threat Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Bedrohung {f}; Gefahr {f} (von einer Sache ausgehend)			threat
	Beispiele			Beispiele
1.	Bedrohungen {pl}; Gefahren {pl}		1.	threats
2.	atomare Bedrohung		2.	nuclear threat
3.	Bedrohung für die Gesundheit; Gesundheitsbedrohung {f}		3.	threat to health; health threat
4.	militärische Bedrohung		4.	military threat
5.	ernste Bedrohung		5.	serious threat
6.	echte Bedrohung		6.	real threat
7.	asymmetrische Bedrohung (durch einen unterlegenen Feind)		7.	asymmetric threat (from an inferior enemy)
8.	eine Gefahr/Bedrohung für jdn./etw. darstellen		8.	to constitute/pose a threat to sb./sth.
9.	Wie groß ist die Gefahr wirklich, die davon ausgeht?		9.	How great a threat does it really pose?
	Drohung {f}; Androhung {f} (jdm. gegenüber)			threat (to sb.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Drohungen {pl}; Androhungen {pl}		1.	threats
2.	gefährliche Drohung (Straftatbestand) [jur.]		2.	serious threat of violence (criminal offence)
3.	leere Drohung		3.	empty/idle threat
4.	versteckte Drohung		4.	veiled threat
5.	unter Androhung von Gewalt		5.	with the threat of violence; under threat of violence
6.	durch die Androhung seines Rücktrittes		6.	by threatening to resign
7.	eine Drohung gegen jdn. ausprechen/ausstoßen		7.	to make/issue a threat against sb.
	konkrete Gefahr {f}; (passive) Gefährdung {f}			danger; threat; susceptibility to hazards
	Beispiele			Beispiele
1.	Restgefährdung {f}		1.	remaining danger; residual threat
	Morddrohung {f}			death threat; murder threat; threat to your life
	Beispiele			Beispiele
1.	Morddrohungen {pl}		1.	death threats; murder threats; threat to your lifes
2.	Morddrohungen erhalten		2.	to receive death threats/threats to your life
	Terrorwarnstufe {f}			terror threat level
	Beispiele			Beispiele
1.	Terrorwarnstufen {pl}		1.	terror threat levels
2.	die Terrorwarnstufe auf „hoch“ erhöhen/senken		2.	to raise/lower the terror threat level to "high"
	Bedrohungsanalyse {f}			threat analysis
	Beispiele			Beispiele
1.	Bedrohungsanalysen {pl}		1.	threat analyses
	Bedrohungsgefühl {n}; Gefährungsgefühl {n} [psych.]			feeling of threat; feeling of being unter threat; fear of endangerment
	Beispiele			Beispiele
	Cyberbedrohung {f}			cyber threat
	Beispiele			Beispiele
1.	Cyberbedrohungen {pl}		1.	cyber threats
2.	fortgeschrittene, andauernde Bedrohung		2.	advanced persistent threat /APT/
	Kriegsdrohung {f} [pol.]			threat of war
	Beispiele			Beispiele
1.	Kriegsdrohungen {pl}		1.	threats of war
2.	eine Kriegsdrohung an ein Land / an die Adresse eines Landes		2.	a threat of war to a country
3.	eine Kriegsdrohung des Osmanischen Reichs		3.	a threat of war by the Ottoman Empire
4.	die Glaubwürdigkeit einer Kriegsdrohung		4.	the credibility of a threat of war
5.	eine Aüßerung als Kriegsdrohung auffassen		5.	to take / see a statement as a threat of war
	Gefahrenbewusstsein {n}			threat awareness
	Beispiele			Beispiele
1.	ein Gefahrenbewusstsein schaffen		1.	to build/create threat awareness