though Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
allerdings {adv}though; all things considered; however; but
BeispieleBeispiele
1. Ich muss allerdings zugeben, dass …1. I have to admit though that …
2. Ob das allerdings stimmt …2. If that is really true, all things considered …
3. Wie soll das gehen?3. How, though?
… zwar … {adv}even though; though {conj}
BeispieleBeispiele
1. Sie sind zwar arm, aber glücklich.1. (Even) though they are poor, they are happy.
aber; allerdings {conj} (einschränkend)though
BeispieleBeispiele
1. Das ist möglich, aber nicht sehr wahrscheinlich.1. That's possible, though (it is) not likely.
immerhin {adv}for all that; anyhow; nevertheless; still; though
BeispieleBeispiele
obwohl; obgleich; obschon [geh.]; wenngleich [selten] {conj}although; though; tho' [coll.]
BeispieleBeispiele
1. Und das, obwohl …1. This is despite the fact that …
obzwar {conj} [obs.](even) though; although
BeispieleBeispiele
das Morgen {n} (die Zukunft) [geh.]tomorrow (the future)
BeispieleBeispiele
1. die Welt von morgen1. tomorrow's world
2. Die Herausforderungen von heute sind die Möglichkeiten von morgen.2. Today's challenges are tomorrow's opportunities.
3. Sie feierten als gäbe es kein Morgen.3. They were partying as if there was no tomorrow / like there was no tomorrow / as though there were no tomorrow.
als ob; wie wenn [Süddt.]as if; as though
BeispieleBeispiele
sich anhören; klingen; tönen [Schw.] (einen bestimmten Eindruck erwecken) {vr}to sound (convey a specified impression)
BeispieleBeispiele
1. sich anhörend; klingend; tönend1. sounding
2. sich angehört; geklungen; getönt2. sounded
3. Ich finde das ziemlich daneben. Das klingt dann so, als ob …3. I find this really off. That makes it sound as if …
4. Das hört sich gut an.4. That sounds good.
5. Er hört sich verärgert an.5. He sounds angry.
6. Das klingt so als würdest du das wirklich glauben.6. It sounds as though you really do believe that.
einmalig {adv}uniquely
BeispieleBeispiele
1. vorwiegend, aber nicht ausschließlich1. predominantly, though not uniquely