summer Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Geschossquerbalken {m}; Geschoßquerbalken {m} [Ös.] [constr.] | summer beam; summer tree; summer | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| sommerlich {adj} | summer; summery; summer's | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | sommerlich warm | 1. | warm as summer | |
| Sommer {m} | summer | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Sommer {pl} | 1. | summers | |
| 2. | im Spätsommer | 2. | in late summer | |
| Summer {m}; Pieper {m} | buzzer | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Sommerprogramm {n} | summer program; summer programme [Br.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Sommerprogramme {pl} | 1. | summer programs; summer programmes | |
| Sommerreifen {m} <Sommerräder> | standard tyre; summer tyre; summer tire [Am.]; normal tyre | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Sommerreifen {pl} | 1. | standard tyres; summer tyres; summer tires; normal tyres | |
| Sommerrodelbahn {f} [sport] | summer toboggan run; summer bobsleigh run | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Sommerrodelbahnen {pl} | 1. | summer toboggan runs; summer bobsleigh runs | |
| Sommersemester {n} [stud.] | summer term [Br.]; summer semester [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Sommersemester {pl} | 1. | summer terms; summer semesters | |
| Viehweide {f}; Weide {f} [agr.] | pasture; pasturage; grazing land; grazing ground; grazing | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Viehweiden {pl}; Weiden {pl} | 1. | pastures; pasturages; grazing grounds; grazings | |
| 2. | Allmendweide {f}; Hutweide {f}; Hutung {f}; Triftweide {f}; Trift {f} | 2. | land pasture; grazing common [Br.]; grazing commons [Am.] | |
| 3. | Bergweide {f}; Hochweide {f}; Almweide {f}; Alm {f}; Alpweide {f}; Senne {f} [Bayr.] [Ös.] | 3. | mountain pasture; alpine pasture; alp; alpine meadow; hill farm | |
| 4. | Fettweide {f} | 4. | fertilized pasture | |
| 5. | Kuhweide {f} | 5. | cow pasture | |
| 6. | Magerweide {f} | 6. | pasture of low productivity | |
| 7. | Schafweide {f} | 7. | sheep pasture | |
| 8. | Sommerweide {f} | 8. | summer pasture; summer pasturage; summer grazing ground; summer grazing | |
| 9. | Standweide {f} | 9. | intensively grazed pasture | |
| 10. | Umtriebsweide {f}; Rotationsweide {f}; Koppelweide {f} | 10. | rotational grazing; rotation pasture [Am.] | |
| 11. | Waldweide {f}; Wytweide {f} [Schw.] | 11. | forest pasture; wood pasture; forest grazing ground | |
| 12. | Winterweide {f} | 12. | winter pasture; winter pasturage; winter grazing ground; winter grazing | |
| den Sommer verbringen {vi} | to summer; to spend the summer | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | den Sommer verbringend | 1. | summering; spending the summer | |
| 2. | den Sommer verbracht | 2. | summered; spent the summer | |
| 3. | den Sommer in den Bergen verbringen | 3. | to summer in the hills | |
| 4. | im Sommer im Freien bleiben (Tiere) | 4. | to summer outdoors (animals) | |