traditional Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
traditionell; althergebracht; herkömmlich; altherkömmlich [selten]; überliefert; klassisch; überkommen [veraltet] {adj}established; traditional; trad [coll.]
BeispieleBeispiele
1. überlieferte Sitten1. traditional customs
volkstümlich; traditionell {adj}traditional
BeispieleBeispiele
1. ein volkstümlicher Brauch1. a traditional custom
Tracht {f} (einer Volksgruppe) [textil.]folk costume; traditional costume; traditional dress
BeispieleBeispiele
1. Trächten {pl}1. folk costumes; traditional costumes; traditional dresses
2. Tracht im Alpenraum2. Alpine costume
Trachtenanzug {m}suit in the style of a traditional costume
BeispieleBeispiele
1. Steireranzug {m}1. traditional Styrian suit
Trachtenmodegeschäft {n}traditional costume shop
BeispieleBeispiele
1. Trachtenmodegeschäfte {pl}1. traditional costume shops
Trachtenjacke {f} [textil.]traditional jacket; traditional jerkin
BeispieleBeispiele
1. Trachtenjacken {pl}1. traditional jackets; traditional jerkins
Aufteilung {f} (in etw.)division (into sth.)
BeispieleBeispiele
1. die Unterteilung der Wörter in Silben1. the division of words into syllables
2. die traditionelle Aufteilung der Arbeit zwischen Mann und Frau2. the traditional division of labour between husband and wife
3. Aufteilung des ehelichen Vermögens (im Scheidungsfall) [jur.]3. division of marital property (in case of divorce)
4. Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke.4. I'm in favour of a division into three blocks.
Bauschärmel {m} (Trachtenmode) [textil.]bag sleeve; bishop sleeve (traditional custumes)
BeispieleBeispiele
1. Bauschärmel {pl}1. bag sleeves; bishop sleeves
Dixieland {m}; Dixie {m}; Dixielandjazz {m} [mus.]Dixieland; Dixie; traditional jazz
BeispieleBeispiele
neuerliches Eintreten {n} eines Ereignisses; Neuauflage {f}; Wiederaufflammen {n}renewal of an event
BeispieleBeispiele
1. ein wiedererwachtes Interesse an traditionellen Speisen1. a renewal of interest in traditional dishes
2. neuerliches Aufflammen/Wiederaufflammen der Feindseligkeiten2. renewal of hostilities