then Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	dann {adv}			then
	Beispiele			Beispiele
1.	dann und wann		1.	now and then
2.	und selbst dann		2.	even then
	seinerzeitig; damalig; derzeitig [obs.] {adj}			then (prepositive); at the/that time (postpositive)
	Beispiele			Beispiele
1.	die seinerzeitigen/damaligen Verhältnisse		1.	the conditions then prevailing
2.	die damaligen Sitten		2.	the customs of those days
3.	der seinerzeitige/damalige Außenminister		3.	the then foreign minister; the foreign minister at the time
	und {conj} (fragend)			and; then
	Beispiele			Beispiele
1.	und dann?		1.	(and) what then?; then what?
2.	und? (Nachfrage auf eine unbeantwortete Frage)		2.	well?
	damals; da {adv}			then
	Beispiele			Beispiele
1.	damals wie heute		1.	then as now
	alsdann {adv}			then
	Beispiele			Beispiele
	danach; anschließend {adv}			after it; after that; then; afterwards
	Beispiele			Beispiele
1.	kurz danach; kurz darauf		1.	shortly afterwards; shortly after this
2.	lange danach		2.	long after
3.	eine Stunde danach		3.	an hour later
4.	drei Tage danach; drei Tage später		4.	three days afterwards
5.	noch Tage danach; danach … noch tagelang		5.	for days afterwards
6.	Danach sind wir ins Kino gegangen.		6.	Afterwards we went to the movies.
	damals; folglich; damalig {adv}			then
	Beispiele			Beispiele
	sodann {adv}			thereafter; then
	Beispiele			Beispiele
	zu diesem Zeitpunkt … schon; da … schon; da … bereits; da …längst; bis dahin {adv}			by then
	Beispiele			Beispiele
1.	Da war es schon zu spät.		1.	By then it was too late.
2.	Da ist er längst über alle Berge.		2.	He will be gone by then.
3.	Rufen Sie nächste Woche wieder an. Bis dahin müssten sie zu einer Entscheidung gekommen sein.		3.	Call again next week. They should have reached a decision by then.
4.	Ihr werdet bis dahin nicht zurück sein, oder?		4.	You won't be back by then, will you?
	Geschäftsjahr {n}; Wirtschaftsjahr {n} [econ.] [adm.]			business year; financial year [Br.]; fiscal year [Am.] /FY/; trading year
	Beispiele			Beispiele
1.	Geschäftsjahre {pl}; Wirtschaftsjahre {pl}		1.	business years; financial years; fiscal years; trading years
2.	abgelaufenes/vergangenes Geschäftsjahr		2.	last/past business year
3.	laufendes Geschäftsjahr		3.	current business year
4.	Rumpfgeschäftsjahr {n}		4.	incomplete business year
5.	das dann zu Ende gegangene Geschäftsjahr (Rechnungswesen)		5.	financial year then ended [Br.]; fiscal year then ended [Am.] (accountancy)
6.	Wir blicken auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurück.		6.	We have had a successful business year.