teacher Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Lehrer {m}; Lehrerin {f}; Lehrender; Lehrende {f} [school] | teacher | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lehrer {pl}; Lehrerinnen {pl}; die Lehrenden | 1. | teachers | |
| 2. | Aushilfslehrer {m} | 2. | supply teacher | |
| 3. | Ines war die einzige Lehrerin. | 3. | Ines was the only female teacher. | |
| Lehrkraft {f} [school] | teacher | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lehrkräfte {pl} | 1. | teachers | |
| 2. | Lehrkraft in der Ausbildung | 2. | preservice teacher | |
| Kursleiter {m}; Kursleiterin {f} | course instructor; teacher | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kursleiter {pl}; Kursleiterinnen {pl} | 1. | course instructors; teachers | |
| Lehrmeister {m}; Lehrmeisterin {f} | master; teacher; instructor; mentor; taskmaster | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lehrmeister {pl}; Lehrmeisterinnen {pl} | 1. | masters; teachers; instructors; mentors; taskmasters | |
| 2. | seinen Lehrmeister finden | 2. | to meet one's master | |
| Pauker {m} [ugs.] | teacher | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Vertretungslehrer {m}; Vertretungslehrerin {f}; Supplierlehrer {m} [Ös.] [school] | replacement teacher; substitute teacher; relief teacher; relief | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Vertretungslehrer {pl}; Vertretungslehrerinnen {pl}; Supplierlehrer {pl} | 1. | replacement teachers; substitute teachers; relief teachers; reliefs | |
| Grundschullehrer {m}; Grundschullehrerin {f} [Dt.] [Südtirol]; Volksschullehrer {m} [Ös.]; Primarlehrer {m} [Schw.] [school] | primary school teacher [Br.]; elementary/grammar/grade school teacher [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Grundschullehrer {pl}; Grundschullehrerinnen {pl}; Volksschullehrer {pl}; Primarlehrer {pl} | 1. | primary school teachers; elementary/grammar/grade school teachers | |
| Klassenlehrer {m}; Klassenlehrerin {f} [Dt.] [Schw.]; Klassenvorstand {m} [Ös.] [school] | class teacher; form teacher; form tutor | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Klassenlehrer {pl}; Klassenlehrerinnen {pl}; Klassenvorstände {pl} | 1. | class teachers; form teachers; form tutors | |
| Lehrerausbilder {m}; Lehrerausbilderin {f} | teacher trainer | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lehrerausbilder {pl}; Lehrerausbilderinnen {pl} | 1. | teacher trainers | |
| Lehrerkonferenz {f}; Gesamtkonferenz {f} (Lehrer) [school] | faculty meeting; teacher's council | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lehrerkonferenzen {pl}; Gesamtkonferenzen {pl} | 1. | faculty meetings; teacher's councils | |