Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

umherschweifen

Verb

umherschweifen auf Englisch: to wander, to rove, to roam about

Übersetzungen

  1. umherschweifen

    to wander

    • umherschweifendwandering
    • umhergeschweiftwandered
  2. umherschweifen; umherstreichen

    to rove

    • umherschweifend; umherstreichendroving
    • umhergeschweift; umhergestrichenroved
  3. umherschweifen; umherwandern; umherirren (Blick usw.)

    to roam about (of a gaze etc.)

    • umherschweifend; umherwandernd; umherirrendroaming about
    • umhergeschweift; umhergewandert; umhergeirrtroamed about
  4. schweifen; umherschweifen; umherstreifen

    to ramble

    • schweifend; umherschweifend; umherstreifendrambling
    • geschweift; umhergeschweift; umhergestreiftrambled
    • schweiftrambles
    • schweifterambled
  5. umherziehen; umherschweifen; sich herumtreiben; herumvagabundieren; herumstrabanzenBayr.Ös.; herumstrawanzenBayr.Ös.

    to gad about; to gad around; to gallivantcoll.; to galivantcoll.; to galavantcoll.

    • umherziehend; umherschweifend; sich herumtreibend; herumvagabundierend; herumstrabanzend; herumstrawanzendgadding about; gadding around; gallivanting; galivanting; galavanting
    • umhergezogen; umhergeschweift; sich herumgetrieben; herumvagabundiert; herumstrabanzt; herumstrawanztgadded about; gadded around; gallivanted; galivanted; galavanted
    • um die Welt ziehento go gallivanting around the globe
  6. hektisch; geschäftig

    flurrying

    • umherwuselnde Mitarbeiterflurrying workers
    • umherschweifende Gedankena flurrying mind

Bedeutung

  1. (ziellos und langsam) durch die Gegend gehen, mal hierhin, mal dorthin

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: umhergeschweift

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichschweife umherschweifte umherhabe umhergeschweift
duschweifst umherschweiftest umherhast umhergeschweift
er/sie/esschweift umherschweifte umherhat umhergeschweift
wirschweifen umherschweiften umherhaben umhergeschweift
ihrschweift umherschweiftet umherhabt umhergeschweift
sie/Sieschweifen umherschweiften umherhaben umhergeschweift