state Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Zustand {m}; Rang {m}			state
	Beispiele			Beispiele
1.	mit zwei Zuständen		1.	two-state
2.	mit drei Zuständen		2.	tri-state
3.	aktueller Zustand		3.	current state
4.	aktiver Zustand		4.	active state
5.	ausgeglichener Zustand		5.	poised state
6.	eingeschwungener Zustand		6.	steady state vibration
7.	erzwungener Zustand		7.	forced state
8.	stationärer Zustand		8.	steady state
	Aggregatzustand {m} [phys.]			state of matter; state of aggregation; aggregate state; state (in compounds)
	Beispiele			Beispiele
1.	Aggregatzustände {pl}		1.	states of matter; states of aggregation; aggregate states; states
2.	fester Aggregatzustand		2.	solid condition; solid state of aggregation; solid state
3.	Aggregatzustand: flüssig		3.	state of aggregation: liquid
4.	im gasförmigen Aggregatzustand <Gaszustand>		4.	in the gaseous state
	Stand {m} {+Gen.} (erreichte Stufe)			state (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	der Stand der Technik		1.	the current state of technology
2.	der Stand der Wissenschaft		2.	the current state of science
3.	beim derzeitigen Stand der Technik		3.	with the technology currently available
4.	der Stand der Forschung		4.	the current state of research
5.	der Stand der Dinge		5.	the state of affairs
6.	der Stand der Vorbereitungsarbeiten für die Einführung des neuen Systems		6.	the state of preparation/preparedness for implementing the new system
	Staat {m} (als Staatsgebilde) [pol.]			state (as a body politic)
	Beispiele			Beispiele
1.	Staaten {pl}		1.	states
2.	Außenseiterstaat {m}		2.	outlaw state
3.	Bundesstaat {m}		3.	federal state
4.	Weltstaat {m}		4.	universal state
	Status {m}; Zustand {m}			state; status
	Beispiele			Beispiele
1.	Status {pl}; Zustände {pl}		1.	states
2.	Ausgangszustand {m}; ursprünglicher Zustand {m}		2.	initial state
3.	Endzustand {m}		3.	end state
4.	Zustand nach /Z. n./ [med.]		4.	status post / S/P /
5.	die Verschlechterung des Zustands eines Gewässers		5.	the deterioration in the status of a body of water
	Zustand {m} [ling.]			state of being; state
	Beispiele			Beispiele
1.	Ein Zeitwort ist ein Wort, das einen Vorgang oder einen Zustand ausdrückt.		1.	A verb is a word that expresses a process or a state of being.
	Verfassung {f}; Zustand {m}; Beschaffenheit {f}			state
	Beispiele			Beispiele
1.	der Zustand des Patienten		1.	the state of the patient
	Festkörperlaufwerk {n}; Halbleiterlaufwerk {n} [comp.]			solid-state drive /SSD/; solid-state disk; electronic disk
	Beispiele			Beispiele
1.	Festkörperlaufwerke {pl}; Halbleiterlaufwerke {pl}		1.	solid-state drives; solid-state disks; electronic disks
	Halbleiterbauelement {n}; Festkörperbauelement {n} [electr.]			semi-conductor device; solid-state device; solid-state component
	Beispiele			Beispiele
1.	Halbleiterbauelemente {pl}; Festkörperbauelemente {pl}		1.	semi-conductor devices; solid-state devices; solid-state components
	Landesgrenze {f}; Staatsgrenze {f}; Grenze {f} (zu einem anderen Land) [geogr.] [pol.]			state border; border; state frontier [Br.] [rare] (with another country)
	Beispiele			Beispiele
1.	Landesgrenzen {pl}; Staatsgrenzen {pl}; Grenzen {pl}		1.	state borders; borders; state frontiers
2.	Landgrenze {f}		2.	land border
3.	Ostgrenze {f}		3.	eastern border
4.	Seegrenze {f}		4.	sea border
5.	Westgrenze {f}		5.	western border
6.	die Grenze zwischen Deutschland und Polen		6.	the border between Germany and Poland; the German-Polish border
7.	(unmittelbar) an der Grenze		7.	at the border
8.	in Grenznähe; (im Gebiet) an der Grenze		8.	near the border; on the border