Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

trainieren

Verb

trainieren auf Englisch: to practise, to practice, to coach, to work out

Übersetzungen

  1. trainieren (Aufgaben / Bewegungsabläufe / Spielzüge durchexerzieren)

    to practiseBr.; to practice

    • trainierendpractising; practicing
    • trainiertpractised; practiced
    • trainiertpractises; practices
    • trainiertepractised; practiced
    • Die Mannschaft trainiert für die Meisterschaft.The team is practising for the championships.
  2. (eine Mannschaft) trainieren

    to coach

    • trainierendcoaching
    • trainiertcoached
    • trainiertcoaches
    • trainiertecoached
    • Er gibt Boxunterricht.He coaches boxing.
  3. trainieren; Sport treibensport

    to work out

    • trainierend; Sport treibendworking out
    • trainiert; Sport getriebenworked out
    • Gymnastik machento work out at the gym
  4. trainieren; üben

    to train

    • trainierend; übendtraining
    • trainiert; geübttrained
    • trainiert; übttrains
    • trainierte; übtetrained
    • untrainiert; ungeübtuntrained
  5. jdn. auf etw. trimmen; trainieren; konditionierenpsych.

    to condition sb. into sth./into doing sth./to do sth.

    • trimmend; trainierend; konditionierendconditioning
    • getrimmt; trainiert; konditioniertconditioned
    • ein Experiment, bei dem Ratten darauf konditioniert werden, einen Knopf zu drücken, um Futter zu erhaltenan experiment in which rats are conditioned to press a button in order to receive food
    • Darauf wird man schon als Kind getrimmt.This is conditioned into us as children.
    • Den Verbrauchern ist jahrelang vermittelt worden, dass gerade gewachsene Gurken besser sind als gekrümmte.Over the years, consumers have been conditioned into thinking straight cucumbers are better than bendy ones.
  6. Bewegung machen; Bewegungsübungen machen; sich bewegen; sich körperlich / sportlich betätigen; sportelnugs.

    to exercise; to do exercise; to take exerciseBr.

    • Bewegung machend; Bewegungsübungen machend; sich bewegend; sich körperlich / sportlich betätigend; sportelndexercising; doing exercise; taking exercise
    • Bewegung gemacht; Bewegungsübungen gemacht; sich bewegt; sich körperlich / sportlich betätigt; gesporteltexercised; done exercise; taken exercise
    • Bewegungsübungen zu Musik machento exercise to music
    • Karl macht überhaupt keine Bewegung.Carl never does any exercise.; Carl never takes any exercise. [Br.]
    • Wie oft betätigen Sie sich körperlich / sportlich?How often do you exercise?
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • sein Gedächtnis trainierento exercise one’s memory
    • hart trainierento exercise robustly
    • bis an die Belastungsgrenze trainierento exercise strenuously
  7. jdn. (körperlich) trainierensport

    to condition sb. (make fit)

    • trainierendconditioning
    • trainiertconditioned
    • in Form bleiben; fit bleibento stay conditioned
    • Das Pferd wird von Rick Robinson trainiert.The horse is conditioned by trainer Rick Robinson.
  8. übertrainieren; übermäßig trainieren

    to overexercise; to overtrain

    • übertrainierend; übermäßig trainierendoverexercising; overtraining
    • übertrainiert; übermäßig trainiertoverexercised; overtrained
  9. mit vollem Einsatz; voller Elan; massiv (Person)

    strenuously (with great energy or intensity) (of a person)

    • zu hart trainierento work out too strenuously
    • sich zu sehr verausgabento exert yourself too strenuously
    • auf massiven Widerstand stoßento be strenuously opposed
    • Er stürzte sich voller Elan in seine Arbeit.He threw himself strenuously into his work.
  10. jdn. von etw. abhalten; jdn. davon abhalten, etw. zu tun; jdn. von etw. abbringen (Person)

    to keep sb.; to prevent sb.; to deter sb.; to discourage sb.; to disincentivize sb. from sth./doing sth. (of a person)

    • abhaltend; abbringendkeeping; preventing; detering; discouraging; disincentivizing
    • abgehalten; abgebrachtkept; prevented; detered; discouraged; disincentivized
    • jdn. davon abhalten, straffällig zu werdento disincentivize sb. from breaking the law
    • Hunde trainieren, um sie davon abzuhalten, jemanden anzugreifento train dogs with a view to keep / prevent them from attacking
    • Meine Eltern haben uns davon abgehalten, zu viel fernzusehen.My parents discouraged us from watching too much television.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Zweck der Geldstrafen ist es, die Leute vom Schnellfahren abzuhalten.The purpose of the fines is to discourage speeding.
    • Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen.I discouraged her from going to the police.

Bedeutung

  1. mithilfe gezielten Übens seine (zum Beispiel körperliche oder geistige) Leistungsfähigkeit erhöhen, häufig vor Antreten eines Wettbewerbs

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: trainiert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichtrainieretrainiertehabe trainiert
dutrainiersttrainiertesthast trainiert
er/sie/estrainierttrainiertehat trainiert
wirtrainierentrainiertenhaben trainiert
ihrtrainierttrainiertethabt trainiert
sie/Sietrainierentrainiertenhaben trainiert