specific Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| bestimmt; konkret {adj} | certain; particular; specific | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | zu bestimmten Zeiten | 1. | at specific times | |
| 2. | zu einer bestimmten Zeit | 2. | at a specific time | |
| 3. | im konkreten Fall | 3. | in this particular case; in this particular instance | |
| 4. | bestimmte Umstände; gewisse Umstände | 4. | certain circumstances | |
| 5. | Ich suche ein bestimmtes Buch. | 5. | I'm looking for a particular book. | |
| 6. | Ich frage aus einem ganz bestimmten Grund. | 6. | I am asking for a (particular) reason. | |
| spezifisch; gezielt; besonders; präzise {adj} | specific | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | unspezifisch; nicht spezifisch {adj} | 1. | nonspecific; unspecific | |
| Antikörperbildner {m}; Antigen {n}; Antisomatogen {n} [frühere Bezeichnung] [med.] | antigen; antisomatogen [former name] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Antikörperbildner {pl}; Antigen {pl}; Antisomatogene {pl} | 1. | antigens; antisomatogens | |
| 2. | allogenes Antigen | 2. | allogeneic antigen | |
| 3. | artfremdes Antigen | 3. | non-species-specific antigen; xenoantigen | |
| 4. | artspezifisches Antigen | 4. | species-specific antigen | |
| 5. | immunogenes Antigen; Immunkörperbildner {m}; Immunogen {n} | 5. | immunogenic antigen; immunogen | |
| 6. | Impfstoffantigen {n} | 6. | vaccine antigen | |
| 7. | prostataspezifisches Antigen /PSA/ | 7. | prostate-specific antigen /PSA/ | |
| 8. | unvollständiges Antigen; partielles Antigen; Hapten {n} | 8. | incomplete antigen; hapten | |
| materialspezifisch {adj} | material-specific | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | materialspezifische Eigenschaften | 1. | material-specific characteristics; specific properties of the material | |
| Immunität {f}; Unempfindlichkeit {f} gegenüber Krankheitserregern [med.] | immunity; resistance to pathogens | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | aktive Immunität | 1. | active immunity | |
| 2. | angeborene Immunität | 2. | innate immunity; native immunity; congenital resistance | |
| 3. | antibakterielle Immunität | 3. | antibacterial immunity | |
| 4. | antitoxische Immunität | 4. | antitoxic immunity | |
| 5. | antivirale Immunität | 5. | antiviral immunity | |
| 6. | bleibende Immunität | 6. | permanent immunity | |
| 7. | Blutimmunität {f} | 7. | blood immunity | |
| 8. | erhöhte Immunität | 8. | hyperimmunity | |
| 9. | erworbene Immunität; adaptive Immunität | 9. | acquired immunity; adaptive immunity | |
| 10. | Giftimmunität {f} | 10. | immunity to poison; immunity against toxin | |
| 11. | herabgesetzte Immunität | 11. | hypoimmunity | |
| 12. | Herdenimmunität {f}; Herdenschutz {m} | 12. | herd immunity | |
| 13. | humorale Immunität | 13. | humoral immunity | |
| 14. | Infektionsimmunität {f}; Semiimmunität {f} | 14. | infection immunity; semi-immunity | |
| 15. | konstitutionelle Immunität | 15. | constitutional immunity | |
| 16. | Kreuzimmunität {f} | 16. | cross immunity | |
| 17. | Leihimmunität {f} | 17. | maternal immunity | |
| 18. | lokale Immunität | 18. | local immunity | |
| 19. | Paraimmunität {f}; Paramunität {f}; Präimmunität {f} | 19. | premunition | |
| 20. | partielle Immunität | 20. | partial immunity | |
| 21. | passive Immunität | 21. | passive immunity; sero-immunity; orrho-immunity | |
| 22. | Populationsimmunität {f} | 22. | population immunity | |
| 23. | Teilimmunität {f}; partielle Immunität | 23. | partial immunity | |
| 24. | typenspezifische Immunität | 24. | type-specific immunity | |
| 25. | unspezifische Immunität | 25. | non-specific immunity | |
| 26. | zellständige Immunität; zellübertragene Immunität | 26. | cell-mediated immunity | |
| 27. | Zellimmunität {f}; zelluläre Immunität | 27. | cell immunity; cellular immunity | |
| Kennwert {m} | characteristic value; specific value | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kennwerte {pl} | 1. | characteristic values; specific values | |
| Sonderbetriebsmittel {n} /SBM/ | type specific tool /TST/ | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Sonderbetriebsmittel {pl} | 1. | type specific tools | |
| Unterbegriff {m}; untergeordneter Begriff {m}; Hyponym {n} [ling.] | specific term; narrower term; hyponym | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Unterbegriffe {pl}; untergeordneter Begriffe {pl}; Hyponyme {pl} | 1. | specific terms; narrower terms; hyponyms | |
| 2. | „Argot“ ist ein Unterbegriff zu „Geheimsprache“. | 2. | 'Argot' is a hyponym of 'secret language'. | |
| geschlechterspezifisch {adj} [soc.] | gender-specific | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | geschlechterspezifische Erziehung {f} | 1. | gender-specific education | |
| Sonderform {f} | special form; specific form; special type; special variant; special case | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Sonderformen {pl} | 1. | special forms; specific forms; special types; special variants; special cases | |