sit Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	sitzen {vi}			to sit {sat; sat}
	Beispiele			Beispiele
1.	sitzend		1.	sitting
2.	gesessen		2.	sat
3.	du sitzt		3.	you sit
4.	er/sie sitzt		4.	he/she sits
5.	ich/er/sie saß		5.	I/he/she sat
6.	wir/sie saßen		6.	we/they sat
7.	er/sie hat/hatte gesessen		7.	he/she has/had sat
8.	ich/er/sie säße		8.	I/he/she would sit
9.	sitz!		9.	sit!
10.	Peter sitzt am Schreibtisch.		10.	Peter is sitting at the desk.
11.	Sitz gerade!		11.	Sit up!
12.	Es ist Ihnen überlassen, wo Sie sitzen.		12.	You may/can sit where/wherever you wish.; It is up to you where you sit.
	Warte {f}; Ausblick {m}; Lauer {f}			look-out
	Beispiele			Beispiele
1.	auf der Lauer sitzen; auf der Lauer sein; auf der Lauer liegen		1.	to sit on watch; to sit in ambush; to sit in waiting; to sit on lookout
	sich setzen; sich hinsetzen; sich niedersetzen; sich niederlassen; sich platziren [geh.] {vr}; Platz nehmen			to sit down; to take a seat; to seat oneself
	Beispiele			Beispiele
1.	sich setzend; sich hinsetzend; sich niedersetzend; sich niederlassend; sich platzirend; Platz nehmen		1.	sitting down; taking a seat; seating oneself
2.	sich gesetzt; sich hingesetzt; sich niedergesetzt; sich niedergelassen; sich platziert; Platz genommen		2.	sat down; taken a seat; seated oneself
3.	er/sie setzt sich; er/sie setzt sich hin		3.	he/she sits down
4.	er/sie setzte sich; er/sie setzte sich hin		4.	he/she sat down
5.	er/sie hat/hatte sich gesetzt; er/sie hat/hatte sich hingesetzt		5.	he/she has/had sat down
6.	sich zu jdm. setzen		6.	to sit down next to sb.; to sit down beside sb.
7.	Bitte nehmt Platz!		7.	Sit down, please!
	Sitzpirouette {f} (Eiskunstlauffigur) [sport]			sit spin (skating figure)
	Beispiele			Beispiele
1.	Sitzpirouetten {pl}		1.	sit spins
2.	eingesprungene Sitzpirouette		2.	flying sit spin
	Streik {m}; Ausstand {m}; Arbeitsniederlegung {f}; Arbeitsausstand {m} (Arbeitsrecht)			strike; stoppage of work (labour law)
	Beispiele			Beispiele
1.	Streiks {pl}; Ausstände {pl}; Arbeitsniederlegungen {pl}; Arbeitsausstände {pl}		1.	strikes; stoppages of work
2.	Generalstreik {m}		2.	general strike
3.	gewerkschaftlicher Streik		3.	union-led strike
4.	Proteststreik {m}		4.	protest strike
5.	Schwerpunktstreik {m}; punktueller Streik		5.	selective strike
6.	Sitzstreik {m}; Sitzbockade {f}		6.	sit-down strike; sit-down; sit-in
7.	Solidaritätsstreik {m}; Sympathiestreik {m}		7.	sympathetic strike; sympathy strike
8.	Warnstreik {m}		8.	warning strike: token strike
9.	Bergarbeiterstreik {m}		9.	miners' strike
10.	unmittelbarer/mittelbarer Streik		10.	primary/secondary strike
11.	branchenweiter Streik		11.	all-out strike [Br.]
12.	nichtgewerkschaftlicher Streik		12.	unofficial strike
13.	organisierter Streik		13.	organized strike
14.	wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegung		14.	wildcat strike; walkout
15.	in den Streik/Ausstand treten		15.	to go on strike
16.	sich im Streik/Ausstand befinden; streiken		16.	to be on strike
17.	einen Streik abblasen		17.	to call off a strike
18.	einen Streik abbrechen		18.	to break a strike
19.	jemand, der sich an einem wilden Streik beteiligt		19.	wildcatter [Am.]
20.	sich an einem wilden Streik beteiligen		20.	to wildcat [Am.]
	(auf etw.) aufmerksam werden; aufhorchen; aufmerken [geh.] {vi}			to sit up and take notice (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	jds. Aufmerksamkeit bekommen; jdn. aufhorchen lassen		1.	to make sb. sit up and take notice
2.	Ihre Stimme ließ ihn aufhorchen.		2.	Her voice made him sit up and take notice.
	hospitieren {vi} [school] [stud.]			to sit in on classes; to sit in on lectures; to audit classes [Am.]; to audit lectures [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	hospitierend		1.	sitting in on classes; sitting in on lectures; auditing classes; auditing lectures
2.	hospitiert		2.	sat in on classes; sat in on lectures; audited classes; audited lectures
3.	bei jdm. hospitieren		3.	to sit in on sb.'s class(es)/lecture(s); to audit sb.'s class(es)/lecture(s)
4.	Ich hospitierte bei der Therapiesitzung		4.	I sat in on the therapy session.
	Fahrtrichtung {f} [auto] [transp.]			direction of traffic [auto]; direction of travel [transp.]; direction of motion [transp.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Fahrtrichtungen {pl}		1.	directions of traffic; directions of travel; directions of motion
2.	in Fahrtrichtung sitzen (Bahn)		2.	to sit facing the direction of travel/in the direction of travel (railway)
3.	gegen die Fahrtrichtung sitzen (Bahn)		3.	to sit with your back to the direction of travel (railway)
	Jagdsitzstock {m}; Jagdstock {m}			hunting sit stick; shooting stick
	Beispiele			Beispiele
1.	Jagdsitzstöcke {pl}; Jagdstöcke {pl}		1.	hunting sit sticks; shooting sticks
	Klausurarbeit {f}; Klausur {f} [ugs.]; Aufsichtsarbeit {f} [Dt.]; schriftliche Prüfung {f} [stud.]			written university exam; proctored university examination [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Klausurarbeiten {pl}; Klausuren {pl}; Aufsichtsarbeiten {pl}; schriftliche Prüfungen {pl}		1.	written university exams; proctored university examinations
2.	eine Klausurarbeit schreiben; eine schriftliche Prüfung ablegen		2.	to sit a written exam [Br.]; to sit a written paper [Br.]; to take a written exam [Am.]