something Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Etwas {n}			something
	Beispiele			Beispiele
1.	das gewisse Etwas		1.	that certain something
2.	eine Kleinigkeit		2.	a little something
	etwas {adv}			something {adv}
	Beispiele			Beispiele
1.	etwas Ähnliches		1.	something like that
	etwas {pron}			something; some
	Beispiele			Beispiele
1.	Lass mir bitte etwas Tee übrig!		1.	Leave some tea for me, please!
	irgendetwas; irgendwas {adv}			something
	Beispiele			Beispiele
	Art {f} (von etw.); Sorte {f}			kind; sort; species; type (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	aller Art		1.	of all sorts
2.	so etwas in der Art		2.	something of the sort
3.	eine Art (von); irgendeine Art (von)		3.	a kind of; some kind of
4.	(so) etwas in dieser Art; so etwas Ähnliches		4.	something of the kind
5.	irgendeine Art von Krankheit		5.	some kind of sickness
6.	von derselben Sorte		6.	the same kind
	den Eindruck von etw. vermitteln; etw. vermitteln; an etw. erinnern; die Vorstellung von etw. hervorrufen; etw. suggerieren [geh.] {vt} (Sache)			to suggest sth. (evoke) (of a thing)
	Beispiele			Beispiele
1.	den Eindruck vermittelnd; vermittelnd; erinnernd; die Vorstellung hervorrufend; suggerierend		1.	suggesting
2.	den Eindruck vermittelt; vermittelt; erinnert; die Vorstellung hergevorruft; suggeriert		2.	suggested
3.	So ein Layout suggeriert/vermittelt Kompetenz.		3.	Such a layout suggests competence.
4.	Die Farbgebung erinnert fast an El Greco.		4.	The choice of colours almost suggests El Greco.
5.	Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnisses.		5.	The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison.
6.	Bei Fleisch denke ich an etwas Gekochtes und Aufgeschnittenes.		6.	Meats suggests to me something cooked and sliced.
7.	Das Wort „Wald“ hat für mich etwas Unheimliches, wie aus einem Grimm-Märchen.		7.	The word "forest" suggests to me something scary from a Grimms' fairy tale.
	einer Sache etw. (Positives) abgewinnen {v}			to take/get/draw/gain sth. positive from sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	Wenn man dem Ergebnis etwas Positives abgewinnen kann, dann die Tatsache, dass …		1.	If the result may be said to have a positive side, it is the fact that …
2.	Ich kann der Diskussion durchaus etwas Positives abgewinnen.		2.	I have been able to gain something positive from the debate.
3.	Einen positiven Aspekt kann ich dieser Entwicklung schon abgewinnen.		3.	I can see one positive aspect to this development.
4.	Sie kann diesem Konzept eine Menge abgewinnen.		4.	She believes that this concept has a lot to offer.
5.	Dieser Argumentation kann man etwas abgewinnen.		5.	I think this way of thinking has something to be said for it.
6.	Er kann dieser Argumentation nichts abgewinnen.		6.	He cannot make any sense of this reasoning.
	antworten; erwidern; entgegnen {vi} (auf etw.)			to answer; to reply; to respond (to sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	antwortend; erwidernd; entgegnend		1.	answering; replying; responding
2.	geantwortet; erwidert; entgegnet		2.	answered; replied; responded
3.	antwortet; erwidert; entgegnet		3.	answers; replies; responds
4.	antwortete; erwiderte; entgegnete		4.	answered; replied; responded
5.	eine Antwort geben		5.	to say something in response
6.	Auf meine Frage erwiderte er …		6.	In reply to my question he said …
7.	Sie wusste nicht, was sie darauf erwidern sollte.		7.	She didn't know what to answer/reply/respond.
8.	Ich brachte ihn nicht dazu, mir zu antworten.		8.	I could not get him to respond to my words.
9.	Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.		9.	Please do not reply to this email.
10.	Ich antworte nur, wenn ich gefragt werde.		10.	I only answer when I'm asked.
11.	Alina wollte eine Antwort geben, aber Cato kam ihr zuvor.		11.	Alina was about to say something in response, but Cato spoke first.
	los sein {v}			to be going on (happen)
	Beispiele			Beispiele
1.	wenn man nicht weiß, was los ist		1.	when you don't know what is going on
2.	Da ist irgendetwas los.		2.	Something is going on.; There's something going on.; There's something happening.
3.	Wir man es von einer großen Stadt erwartet, ist hier immer etwas los.		3.	As you'd expect from a large city there's always something going on here.
4.	Wie in allen Sportzentren ist dort viel los.		4.	Like all sports centres, there is plenty/a lot going on.
5.	Ich möchte genau wissen, was los war.		5.	I want to know exactly what has gone on.
6.	Was ist hier los?		6.	What's going on here?; What's the matter here?
7.	Was Was ist los mit dir?; Was ist denn mit dir los?		7.	What's wrong with you?; What's up with you?; What's the matter with you?
	etw. lernen {vt}			to learn sth. {learned / learnt [Br.]; learned / learnt [Br.]}
	Beispiele			Beispiele
1.	lernend		1.	learning
2.	gelernt		2.	learned; learnt [Br.]
3.	ich lerne		3.	I learn
4.	du lernst		4.	you learn
5.	er/sie lernt		5.	he/she learns
6.	ich/er/sie lernte		6.	I/he/she learned; I/he/she learnt [Br.]
7.	er/sie hat/hatte gelernt		7.	he/she has/had learned; he/she has/had learnt [Br.]
8.	einiges dazulernen/hinzulernen		8.	to learn a few (new) things
9.	etwas dazulernen		9.	to learn something (new)
10.	Man kann immer etwas dazulernen.		10.	There's always something (new) to learn.
11.	Lerne aus meinen Fehlern.		11.	Learn from my fail. /LFMF/