try Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Versuch {m}			try; trying
	Beispiele			Beispiele
1.	Versuche {pl}		1.	tries; tryings
2.	einen Versuch machen		2.	to give it a try
3.	einen Versuch wert sein		3.	to be worth trying; to be attemptable [rare]
4.	Es ist einen Versuch wert.		4.	It's worth a try.
	es (einmal) mit etw. versuchen; es mit etw. probieren [ugs.] {vi}; es sich einmal anschauen {vr}			to give sth. a try
	Beispiele			Beispiele
1.	es versuchend; es probierend; es sich einmal anschauend		1.	giving a try
2.	es versucht; es probiert; es sich einmal angeschaut		2.	given a try
3.	Versuchen Sie es einmal mit farbigen Kontaktlinsen.		3.	Give colour contacts a try.
4.	Auch wenn die Idee seltsam anmutet, versuch's einfach einmal. Du kannst dabei nur gewinnen.		4.	Even if the idea seems strange, give it a try, as you have nothing to lose, but only to gain.
5.	Es hat hervorragende Rezensionen bekommen, also habe ich mir gedacht, ich schaue es mir einmal an.		5.	It was getting excellent reviews, so I thought I give it a try.
	etw. versuchen; etw. probieren [ugs.] {vt}			to try sth.; to attempt sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	versuchend; probierend		1.	trying; attempting
2.	versucht; probiert		2.	tried; attempted
3.	er/sie versucht; er/sie probiert		3.	he/she tries; he/she attempts
4.	ich/er/sie versuchte; ich/er/sie probierte		4.	I/he/she tried; I/he/she attempted
5.	er/sie hat/hatte versucht; er/sie hat/hatte probiert		5.	he/she has/had tried; he/she has/had attempted
6.	etw. wieder versuchen		6.	to reattempt sth. <reattempting> <reattempted>
7.	es anders versuchen [übtr.]		7.	to try another tack
8.	Versuchs doch mal!		8.	Just go and try it!
	es mit jdm. versuchen; es mit jdm. probieren [ugs.] {vi}			to give sb. a try
	Beispiele			Beispiele
1.	es versuchend; es probierend		1.	giving a try
2.	es versucht; es probiert		2.	given a try
	Anschlagwinkel {m}; Anlegewinkel {m}; Tischlerwinkel {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerwinkel {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermannswinkel {m}; Zimmererwinkel {m} [techn.]			carpenter's square; try square; bracket
	Beispiele			Beispiele
1.	Anschlagwinkel {pl}; Anlegewinkel {pl}; Tischlerwinkel {pl}; Schreinerwinkel {pl}; Zimmermannswinkel {pl}; Zimmererwinkel {pl}		1.	carpenter's squares; try squares; brackets
	Kreisläufer {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]			pivot; try line player
	Beispiele			Beispiele
1.	Kreisläufer {pl}		1.	pivots; try line players
	Losbude {f}; Glücksbude {f}; Glücksbringerbude {f}			try-your-luck stall
	Beispiele			Beispiele
1.	Losbuden {pl}; Glücksbuden {pl}; Glücksbringerbuden {pl}		1.	try-your-luck stalls
	sich als Schriftsteller versuchen; mit der Schriftstellerei beginnen {vi} [lit.]			to try your hand as an author; to try your hand at writing
	Beispiele			Beispiele
	andeuten, dass …; damit sagen, dass … {vt}			to be suggesting that …; to try to suggest that …; to be implying that …; to try to imply that …
	Beispiele			Beispiele
1.	Was wollen Sie damit andeuten?		1.	What are you trying to suggest/imply?
2.	Willst du damit andeuten, dass sie das Vorhaben bewusst sabotiert hat?		2.	Are you suggesting/implying (that) she deliberately sabotaged the project?
3.	Ich sage keineswegs, dass diese Änderungen einfach werden.		3.	I'm not suggesting for one moment that these changes will be easy.
4.	Sie will, glaube ich, damit sagen, dass wir ihnen hätten helfen sollen.		4.	I think she's suggesting that we should have helped them.
5.	Ich wollte damit nicht sagen, dass du lügst.		5.	I didn't mean to imply that you are lying.
	ausprobieren {vt}			to try; to try out
	Beispiele			Beispiele
1.	ausprobierend		1.	trying; trying out
2.	ausprobiert		2.	tried; tried out