system Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	System {n}			system
	Beispiele			Beispiele
1.	Systeme {pl}		1.	systems
2.	abgeschlossenes System		2.	self-contained system; closed system
3.	modulares System		3.	modular system
4.	sich selbst erhaltendes System		4.	self-perpetuating system
5.	verteiltes System		5.	distributes system
6.	Subsystem {n}		6.	subsystem
7.	am System rütteln [pol.]		7.	to rock the boat on the system
	Anlage {f}			system
	Beispiele			Beispiele
1.	lüftungstechnische Anlage		1.	ventilation system
2.	die Höhe der Anlage; die Anlagenhöhe		2.	the height of the system; the height of system
	System {n}; Methode {f}			system
	Beispiele			Beispiele
1.	Systeme {pl}; Methoden {pl}		1.	systems
2.	System der Risikoermittlung		2.	analytic schedule
	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]			interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
	Beispiele			Beispiele
	Abwehrsystem {n} [mil.]			defence system [Br.]; defense system [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Abwehrsysteme {pl}		1.	defence systems; defense systems
2.	Raketenabwehrsystem {n}; Abwehrsystem {n} gegen ballistische Flugkörper; System {n} zur Abwehr ballistischer Flugkörper		2.	ballistic missile defence [Br.]/defense [Am.] system; BMD system; anti-ballistic missile system; ABM system
	Schweißanlage {f} [techn.]			welding system
	Beispiele			Beispiele
1.	Schweißanlagen {pl}		1.	welding systems
2.	Bolzenschweißanlage {f}		2.	stud welding system
3.	Feinvakuum-Schweißanlage {f}		3.	partial soft vacuum welding system; partial vacuum welding system
4.	Hochvakuum-Schweißanlage {f}		4.	high vacuum welding system; hard vacuum welding system
5.	Ultraschall-Schweißanlage {f}		5.	ultrasonic welding system
	Beregnungsanlage {f} [agr.]			sprinkler irrigation system; sprinkle irrigation system; overhead irrigation system; overhead sprinkling system; overhead sprinkler system; overhead watering system
	Beispiele			Beispiele
1.	Beregnungsanlagen {pl}		1.	sprinkler irrigation systems; sprinkle irrigation systems; overhead irrigation systems; overhead sprinkling systems; overhead sprinkler systems; overhead watering systems
	Freiheitsgrad {m} [chem.] [phys.]			degree of freedom /df/
	Beispiele			Beispiele
1.	Anzahl der Freiheitsgrade		1.	number of degrees of freedom; variability
2.	System mit einem Freiheitsgrad		2.	one-degree-of-freedom system
3.	mechanisches System mit mehreren Freiheitsgraden		3.	multi-degree-of-freedom mechanical system; multiple-degree-of-freedom mechanical system
4.	Schwingungsfreiheitsgrad (von Molekülen usw.) [chem.]		4.	vibrational degree of freedom (of molecules etc.)
5.	Schwingungssystem mit endlich vielen Freiheitsgraden; mehrfacher Schwinger		5.	vibrating system with several degrees of freedom, multi-degree-of-freedom vibrator
	Nervensystem {n} [anat.]			nervous system
	Beispiele			Beispiele
1.	Nervensysteme {pl}		1.	nervous systems
2.	peripheres Nervensystem /PNS/		2.	peripheral nervous system
3.	somatisches Nervensystem		3.	somatic nervous system /SNS/; voluntary nervous system
4.	vegetatives Nervensystem /VNS/; viszerales Nervensystem; autonomes Nervensystem		4.	autonomic nervous system /ANS/
5.	Zentralnervensystem {n}; zentrales Nervensystem {n} /ZNS/		5.	central nervous system /CNS/
	Eingabe/Ausgabe-Werk {n}; Eingabe/Ausgabe-System {n}; Ein-/Ausgabe-Werk {n}; Ein-/Ausgabe-System {n}; E/A-Werk {n}; E/A-System {n} [comp.]			input/output control system; I/O control system
	Beispiele			Beispiele