skill Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Fertigkeit {f}; Fähigkeit {f}; Kompetenz {f} (einer Person) | skill (of a person) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Fertigkeiten {pl}; Fähigkeiten {pl}; Kompetenz {f} | 1. | skills | |
| 2. | verbale Fähigkeiten; mündliche Ausdrucksfähigkeit | 2. | verbal skills | |
| 3. | handwerkliche Fähigkeiten {pl} | 3. | handicraft skills; manual skills | |
| 4. | schauspielerische Fähigkeiten | 4. | acting skills | |
| 5. | vorgelagerte Fähigkeiten; vorgelagerte Kompetenzen [school] | 5. | precursor skills | |
| 6. | Lerntechniken {pl}; Lernfertigkeiten {pl} | 6. | study skills | |
| 7. | Schlüsselkompetenzen {pl}; Souveränität im zwischenmenschlichen Umgang (im Gegensatz zu Fachkompetenzen) | 7. | soft skills (as opposed to technical proficiency) | |
| 8. | Fachkompetenz {f}; fachliche Qualifikationen {pl} | 8. | hard skills; specialist skills | |
| 9. | Fähigkeiten zur Analyse und Fehlersuche | 9. | analytical and troubleshooting skills | |
| 10. | Fähigkeiten zur Bewältigung (von Problemsituationen); Bewältigungskompetenzen {pl}; Handlungskompetenzen {pl} | 10. | coping skills | |
| 11. | Fähigkeiten nutzen | 11. | to parlay skills | |
| Geschick {n}; Geschicklichkeit {f} | skill | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Geschicklichkeitsspiel {n} | game of physical skill | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Geschicklichkeitsspiele {pl} | 1. | games of physical skill | |
| jds. Handfertigkeit {f}; jds. handwerkliches Geschick {n} | sb.'s handicraft skill; sb.'s manual skill | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Bekundung {f}; Demonstration {f} (von etw.); Beispiel {n} (für etw.) | exhibition (of sth.) [formal] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | eine Demonstration seiner Schnelligkeit und Geschicklichkeit | 1. | an exhibition of his speed and skill | |
| 2. | ein Beispiel für schlechte Manieren liefern | 2. | to give/provide an exhibition of bad manners | |
| Kenntnis {f}; Kenntnisse {pl}; Kompetenz {f}; Können {n}; Fertigkeit {f}; Beschlagenheit {f} (auf einem Sachgebiet) | proficiency (in a specific area) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Fachkenntnisse {pl}; Fachkompetenz {f} | 1. | technical proficiency | |
| 2. | Lesefertigkeit {f}; Lesekompetenz {f} (Sprachfertigkeit) [ling.] | 2. | reading proficiency (language skill) | |
| 3. | Schreibfertigkeit {f}; Schreibkompetenz {f} (Sprachfertigkeit) [ling.] | 3. | writing proficiency (language skill) | |
| 4. | Sprechfertigkeit {f}; Sprechkompetenz {f} (Sprachfertigkeit) [ling.] | 4. | speaking proficiency (language skill) | |
| 5. | sein Können (bei etw.) zeigen | 5. | to demonstrate your proficiency (in sth.) | |
| 6. | (sich) eine große Fertigkeit in etw. erwerben | 6. | to achieve great proficiency in sth. | |
| 7. | Unser Unternehmen steht für höchstes Fachwissen und Kompetenz in diesem Technikbereich. | 7. | Our company maintains a high level of knowledge and proficiency in this field of engineering. | |
| Ausdruck {m}; Ausdrucksform {f}; Äußerung {f} [ling.] | expression | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | mündlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit) [ling.] | 1. | oral expression (language skill) | |
| 2. | schriftlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit) [ling.] | 2. | written expression (language skill) | |
| Hörverstehen {n}; Hörverständnis {n} (Sprachfertigkeit) [ling.] | listening comprehension (language skill) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Kreativität {f}; schöpferische Kraft {f}; Gestaltungskraft {f}; Gestaltungskunst {f}; Einfallsreichtum {m}; Erfindungsreichtum {m}; Ideenreichtum {m}; Fantasiereichtum {m} | creativity; creativeness; creative power/skill/gift/talent; imaginative faculty; imaginativeness; resourcefulness | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Kunstfertigkeit {f} [art] | artistic skill; artistry | |||
| Beispiele | Beispiele | |||