden {m}; Schussfaden {m}; Schuss {m}; Einschlagfaden {m}; Einschlag {m} [textil.]			shoot; shot; pick; weft; woof [Am.]; filling [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	den Einschussfaden ausziehen		1.	to pull out the shoot