Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

turnout

noun

turnout auf Englisch: die Ausweiche, die Ausweichstelle, die Aufmachung, das Outfit

Übersetzungen

  1. die Ausweiche; die Ausweichstelle (auf einspurigen Straßen)auto

    passing place; turnoutAm.

    • Ausweichen ; Ausweichstellenpassing places; turnouts
  2. die Ausweichstelle; die Ausweiche (Bahn)

    turnout place; turnout (railway)

  3. die Aufmachung; das Outfittextil.

    outfit; turnout; get-upcoll.

  4. die Wahlbeteiligungpol.

    voter turnout; poll; turnout (at the election)

    • hohe Wahlbeteiligungheavy poll; heavy polling; good turnout; large ballot
    • geringe Wahlbeteiligungpoor polling
  5. die Haltebucht; der Anhalteplatzauto

    pull-in bayBr.; pull-inBr.; lay-byBr.; turnoutAm.

    • Haltebuchten ; Anhalteplätzepull-in bays; pull-ins; lay-bies; turnouts
    • Autobus-Haltebucht ; Bushaltebuchtbus bay [Br.]; bus lay-by [Br.]; bus pull-off strip [Am.]; bus pullout [Am.]
  6. die Fertigungsmenge; die Produktionsmenge; das Produktionsvolumen; die Fertigungsleistung; die Produktionsleistung; die Produktion; der Ausstoß (eines Wirtschaftssektors/Betriebs)econ.

    amount produced; volume of production; production volume; production; factory output; output; turnout; out-turn (of an economic sector/business)

    • Fertigungsmengen ; Produktionsmengen ; Fertigungsleistungen ; Produktionsleistungen ; Ausstößeproduction volumes; production quantities
    • die Jahresproduktion eines Betriebsthe annual output; the annual turnout of a business
    • Automobilproduktionautomobile output; automobile production
    • die weltweite Fertigungsmengethe world output
    • Gesamtproduktiontotal output; total production
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Geamtproduktion der Landwirtschaftagricultural output
    • Produktionsleistung pro Arbeitsstundeproduction / output per man hour
    • volkswirtschaftliche Produktionsleistungthe country’s output
    • die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrikthe daily output; the daily production; the daily turnout of the factory
    • Industrieproduktionindustrial output; industrial production
  7. die Eisenbahnweiche; die Gleisweiche; die Weichenanlage; die Weiche (Gleisabschnitt bestehend aus festen Schienen, Zungenschienen, Herzstück und Weichenantrieb) (Bahn)

    rail turnout; railway turnoutBr.; railroad turnoutAm.; turnout (track section composed of fixed rails, the point rails, the cross frog, and the point mechanism) (often wrongly: points ; switch ) (railway)Br.Am.

    • Eisenbahnweichen ; Gleisweichen ; Weichenanlagen ; Weichenrail turnouts; railway turnouts; railroad turnouts; turnouts
    • Außenbogenweiche /ABW/turnout curved away from the diverging route
    • Bogenweichecurved turnout (often wrongly: curved switch)
    • Doppelweiche ; Dreiwegweiche [selten]double turnout; three-throw turnout
    • Dreiwegeweiche mit versetzten Zungenspitzen (Magnetbahn)tandem turnout (maglev guideway)
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • einfache Weichesingle turnout (often wrongly: ordinary points)
    • einfache Rechtsweicheright-hand turnout
    • einfache Linksweicheleft-hand turnout
    • fernbediente Weicheremote-controlled turnout
    • Flachweicheturnout with a flat-angle crossing
    • Innenbogenweicheturnout curved towards the diverging route
    • symmetrische Außenbogenweiche ; symmetrische Weiche; zweiseitige Weiche; Y-Weichewye turnout; equilateral turnout [Am.]
    • eine Weiche ausbauento dismantle a turnout
  8. der Besuch; die Teilnahme; die Beteiligung an einer Veranstaltung (als große Gruppe)soc.

    attendance at an event; turn-out; turnout for/at an event

    • Wie war der Besuch?; Wie viele Leute waren da?What was the attendance / turnout like?
    • Der Besuch war hervorragend / ganz gut / durchschnittlich / schwach / bescheiden.(The) attendance / turnout was high / fair / average / poor / low.
    • Die Bürgerversammlung war gut besucht.There was a good/large turnout at the citizens’ meeting.
    • Das Saisoneröffnungsspiel war schlecht besucht.The opening game of the season brought a small turnout.
    • Wie erreiche ich eine rege Beteiligung an der Aktion?How do I get a good turnout for the campaign?
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Tabelle zeigt die Besucherzahlen bei den lokalen Rennveranstaltungen seit 2014.The table shows turnout at local racing events since 2014.
  9. die Weichenstelltafel (Bahn)

    turnout control panel; turnout panel (railway)

    • Weichenstelltafelnturnout control panels; turnout panels
  10. die Teilnehmerzahlsoc.

    attendance figure; turnout figure

    • Teilnehmerzahlenattendance figures; turnout figures
    • Wie exakt sind denn die Teilnehmerzahlen?How accurate are the attendance / turnout figures?

Bedeutung

noun

  1. (ballet) the outward rotation of a dancer's leg from the hip
  2. attendance for a particular event or purpose (as to vote in an election)
    • „the turnout for the rally“
  3. a set of clothing (with accessories)
    • „his getup was exceedingly elegant“
  4. what is produced in a given time period
  5. a short stretch of railroad track used to store rolling stock or enable trains on the same line to pass
  6. a part of a road that has been widened to allow cars to pass or park
  7. the group that gathers together for a particular occasion
    • „a large turnout for the meeting“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x