strong Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	stark {adj} (mächtig)			strong (powerful)
	Beispiele			Beispiele
1.	stärker		1.	stronger
2.	am stärksten		2.	strongest
3.	der starke Mann		3.	strongman
4.	stärker werden		4.	to increase in strength
5.	eine starke Führungspersönlichkeit		5.	a strong leader
6.	Sie befanden sich in einer starken Verhandlungsposition.		6.	They were in a strong position to negotiate.
7.	Die Konkurrenz war zu stark.		7.	The competition was too strong.
8.	Gemeinsam sind wir stark.		8.	Together we are strong.
	kräftig; stark {adj} (Körperkraft aufweisend)			physically strong; strong
	Beispiele			Beispiele
1.	kräftige, muskulöse Beine		1.	strong muscular legs
	charakterstark {adj}			strong; of strong character
	Beispiele			Beispiele
	intensiv; stark; heftig {adj}			intense; strong
	Beispiele			Beispiele
1.	große Anstrengungen		1.	intense efforts
2.	starke Schmerzen		2.	intense pain
3.	starker Druck		3.	intense pressure
4.	starker Kaffee		4.	strong coffee
5.	Der Abendkurs war ganz schön heftig.		5.	The evening course was really intense.
	belastbar {adj}			tough; resilient; strong
	Beispiele			Beispiele
	geharnischt {adj} [übtr.]			sharp (answer); forceful (speech); strong (letter)
	Beispiele			Beispiele
	Hauruck-Methode {f}			rough method; coercive method; strong-arm technique
	Beispiele			Beispiele
1.	Hauruck-Methoden {pl}		1.	rough methods; coercive methods; strong-arm techniques
	Meinung {f}; Ansicht {f} (zu/über etw.); Auffassung {f}; Vorstellung {f}; Anschauung {f} (von etw.)			opinion (about sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Auffassungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Anschauungen {pl}		1.	opinions
2.	Randmeinung {f}; Nischenmeinung {f}		2.	fringe opinion
3.	meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens /m. E./ [geh.]; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.]		3.	in my opinion /IMO/; in my view; by my lights [formal]
4.	ohne eigene Meinung		4.	without a personal opinion
5.	sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)		5.	to form an opinion / a judgement (about sth.)
6.	seine Meinung (frei) äußern		6.	to (freely) express your opinion
7.	öffentliche Meinung		7.	public opinion; lay opinion
8.	abweichende Meinung		8.	dissenting opinion
9.	die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung		9.	the climate of opinion
10.	entgegengesetzte Meinung		10.	opposite opinion; opposing opinion
11.	nach den Vorstellungen der Kommission		11.	as the commission sees it
12.	gleicher Meinung sein		12.	to be on the same page [fig.]
13.	geteilter Meinung sein		13.	to be of different opinions
14.	nach verbreiteter Ansicht		14.	according to popular opinion
15.	etw. nach (seinen) eigenen Vorstellungen gestalten		15.	to organize sth.; to design sth. as you wish
16.	keine gute Meinung von den Politikern haben		16.	to have a low opionion / to take a dim view of politicians
17.	Ich habe darüber keine Meinung.		17.	I have no opinion on the subject.
18.	eine genaue Vorstellung von etw. haben		18.	to have a strong opinion about sth.
19.	Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.		19.	I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.
20.	Diese Leistungen sollen nach den Vorstellungen der griechischen Regierung von der EU mitfinanziert werden.		20.	The Greek government would like the EU to partfinance these service.
21.	Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.; Quot homines, tot sententiae.		21.	There are as many opinions as there are men.; Quot homines, tot sententiae.
	Stahlkammer {f}; Tresor {m}			strong room; strongroom
	Beispiele			Beispiele
1.	Stahlkammern {pl}		1.	strong rooms
	Starkwindereignis {n} [meteo.]			strong wind event /SWE/
	Beispiele			Beispiele
1.	Starkwindereignisse {pl}		1.	strong wind events