sicher Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
sicher; geschützt {adj}; in Sicherheit (vor)safe (from)
BeispieleBeispiele
1. sicherer1. safer
2. am sichersten2. safest
3. so gut wie sicher3. a safe guess
4. vor jdm. sicher sein4. to be safe from sb.
5. etw. sicher aufbewahren5. to keep sth. safe
6. um ganz sicher zu gehen6. just to be safe
7. auf Nummer sicher gehen [ugs.]7. to play it safe
sicher; gewiss; zuverlässig; verlässlich {adj}sure
BeispieleBeispiele
1. sicherer1. surer
2. am sichersten2. surest
3. Bist du sicher?3. Are you sure?
4. Ich bin mir sicher.4. I'm sure.; I'm positive. [Am.]
5. Ich bin nicht sicher.5. I'm not sure.
6. Ich weiß nicht so genau.6. I'm not really sure.
bestimmt; sicher; gewiss {adj}certain
BeispieleBeispiele
1. ganz bestimmt; ganz sicher1. for certain
2. höchst wahrscheinlich2. most certain
3. bestimmt wissen, dass …3. to know for certain that …
4. Sicher ist (nur), dass …; Fest steht (nur), dass …4. What is certain is that …; The only thing that is certain is that …
gewiss; sicher; sicherlich; bestimmt; allerdings {adv}certainly
BeispieleBeispiele
1. Du hattest sicher/bestimmt …1. You certainly …
2. Allerdings!2. Certainly!; With knobs on!
3. Aber selbstverständlich!; Ja sicher!3. Why certainly!
4. Es wird bestimmt nicht regnen. Wir müssen keinen Schirm mitnehmen.4. It certainly won't rain. We don't have to take an umbrella.
ganz bestimmt; sicherfor sure
BeispieleBeispiele
1. Ja, sicher!1. Yes, for sure!; Positive! [Am.]
sicher; todsicher; gewiss (nachgestellt) [geh.] {adj} (zweifelsfrei gegeben/zu erwarten)sure-fire; surefire; fail-safe; failsafe; copper-bottomed [Br.]
BeispieleBeispiele
1. ein sicheres Erfolgsrezept1. a surefire recipe for success
2. die beste Methode, um die Verbraucher zu enttäuschen [iron.]2. a surefire recipe for consumer disappointment
3. eine todsichere Methode, um es sich mit den Kollegen zu verscherzen [iron.]3. a sure-fire way of irritating your colleagues
4. Ein Oscar dürfte diesem Film sicher/gewiss sein.4. This film looks a surefire/copper-bottomed Oscar winner.
5. Es gibt keine Patentlösung für jedermann.5. There is no sure-fire solution for everyone.
sicher; gesichert; geborgen {adj}secure
BeispieleBeispiele
1. sicherer1. securer
2. am sichersten2. securest
3. sich sicher fühlen; sich geborgen fühlen3. to feel secure
4. sichere Nachrichtenübermittlung {f}4. secure communication/messaging/message transfer
5. über einen sicheren/gesicherten Server5. through/via a secure server
6. sichere Programmierschnittstellenschicht {f} [comp.]6. secure socket layer /SSL/
7. sicherer E-Commerce für Europa7. Secure Electronic Marketplace for Europe /SEMPER/
sicher {adv} (geschützt, gefahrlos)securely (without threat or danger)
BeispieleBeispiele
1. etw. sicher aufbewahren1. to store sth. securely
2. eine sichere Anstellung haben2. to be securely employed
erstklassig; sicher {adj}; Bluechip-…blue-chip
BeispieleBeispiele
fest; sicher; beständig; undurchdringlich {adj}…proof
BeispieleBeispiele