soldier Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Soldat {m}; Kriegsknecht {m} [obs.] [mil.] | soldier | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Soldaten {pl}; Kriegsknechte {pl} | 1. | soldiers | |
| 2. | einfacher Soldat | 2. | common soldier; private soldier [Br.] | |
| 3. | Kindersoldaten {pl} | 3. | child soldiers | |
| 4. | amerikanischer Soldat | 4. | Government Issue [Am.] [slang] /GI/ | |
| sich zum Militärdienst melden; zum Militär gehen; Soldat werden {v} [mil.] | to enlist in the army; to enlist as a soldier | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | sich zum Militärdienst meldend; zum Militär gehend; Soldat werdend | 1. | enlisting in the army; enlisting as a soldier | |
| 2. | sich zum Militärdienst gemeldet; zum Militär gegangen; Soldat geworden | 2. | enlisted in the army; enlisted as a soldier | |
| 3. | sich zur Marine melden | 3. | to enlist in the navy | |
| Tornister {m} [mil.] | soldier's backpack; soldier's knapsack [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Tornister {pl} | 1. | soldier's backpacks; soldier's knapsacks | |
| Berufssoldat {m}; Berufssoldatin {f} [mil.] | professional soldier; regular soldier; regular | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Berufssoldaten {pl}; Berufssoldatinnen {pl} | 1. | professional soldiers; regular soldiers; regulars | |
| Rotarmist {m} [mil.] [hist.] | soldier of the Red Army; Red Army soldier | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Rotarmisten {pl} | 1. | soldiers of the Red Army; Red Army soldiers | |
| Soldatenbraut {f} [soc.] | soldier's bride; GI bride [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Soldatenbräute {pl} | 1. | soldier's brides; GI brides | |
| Soldatenfrau {f} [soc.] | soldier's wife | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Soldatenfrauen {pl} | 1. | soldier's wives | |
| Trägerbohlwand {f} [arch.] | soldier pile and lagging | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Trägerbohlwände {pl} | 1. | soldier pile and laggings | |
| gefallener Soldat {m}; Gefallener {m} [mil.] | soldier killed in action; person killed in action | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | gefallene Soldaten {pl}; Gefallene {pl} | 1. | soldiers killed in action; persons killed in action | |
| 2. | im Krieg gefallener Soldat; Kriegsgefallener | 2. | soldier killed in the war | |
| Gurkha {m} (nepalesischer Soldat in der brit. oder ind. Armee) [mil.] | Gurkha; Gurkha soldier (Nepalese soldier in the British or Indian army) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | die Gurkhas {pl} | 1. | the Gurkhas | |