strategy Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Strategie {f} | strategy | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Strategien {pl} | 1. | strategies | |
| 2. | Gesamtstrategie {f} | 2. | overall strategy | |
| 3. | politische Gesamtstrategie eines Staates | 3. | grand strategy [Br.]; national strategy [Am.] of a country | |
| 4. | Steuerstrategie {f} [fin.] | 4. | tax strategy | |
| 5. | eine Strategie ausarbeiten/entwickeln | 5. | to map out/develop a strategy | |
| 6. | eine Strategie umsetzen | 6. | to implement a strategy | |
| 7. | eine Strategie einschlagen | 7. | to embark on a strategy | |
| Marschroute {f} | route; strategy | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Marschrouten {pl} | 1. | routes; strategies | |
| Vorgehensweise {f} | strategy | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Prüfstrategie {f} | audit strategy; test strategy; testing strategy | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Prüfstrategien {pl} | 1. | audit strategies; test strategies; testing strategies | |
| Arbitrage {f} bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als verkauft werden) (Börse) [fin.] | backspread option strategy; backspread strategy (stock exchange) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Geschäftsstrategie {f} [econ.] | business strategy | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | eine nachhaltige Geschäftsstrategie | 1. | a sustainable business strategy | |
| Handlungsstrategie {f} | action strategy; strategy of action | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Handlungsstrategien {pl} | 1. | action strategies; strategies of action | |
| Raumentwicklungsplan {m} (Raumplanung) [geogr.] [pol.] | spatial development plan; statutory regional plan; regional plan report; regional strategy plan [Br.]; regional strategic plan [Am.] (spatial planning) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Raumentwicklungspläne {pl} | 1. | spatial development plans; statutory regional plans; regional plan reports; regional strategy plans; regional strategic plans | |
| 2. | Raumentwicklungsplan auf Landesebene; Landesraumentwicklungsplan {m}; Landesentwicklungsplan {m} /LEP/; Landesraumentwicklungsprogramm {n} /LEPro/ | 2. | state development plan [Am.] | |
| 3. | kantonaler Richtplan [Schw.] | 3. | cantonal structure plan | |
| Betriebsstrategie {f} | operational strategy; operating strategy | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Vertriebsstrategie {f} [econ.] | sales strategy; distribution strategy | |||
| Beispiele | Beispiele | |||