sort Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Art {f} (von etw.); Sorte {f}			kind; sort; species; type (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	aller Art		1.	of all sorts
2.	so etwas in der Art		2.	something of the sort
3.	eine Art (von); irgendeine Art (von)		3.	a kind of; some kind of
4.	(so) etwas in dieser Art; so etwas Ähnliches		4.	something of the kind
5.	irgendeine Art von Krankheit		5.	some kind of sickness
6.	von derselben Sorte		6.	the same kind
	Qualität {f}; Güte {f}; Sortierung {f}			sort
	Beispiele			Beispiele
	sich etw. ausmachen; sich etw. ausschnapsen [Bayr.] [Ös.]; etw. ausjassen [Schw.] (besprechen und entscheiden) {vt} [ugs.]			to sort out <> sth. between/among yourselves (discuss and decide)
	Beispiele			Beispiele
1.	sich ausmachend; sich ausschnapsend; ausjassend		1.	sorting out between/among yourselves
2.	sich ausgemacht; sich ausgeschnapst; ausgejassen		2.	sorted out between/among yourselves
3.	sich ausmachen, wer welches Zimmer bekommt		3.	to sort out between yourselves who gets which room
4.	Lass sie, die sollen das unter sich ausmachen!		4.	Let them sort it out between themselves!
	etw. sortieren; ordnen {vt} (nach)			to sort sth.; to sort out <> sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	sortierend; ordnend		1.	sorting
2.	sortiert; geordnet		2.	sorted
3.	er/sie sortiert; er/sie ordnet		3.	he/she sorts
4.	ich/er/sie sortierte; ich/er/sie ordnete		4.	I/he/she sorted
5.	er/sie hat/hatte sortiert; er/sie hat/hatte geordnet		5.	he/she has/had sorted
6.	sortiert sein; geordnet sein		6.	to be sorted
7.	nach der Größe sortieren		7.	to sort according to size
	irgendwie; so (ungefähr); mehr oder weniger {adv}			sort of [coll.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Ich habe es irgendwie erwartet.		1.	I sort of expected it.
2.	Er sieht ein bisschen wie mein Cousin aus.		2.	He looks sort of like my cousin.
3.	Ich komme mir etwas albern vor.		3.	I feel sort of foolish.
4.	„Weißt du was ich meine?“ „So ungefähr.“		4.	'Do you know what I mean?' 'Sort of.'
5.	Die Wände sind so grünlich-blau.		5.	The walls are sort of greeny-blue.
6.	Ich hab's mehr oder weniger versprochen.		6.	I sort of promised it.
7.	Ich bin eigentlich froh.		7.	I'm sort of glad.
	Bankleitzahl {f} /BLZ/ [fin.]			bank code number; bank identification code; bank sort code [Br.]; bank routing number [Am.]; ABA number [Am.]; bank branch code [Austr.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Bankleitzahlen {pl}		1.	bank code numbers; bank identification codes; bank sort codes; bank routing numbers; ABA numbers; bank branch codes
	Sortierfolge {f}			sort sequence
	Beispiele			Beispiele
1.	Sortierfolgen {pl}		1.	sort sequences
	Sortiermerkmal {n}			sort criterion
	Beispiele			Beispiele
1.	Sortiermerkmale {pl}		1.	sort criteria
	Sortierprogramm {n}			sort routine
	Beispiele			Beispiele
1.	Sortierprogramme {pl}		1.	sort routines
	Wohnsitz {m}; ständiger Aufenthaltsort {m}; ständiger Aufenthalt {m} [adm.]			place of residence; residence; place of abode; abode; abidance [obs.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Wohnsitze {pl}		1.	places of residence; residencies
2.	(derzeitiger) Aufenthaltort		2.	current place of residence
3.	Hauptwohnsitz {m}		3.	principal (place of) residence; main (place of) residence; main home
4.	Zweitwohnsitz {m}; Nebenwohnsitz {m} [adm.]		4.	secondary (place of) residence; secondary home; second home
5.	gewöhnlicher Aufenthalt(sort); üblicher Aufenthalt(sort)		5.	ordinary/habitual (place of) residence; ordinary/habitual/customary (place of) abode
6.	gewöhnlicher Aufenthalt im Inland		6.	customary domestic place of abode
7.	ständiger Wohnsitz; dauernder Aufenthalt		7.	permanent residence
8.	Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in …		8.	persons ordinarily resident in …
9.	Wechsel {m} des Wohnsitzes; Wohnsitzwechsel {m}		9.	change of residence
10.	eine Wohnung als Hauptwohnsitz anmelden		10.	to have a flat registered as your main residence
11.	seine gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben		11.	to have your ordinary residence abroad; to be ordinarily residing/resident [Br.] abroad
12.	ohne festen Wohnsitz sein; unsteten Aufenthalts sein [Ös.] [adm.]		12.	to be of no fixed abode /N.F.A./
13.	(an einem Ort) seinen Wohnsitz haben; wohnen {vi} [adm.]		13.	to have your residence; to be resident; to reside (in a place)
14.	ohne festen Wohnsitz		14.	of no fixed address
15.	unbekannten Aufenthalts sein		15.	to be of unknown residence
16.	einen Wohnsitz begründen		16.	to establish a residence
17.	seinen Wohnsitz aufgeben		17.	to abandon your residence
18.	einen Wohnsitz in … haben		18.	to reside in …; to be resident in …
19.	seinen Wohnsitz wechseln		19.	to change your residence
20.	(gegen jdn.) eine aufenthaltsbeendende Maßnahme setzen		20.	to carry out a measure terminating a (person's) residence