standard Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Standard {m}; Maßstab {m}; Niveau {n}			standard
	Beispiele			Beispiele
1.	Standards {pl}; Maßstäbe {pl}; Niveaus {pl}		1.	standards
2.	mit zweierlei Maß messen		2.	to apply a double standard
3.	das universitäre Niveau / Ausbildungsniveau		3.	academic standards
4.	Maßstäbe setzen		4.	to set standards
5.	ein akzeptierter Standard		5.	an accepted standard
6.	erhöhter Standard		6.	raised standard
7.	den Standard heben		7.	to raise the standard
8.	nach objektiven Maßstäben		8.	by objective standards
9.	Bewertung nach einheitlichen Maßstäben		9.	evaluation according to uniform standards
10.	einen strengen Maßstab anlegen		10.	to apply a strict standard
11.	Das ist sogar für hiesige/unsere Verhältnisse viel.		11.	That's a lot, even by our standards.
	Norm {f}			standard
	Beispiele			Beispiele
1.	Normen {pl}		1.	standards
2.	gemeinschaftliche Normen		2.	common standards
3.	internationale Normen		3.	international standards
4.	Mindestnormen {pl}		4.	minimum standards
5.	Norm für die Akkreditierung von Prüflaboratorien		5.	test laboratories accreditation standard
6.	Angleichung von Normen		6.	harmonization of standards
7.	britische Norm; Norm des britischen Normungsinstituts		7.	British Standard /BS/; standard of the British Standards Institution
	Hochstamm {m} (Baumwuchsform) [bot.]			standard tree; standard
	Beispiele			Beispiele
1.	Obsthochstamm		1.	standard fruit tree
	serienmäßig (gefertigt); standardmäßig {adj}; Standard…			ready-made; standard
	Beispiele			Beispiele
1.	serienmäßige Ausstattung {f}		1.	standard fitting
	Norm…; normal {adj}			standard
	Beispiele			Beispiele
	Standard {m}; Normalfall {m}			default
	Beispiele			Beispiele
1.	standardmäßig		1.	by default
	Standardsituation {f}; Standard {m} (Ballsport) [sport]			set play situation; set play; set-piece situation [Br.]; set piece [Br.] (ball sports)
	Beispiele			Beispiele
1.	Standardsituationen {pl}; Standards {pl}		1.	set play situations; set plays; set-piece situations; set pieces
2.	aus einer Standardsituation (heraus) ein Tor erzielen		2.	to score from a set piece
	Standarte {f} [pol.]			standard
	Beispiele			Beispiele
1.	Standarten {pl}		1.	standards
	Vorgabe {f} [adm.]			requirement; objective; standard
	Beispiele			Beispiele
1.	Vorgaben {pl}		1.	requirements; objectives; standards
2.	die Vorgabe von Grundsätzen		2.	requiring the application of standards
3.	die Vorgabe der Richtlinie erfüllen		3.	to fulfil/satisfy the directive's requirements
	handelsüblich {adj} [econ.]			customary/usual in the trade [Br.]; customary/usual in commerce [Am.]; standard
	Beispiele			Beispiele