sich winden
Verb
sich winden auf Englisch: to squirm, to wriggle, to worm
Übersetzungen
sich winden
to squirm
- sich windendsquirming
- sich gewundensquirmed
- windet sichsquirms
- wand sichsquirmed
- sich drehen und windento squirm and writhe
2 weitere Wendungen anzeigen
- sich vor Verlegenheit windento squirm with embarrassment; to give a squirm of embarrassment
- sich vor Schmerzen krümmento squirm in pain
sich winden
to wriggle
- sich windendwriggling
- sich gewundenwriggled
- windet sichwriggles
- wand sichwriggled
- sich aus etw. herauswinden; sich von etw. befreiento wriggle free of sth.
sich winden
to worm
- sich windendworming
- sich gewundenwormed
- windet sichworms
- wand sichwormed
sich winden; sich kräuseln; sich ringeln
to wreathe
- sich windend; sich kräuselnd; sich ringelndwreathing
- sich gewunden; sich gekräuselt; sich geringeltwreathed
sich winden; herumzappeln; zappeln; herumhampelnDt.; hampeln (bei einem Vorgang nicht stillhalten)Dt.
to squirm about; to squirm; to wriggle about; to wriggle around; to wriggle
- sich windend; herumzappelnd; zappelnd; herumhampelnd; hampelndsquirming about; squirming; wriggling about; wriggling around; wriggling
- sich gewunden; herumgezappelt; gezappelt; herumgehampelt; gehampeltsquirmed about; squirmed; wriggled about; wriggled around; wriggled
- Das Baby wand sich in ihrem Schoß.The baby was wriggling around on her lap.
- Hör auf, so zu zappeln!; Hör mit dem Zappeln auf!Stop squirming (around) so much!
sich krümmen; sich winden
to writhe
- sich krümmend; sich windendwrithing
- sich gekrümmt; sich gewundenwrithed
- krümmt sich; windet sichwrithes
- krümmte sich; wand sichwrithed
- sich vor Schmerzen winden/krümmento writhe in pain
sich schlängeln; sich winden
to coil
- sich schlängelnd; sich windendcoiling
- sich geschlängelt; sich gewundencoiled
- schlängelt sich; windet sichcoils
- schlängelte sich; wand sichcoiled
sich krümmen; sich winden
to convulse
- sich vor Lachen biegen/krümmen/ausschüttento be convulsed with/in laughter
- sich vor Schmerzen windento convulse in/with pain
- vor Wut bebento be convulsed with anger
sich schlingen; sich winden; eine Schleife bilden
to loop
- sich schlingend; sich windendlooping
- geschlungen; gewundenlooped
- es schlingt sichit loops
- es schlang sichit looped
- es hat/hatte sich geschlungenit has/had looped
1 weitere Wendungen anzeigen
- es schlänge sichit would loop
in Mäandern verlaufen; sich winden; mäandrieren; mäandern vi (Fluss)geogr.
to meander
- in Mäandern verlaufend; sich windend; mäandrierend; mäanderndmeandering
- in Mäandern verlaufen; sich gewunden; mäandriert; mäandertmeandered
- verläuft in Mäandern; windet sich; mäandriert; mäandertmeanders
- verlief in Mäandern; wand sich; mäandrierte; mäandertemeandered
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: gewunden
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | winde mich | wand mich | habe mich gewunden |
| du | windest dich | wandest dich | hast dich gewunden |
| er/sie/es | windet sich | wand sich | hat sich gewunden |
| wir | winden uns | wanden uns | haben uns gewunden |
| ihr | windet euch | wandet euch | habt euch gewunden |
| sie/Sie | winden sich | wanden sich | haben sich gewunden |