Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

toben

Verb

toben auf Englisch: to go berserk, to go wild, to bluster

Übersetzungen

  1. toben; ausrastenugs.

    to go berserkcoll.

    • tobend; ausrastendgoing berserk
    • getobt; ausgerastetgone berserk
    • Mein Vater tobte, als er dahinterkam.My father went berserk when he found out about it.
    • Die weiblichen Fans tobten vor Begeisterung.The female fans went berserk with excitement.
  2. toben; außer sich geratengeh.; auszuckenÖs.ugs.

    to go wild

    • tobend; außer sich geratend; auszuckendgoing wild
    • getobt; außer sich geraten; ausgezucktgone wild
    • Die Menge tobte, als er auf die Bühne kam.The crowd went wild when he stepped onto the stage.
    • Greifen Sie zu den traditionellen Varianten oder toben Sie sich mit den unterschiedlichsten Formen und Farben aus.Use the traditional variations or go wild with lots of assorted shapes and colours.
  3. toben; tosen; brausen (Regen, Wind, Sturm)

    to bluster (of rain, wind, or storm)

    • tobend; tosend; brausendblustering
    • getobt; getost; gebraustblustered
    • tobt; tost; braustblusters
    • tobte; toste; brausteblustered
  4. toben; schreien; zetern

    to clamourBr.; to clamorAm.

    • tobend; schreiend; zeterndclamouring; clamoring
    • getobt; geschrien; gezetertclamoured; clamored
    • tobt; schreit; zetertclamours; clamors
    • tobte; schrie; zeterteclamoured; clamored
  5. toben; rasen; wüten

    to rage

    • tobend; rasend; wütendraging
    • getobt; gerast; gewütetraged
    • tobt; rast; wütetrages
    • tobte; raste; wüteteraged
  6. herumbrüllen; toben

    to rant and rage

    • herumbrüllend; tobendranting and raging
    • herumgebrüllt; getobtranted and raged
  7. umherspringen; herumtollen; toben

    to cavort

    • umherspringend; herumtollend; tobendcavorting
    • umhergesprungen; herumgetollt; getobtcavorted
  8. das Getöse; das Toben; das Heulen; das roßes Geschrei; die leere Drohungen

    bluster

  9. frenetisch; stürmisch; rasend; tobend

    madding

    • die tobende Mengethe madding crowd
  10. herumtollen; umhertollengeh.; herumtoben; umhertobengeh.; herumhüpfen; umherhüpfengeh.

    to caper; to cut a caper; to frolic; to frolic aboutBr.; to frolic aroundAm.; to romp; to romp aboutBr.; to romp aroundAm.; to rollick aboutBr.; to rollick aroundAm.

    • herumtollend; umhertollend; herumtobend; umhertobend; herumhüpfend; umherhüpfendcapering; cutting a caper; frolicking; frolicking about/around; romping; romping about/around; rollicking about/around
    • herumgetollt; umhergetollt; herumgetobt; umhergetobt; herumgehüpft; umhergehüpftcapered; cut a caper; frolicked; frolicked about/around; romped; romped about/around; rollicked about/around
    • Die Affen toben in den Ästen herum.The monkeys are capering in the branches.

Bedeutung

  1. :
  2. sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ ausdrücken
  3. unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen
  4. sich wild und kraftvoll bewegen
  5. ungestüm umherlaufen, herumspringen, turnen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: getobt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichtobetobtehabe getobt
dutobsttobtesthast getobt
er/sie/estobttobtehat getobt
wirtobentobtenhaben getobt
ihrtobttobtethabt getobt
sie/Sietobentobtenhaben getobt