single Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| einzeln; Einzel… {adj} | single | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | jedes einzelne Wort aufschreiben | 1. | to write down every single word | |
| 2. | überhaupt nichts; null | 2. | not a single thing | |
| 3. | der höchste Preis, der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde | 3. | the highest price ever paid for a single work of art | |
| 4. | Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen. | 4. | We are counting on every single one of you. | |
| 5. | Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst. | 5. | I've missed the bus every single day this week. | |
| alleinstehende Person {f}; Single {m,f} [ugs.] [soc.] | single person; single; singleton [coll.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | alleinstehende Personen {pl}; Alleinstehende {pl}; Singles {pl} | 1. | single persons; singles; singletons | |
| 2. | Single aus Leidenschaft; eingefleischter Junggeselle | 2. | quirkyalone | |
| alleinstehend {adj} (ohne Partner) [soc.] | single; unmated [coll.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | alleinstehende Frau | 1. | single woman | |
| feste Masche /FM/ (Häkeln) {f} [textil.] | double crochet /dc/ [Br.]; single crochet /sc/ [Am.] (crochet) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | flache feste Masche | 1. | split single crochet /ssc/ [Am.] | |
| 2. | verlängerte feste Masche | 2. | extended double crochet /edc/ /exdc/ [Br.]; extended single crochet /esc / /exsc/ [Am.] | |
| 3. | Krebsmasche {f} | 3. | reverse double crochet /rev dc/ [Br.]; reverse single crochet /rev sc/ [Am.] | |
| 4. | feste Masche in hinteres Maschenglied /FM in hMgl/ | 4. | back loop double crochet /bldc/ [Br.]; back loop single crochet /blsc/ [Am.] | |
| 5. | drei feste Maschen zusammenhäkeln / zusammen abmaschen / zusammenarbeiten /3 Fm zsm./ / 3 Fm abm./ | 5. | double crochet three together /dc3tog/ [Br.]; single crochet three together /sc3tog/ [Am.] | |
| eingleisig; einspurig [Schw.] {adj} (Bahn) | one-track; single-track; single-line; single-way (railway) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | eingleisige Abzweigung | 1. | single junction | |
| 2. | Betrieb einer eingleisigen Strecke; eingleisiger Betrieb; einspuriger Betrieb [Schw.]; Einspurbetrieb [Schw.] | 2. | single-track running; single-track working; single-line working | |
| Etagenheizung {f} | single-storey heating [Br.]; single-story heating [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Etagenheizungen {pl} | 1. | single-storey heatings; single-story heatings | |
| 2. | Gasetagenheizung {f} | 2. | single-storey gas heating | |
| Einzelzimmerzuschlag {m} | single-room supplement; single-room surcharge; surcharge for single occupancy | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Einzelzimmerzuschläge {pl} | 1. | single-room supplements; single-room surcharges; surcharges for single occupancy | |
| Einhandmischer {m}; Einhebelmischer {m} (Armatur) [techn.] | single lever tap [Br.]; single lever faucet [Am.] (fitting) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Einhandmischer {pl}; Einhebelmischer {pl} | 1. | single lever taps; single lever faucets | |
| Einparteiensystem {n}; Einparteienstaat {m} [pol.] | one-party system; single-party system; one-party state; single-party state; 1-party state | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Einparteiensysteme {pl}; Einparteienstaatenn {pl} | 1. | one-party systems; single-party systems; one-party states; single-party states; 1-party states | |
| Einplatzrechner {m}; Einplatzsystem {n}; Einbenutzersystem {n} [comp.] | stand-alone computer/system; single-station computer/system; single-position computer/system; single user computer/system; single-terminal system | |||
| Beispiele | Beispiele | |||