tongue
noun, verb
tongue auf Englisch: die Sprache, die Zunge, die Lasche, das Feder
Übersetzungen
die Sprache
tonguefig.
- die Sprache wiederfindento find one’s tongue
- Hat es dir die Sprache verschlagen?Have you lost your tongue?; (Has the) cat got your tongue?
die Zunge; die Lasche
tongue
- Zungen ; Laschentongues
- Federzungeflexible tongue; spring tongue
das Feder (bei einem Bodenbrett)
tongue (of a floor board)
- Federntongues
die Zunge (Blasinstrument)mus.
tongue (wind instrument)
- Zungentongues
die Zungeanat.
tongue; lingua
- Zungentongues
- Züngleinlittle tongue
- belegte Zunge; Zungenbelagfurred tongue
- die Zunge heraushängen lassento loll out your tongue
- eine scharfe Zunge haben [übtr.]to have a sharp tongue
14 weitere Wendungen anzeigen
- sich auf die Zunge beißento bite one’s tongue
- jdm. die Zunge heraussteckento stick out ⇆ your tongue at sb.
- mit der Zunge schnalzento smack/flick your tongue
- lose (scharfe) Zungeloose (sharp) tongue
- mit der Zunge anstoßento (have a) lisp
- auf der Zunge zergehen [cook.]to melt in your mouth
- mit gespaltener Zungewith forked tongue
- mit gespaltener Zunge redento talk falsely
- mit breiter / spitzer Zunge an einer Eistüte schleckento lick an ice-cream cone with a flat / pointed tongue
- Böse Zungen behaupten, dass …The less charitable say that …
- Sein Name liegt mir auf der Zunge.His name is on the tip of my tongue.
- Es lag mir auf der Zunge.I had it on the tip of my tongue.
- Ich war drauf und dran zu sagen: „Behalte deine negativen Gedanken für dich!“It was on the tip of my tongue to say, "Keep your negative thoughts to yourself."
- Beiß dir auf die Zunge!; Sag so etwas nicht!Bite your tongue!
die Zunge (Teilstück geschlachteter Tiere)cook.
tongue; Swiss cut
die Landzunge; die Landspitzegeogr.
spit; tongue
- Landzungen ; Landspitzenspits; tongues
die Zungenschiene; die Weichenzunge; die Zunge (einer Weichenanlage) (Bahn)
tongue rail; point rail; point bladeBr.; point tongueBr.; pointBr.; switch railAm.; switch bladeAm.; switch tongue (of a turnout) (railway)Am.
- Zungenschienen ; Weichenzungen ; Zungentongue rails; point rails; point blades; point tongues; points; switch rails; switch blades; switch tongues
- Zungenschienen in Regelbauartstandard points
- Zungenschienen in Sonderbauartspecial points
- nicht anliegende Weichenzunge; klaffende Weichenzungehalf-open points; half-closed points
der Mundspatel; der Zungenspatel; Zungendepressoriummed.
tongue blade; tongue depressor; depressor
- Mundspatel ; Zungenspatel ; Zungendepressorientongue blades; tongue depressors; depressors
die Muttersprache; die Erstsprache <Heimatsprache>
mother tongue; native language; native tongue; first language
- Muttersprachen ; Erstsprachenmother tongues; native languages; native tongues; first languages
Bedeutung
noun
- metal striker that hangs inside a bell and makes a sound by hitting the side
- the flap of material under the laces of a shoe or boot
- a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity
- a human written or spoken language used by a community; opposed to e.g. a computer language
- a manner of speaking
- „he spoke with a thick tongue“
- „she has a glib tongue“
- the tongue of certain animals used as meat
- a narrow strip of land that juts out into the sea
- any long thin projection that is transient
- „rifles exploded quick knives of fire into the dark“
- „tongues of flame licked at the walls“
verb
- lick or explore with the tongue
- articulate by tonguing, as when playing wind instruments
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x