town Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Stadt {f}town
BeispieleBeispiele
1. Städte {pl}1. towns
2. in der Stadt2. in town
3. in der ganzen Stadt3. all over the town
4. in die Stadt gehen4. to go into town
5. in der Stadt wohnen5. to live in town
eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen {vt} [hist.]to devastate; to ravage; to sack; to leave in ruins <> a town/country; to lay waste to a town/country etc.
BeispieleBeispiele
1. eine Stadt/ein Land usw. verwüstend; eine Stadt in Schutt und Asche legend1. devastating; ravaging; sacking; leaving in ruins a town/country; laying waste to a town/country etc.
2. eine Stadt/ein Land usw. verwüstet; eine Stadt in Schutt und Asche gelegt2. devastated; ravaged; sacked; left in ruins a town/country; laid waste to a town/country etc.
3. vom Krieg verwüstet3. war-ravaged
4. Die Stadt war völlig verwüstet/zerstört worden.4. The town had been laid waste.
Bürgerversammlung {f} [pol.]town meeting; town hall meeting [Am.]
BeispieleBeispiele
1. Bürgerversammlungen {pl}1. town meetings; town hall meetings
Stadtzentrum {n}city centre [Br.]; city center [Am.]; town centre [Br.]; town center [Am.]
BeispieleBeispiele
1. Stadtzentren {pl}1. city centres; city centers; town centres; town centers
2. das Stadtzentrum2. the city
Straße-Gelände-Reifen {m}town and country tyre; town and country tire [Am.]
BeispieleBeispiele
1. Straße-Gelände-Reifen {pl}1. town and country tyres; town and country tires
außerhalb der Stadt; von außerhalb (der Stadt); von auswärts (nachgestellt) {adv}out-of-town
BeispieleBeispiele
1. die Einzelhändler in der Stadt und die Großmärkte außerhalb (der Stadt)1. in-town retailers and out-of-town superstores
2. Gäste von außerhalb; Gäste von auswärts2. out-of-town guests
Hansestadt {f}Hanseatic town; Hanse town; Hansa town
BeispieleBeispiele
1. Hansestädte {pl}1. Hanseatic towns; Hanse towns; Hansa towns
Ortsbild {n}character and appearance of the town/village; general appearance of towns and villages
BeispieleBeispiele
1. das Ortsbild pflegen1. to preserve the character and appearance of the town/village
2. das Ortsbild verschandeln2. to spoil the general appearance of the town/village
3. Blumen verschönern das Ortsbild.3. Flowers enhance the general appearance of towns and villages.
Satellitenstadt {f}; Trabantenstadt {f} [soc.]satellite commuter town; satellite town; satellite city; overspill town
BeispieleBeispiele
1. Satellitenstädte {pl}; Trabantenstädte {pl}1. satellite commuter towns; satellite towns; satellite cities; overspill towns
Altstadt {f}; historischer Stadtteilold town; historic section of town
BeispieleBeispiele