thank Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Dank {m}thank
BeispieleBeispiele
1. Vielen Dank!; Schönen Dank!; Herzlichen Dank! (für)1. Many thanks!; Thanks a lot!; Thank you heaps! (for)
2. Vielen Dank im Voraus!2. Many thanks in advance!
3. Vielen herzlichen Dank!3. Thank you very much indeed!
4. Das Direktorium möchte den scheidenden Mitgliedern seinen Dank aussprechen.4. The Board would like to express its thanks to the outgoing members.
Gott sei Dank!Thank goodness!; Thank God!
BeispieleBeispiele
1. Gott sei Dank, es ist Freitag!1. Thank goodness/Thank God it's Friday! /TGIF/
danke {interj}thanks; ta [Br.] [coll.] /tnx/ /thx/
BeispieleBeispiele
1. Danke!1. Thank you! Thanks!; Thanx!
2. Danke schön!; Danke sehr!; Danke vielmals!2. Thank you very much!; Cheers! [Br.]
3. Nein danke!; Danke, nein!3. No, thanks!
4. Danke im Voraus!4. Thanks in advance! /TIA/
5. Danke gleichfalls!5. Thank you, the same to you!
6. Danke für Ihren Auftrag.6. Thank you for placing your order with us.
7. Danke für Ihre Hilfe.7. Thank you for your help.; Thanks for your help.
8. Danke für Ihr Verständnis.8. Thank you for your understanding.
9. Danke für Ihr Vertrauen in uns.9. Thank you for having placed your trust in us.
10. Danke für Ihre Zusammenarbeit.10. Thank you for your cooperation.
11. Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben.11. Thank you for your time.
12. Danke für Ihre Bestellung.12. Thanks for your order.
13. Danke der Nachfrage.13. Thank you for asking.
gottlob {adv}thank God; thank godness; thank heaven(s)
BeispieleBeispiele
Dankesbrief {m}; Dankbrief {m}thank-you letter; letter of thanks
BeispieleBeispiele
1. Dankesbriefe {pl}; Dankbriefe {pl}1. thank-you letters; letters of thanks
Dankeschön {n}thank you
BeispieleBeispiele
1. nicht mal ein Dankeschön bekommen1. not get so much as a thank you
Dankopfer {n}thank offering
BeispieleBeispiele
1. Dankopfer {pl}1. thank offerings
sich bei jdm. für etw. bedanken; jdm. für etw. danken; jdm. für etw. seinen Dank aussprechen [geh.] {vr}to thank sb. for sth.; to express your thanks to sb. for sth.; to extend thanks to sb. for sth.
BeispieleBeispiele
1. sich bedankend; dankend1. thanking
2. sich bedankt; gedankt2. thanked
3. bedankt sich3. thanks
4. bedankte sich4. thanked
5. Ich bedanke mich!5. I thank you!
6. Ich lasse mich bei Ihrer Frau bedanken.6. Please give your wife my thanks.
für etw. danken; für etw. Dank sagen; etw. verdanken [Schw.] {vi}to thank; to say thank you for sth.
BeispieleBeispiele
1. dankend; Dank sagend; verdankend1. thanking
2. gedankt; Dank gesagt; verdankt2. thanked
3. dankt3. thanks
4. dankte4. thanked
schön, hübsch (wie es sein soll) {adv}just (as things should be)
BeispieleBeispiele
1. Immer schön der Reihe nach.1. Just one after the other.
2. Fahr schön vorsichtig!2. Just drive carefully!
3. Du gehst jetzt schön brav nach Hause.3. You'll just go home now.
4. Sie ruhen sich jetzt schön aus.4. You'll just take a good rest.
5. Mach du mal hübsch deine Arbeit, danach sehen wir weiter.5. You just finish your work, and we'll take it from there.
6. Passt schön auf, was die Lehrerin sagt!6. Just pay attention to what your teacher is saying!
7. Jetzt bedank dich schön!7. Now say thank you!; Say thank you now!
8. Das werde ich hübsch bleibenlassen.8. I'll do nothing of the sort.
9. Wir werden uns da schön heraushalten.9. We'll stay well out of this.