Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

unfreundlich

unfreundlich auf Englisch: unfriendly, unkind

Übersetzungen

  1. unfreundlich; abweisend (Person)

    unfriendly (of a person)

    • zu jdm. unfreundlich sein; jdn. unfreundlich behandelnto be unfriendly to sb.
    • Er hat eine abweisende Art.He has an unfriendly manner.
  2. unfreundlich (Wetter); ungnädig (Schicksal)

    unkind (of weather or fate)

    • ein unfreundliches Klimaan unkind climate
    • ein ungnädiges Schicksalan unkind fate
    • Das Wetter war uns nicht gewogen / hold.The weather was unkind to us.
    • Das Schicksal war ihr nicht gnädig / wohlgesinnt.Fate was unkind to her.
  3. unfreundlich; abweisend; unhold (Sache)altertümlich

    unfriendly (of a thing)

    • ein unfreundlicher Blickan unfriendly glance
    • fußgängerunfreundliche Städtecities that are unfriendly to pedestrians
  4. unfreundlich; ungnädig; wenig schmeichelhaft

    unkindly

    • Er wurde schlecht behandelt.He was treated unkindly.
    • Das war sicher nicht böse gemeint.I’m sure it wasn’t meant unkindly.
    • Die Zuschauer haben sich wenig schmeichelhaft über ihren Kleidergeschmack geäußert.Viewers commented unkindly on her dress sense.
    • Richter haben meist wenig Verständnis für Wiederholungstäter.Judges tend to look unkindly upon repeat offenders.
    • „Sei nicht dumm“, sagte sie nicht unfreundlich."Don’t be silly," she said, not unkindly.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • „Das ist dein Problem“, bemerkte sie ungnädig."That’s your problem," she remarked unkindly.
  5. unfreundlich; ungemütlich; nicht sehr einladend; wenig ansprechend; wenig verlockend

    uninvitingly

    • mit einem wenig ansprechenden Titeluninvitingly titled
    • Er starrte abweisend vor sich hin.He stared uninvitingly.
    • Das staubige Buch lag nicht sehr einladend im untersten Regal.The dusty book sat uninvitingly on the bottom shelf.
  6. unfreundlich (Wetter)

    unpleasant

  7. unfreundlich

    ungraciously

  8. unfreundlich

    unneighbourlyBr.; unneighborlyAm.

  9. unfreundlich

    uncordial; inaffable

  10. unfreundlich

    uncordially

Bedeutung

  1. auf eine abweisende Art und Weise

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)