sure Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
sicher; gewiss; zuverlässig; verlässlich {adj}sure
BeispieleBeispiele
1. sicherer1. surer
2. am sichersten2. surest
3. Bist du sicher?3. Are you sure?
4. Ich bin mir sicher.4. I'm sure.; I'm positive. [Am.]
5. Ich bin nicht sicher.5. I'm not sure.
6. Ich weiß nicht so genau.6. I'm not really sure.
Koransure {f}; Sure {f} [relig.]Koran sura; Koran's sura; surah
BeispieleBeispiele
wirklich; echt {adv}sure [coll.]
BeispieleBeispiele
Amen {n} [relig.]amen
BeispieleBeispiele
1. so sicher wie das Amen in der Kirche [Dt.] [Schw.]; so sicher wie das Amen im Gebet [Ös.]1. as sure as death; as sure as eggs is eggs; as sure as shooting [coll.] [rare]
sicher; todsicher; gewiss (nachgestellt) [geh.] {adj} (zweifelsfrei gegeben/zu erwarten)sure-fire; surefire; fail-safe; failsafe; copper-bottomed [Br.]
BeispieleBeispiele
1. ein sicheres Erfolgsrezept1. a surefire recipe for success
2. die beste Methode, um die Verbraucher zu enttäuschen [iron.]2. a surefire recipe for consumer disappointment
3. eine todsichere Methode, um es sich mit den Kollegen zu verscherzen [iron.]3. a sure-fire way of irritating your colleagues
4. Ein Oscar dürfte diesem Film sicher/gewiss sein.4. This film looks a surefire/copper-bottomed Oscar winner.
5. Es gibt keine Patentlösung für jedermann.5. There is no sure-fire solution for everyone.
sichergehen {vi}; sicher sein {v}to be sure
BeispieleBeispiele
1. nicht sicher sein1. to be not sure
2. genau wissen, wann …2. to be sure when …
sicherlich / zwar / zweifellos [geh.] / unbestritten [geh.] … aberto be sure … but (used as a parenthesis)
BeispieleBeispiele
1. Es ist zwar schon lange her, aber …1. It is a long time ago, to be sure, but …
2. Das alles ist sicherlich irritierend, aber kein Grund zur Sorge.2. All of this is disturbing, to be sure, but there is no need to worry.
und tatsächlich; dann auchsure enough
BeispieleBeispiele
1. „Halt“, sagte er, „ich höre etwas“, und tatsächlich hörten wir in der Ferne ein Auto, das näherkam.1. 'Stop,' he said, 'I can hear something.' Sure enough, in the distance we could hear a car approaching.
2. Ich habe gesagt, sie wird das vergessen, und so war es dann auch.2. I said she'd forget, and sure enough she did.
ganz bestimmt; sicherfor sure
BeispieleBeispiele
1. Ja, sicher!1. Yes, for sure!; Positive! [Am.]
Na klar!Sure!; Sure thing!
BeispieleBeispiele