Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

stampfen

Verb

stampfen auf Englisch: to pitch, to stamp, to heave

Übersetzungen

  1. stampfennaut.

    to pitch

    • stampfendpitching
    • gestampftpitched
  2. stampfen; aufstampfen

    to stamp (your foot)

    • stampfend; aufstampfendstamping
    • gestampft; aufgestampftstamped
    • stampft; stampft aufstamps
    • stampfte; stampfte aufstamped
    • auf den Boden stampfento stamp the ground
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • mit dem Fuß aufstampento stamp your foot
    • (mit den Füßen) trampelnto stamp (your feet)
    • den Schnee von seinen Stiefeln stampfento stamp the snow off your boots.
  3. (auf und ab) schwanken; stampfen

    to heave

    • schwankend; stampfendheaving
    • geschwankt; gestampftheaved
  4. stapfen; stampfen

    to stomp

    • stapfend; stampfendstomping
    • gestapft; gestampftstomped
  5. schwerfällig gehen; stampfen; stiefeln; poltern; trapsenugs.

    to galumphcoll.

    • schwerfällig gehend; stampfend; stiefelnd; polternd; trapsendgalumphing
    • schwerfällig gegangen; gestampft; gestiefelt; gepoltert; getrapstgalumphed
  6. stapfen; stampfen; mit schweren Schritten gehen; marschieren; trampeln

    to tramp; to tromp

    • stapfend; stampfend; mit schweren Schritten gehend; marschierend; trampelndtramping; tromping
    • gestapft; gestampft; mit schweren Schritten gegangen; marschiert; getrampelttramped; tromped
    • auf jds. Zehen trampelnto tramp on sb.’s toes
  7. mit schweren Schritten gehen; stapfen; stampfen; stiefeln; trapsen

    to plod

    • mit schweren Schritten gehend; stapfend; stampfend; stiefelnd; trapsendplodding
    • mit schweren Schritten gegangen; gestapft; gestampft; gestiefelt; getrapstplodded
  8. heftig klopfen; hämmern; stampfen; trommeln; pumpern (auf / gegen etw.) (rhythmisches Dagegenschlagen)ugs.

    to pound; to thump; to hammer; to beat (at / on sth.)

    • heftig klopfend; hämmernd; stampfend; trommelnd; pumperndpounding; thumping; hammering; beating
    • heftig geklopft; gehämmert; gestampft; getrommelt; gepumpertpounded; thumped; hammered; beaten/beat
    • Hagel trommelte auf das Dach.Hail was pounding / hammering onto the roof.
    • Jemand klopfte heftig an die Tür.; Jemand pumperte an die Tür.Someone was pounding / beating at the door.
    • Her stampfte hinter ihr her.He pounded after her.; He thumped after her.
  9. das Stampfen

    stamper

  10. das Stampfen (Schiffsbewegung um die Querachse)naut.

    pitching

Bedeutung

  1. von oben mit seinem Gewicht nach unten, auf den Boden einwirken
  2. Metall mit einer Hohlform bearbeiten
  3. querseitige Auf- und Ab-Bewegung eines Schiffes oder Boots bei Wellengang

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gestampft

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichstampfestampftehabe gestampft
dustampfststampftesthast gestampft
er/sie/esstampftstampftehat gestampft
wirstampfenstampftenhaben gestampft
ihrstampftstampftethabt gestampft
sie/Siestampfenstampftenhaben gestampft